Текст и перевод песни Blasted Mechanism - Calamidad

Calamidad

Need to get
Away from the world as I know it
Try to escape
Make a turn left in life
And forget what has just passed on
Feel I'm lost
Space is no longer distant
I fall into the universal pit
Never to come to this land again
A spirit is calling me
A spirit is calling me
And we just keep the same old step
Falling, flying
In the spiral of authenticity of love
Cannot concentrate
But it's much more easy to quit
Than to grab the chain
Falling, flying
In the spiral of authenticity of love
Cannot concentrate
But it's much more easy to quit
Than to grab the chain
And when I suddenly woke up
I was at this bar
With all these weirdoes around me
All smoking cigars
I saw the name of the junk
On a bottom wall
Could not believe what I read
It was porno corral
But then this brutal man approached
Then he knocked me down
His hand was so fucking big
He took my feet off the ground
This is a matter of whom you're talking to
I'm not pretending to be big or strong, you see
It's just that I'm security
You're pressing it all up
But it keeps pushing you down
You're pressing it all up
But it keeps pushing you down
This is a matter not for boys
Who's that guy I can't recall
Another punch, another turn
It begins to piss me out
There's no escape from this pressure
There's a hell coming up
Hot fire burning, 'till I'm pissed
Really pissed
I remember that I'm a lion
This is a matter of whom you talking to
I'm not pretending to be big or strong, you see
It's just that I'm security
You're pressing it all up
But it keeps pushing you down
You're pressing it all up
But it keeps pushing you down
This is a matter not for boys
Who's that guy I can't recall
[Voice toast]

Бедствие

Хочу уйти,
Прочь от этого мира, как я его знаю.
Пытаюсь сбежать,
Свернуть на новый путь,
И забыть, что было.
Чувствую, что потерян,
Космос больше не кажется далеким.
Падаю в бездну вселенной,
Чтобы никогда не вернуться в эти края.
Дух зовет меня,
Дух зовет меня,
И мы продолжаем идти тем же путем.
Падаем, летим
В спирали настоящей любви.
Не могу сконцентрироваться,
Но гораздо легче сдаться,
Чем ухватиться за цепь.
Падаем, летим
В спирали настоящей любви.
Не могу сконцентрироваться,
Но гораздо легче сдаться,
Чем ухватиться за цепь.
И когда я внезапно очнулся,
Я был в этом баре,
Со всеми этими чудаками вокруг,
Все курили сигары.
Я увидел название этой дряни
На дальней стене,
Не мог поверить своим глазам,
Это был "Порно-загон".
Но тут подошел этот бугай
И повалил меня на пол.
У него были такие чертовски большие руки,
Что мои ноги оторвались от земли.
Ты хоть понимаешь, с кем говоришь?
Я не пытаюсь казаться большим и сильным, понимаешь?
Просто я тут охрана.
Ты давишь, давишь,
А тебя все равно толкают вниз.
Ты давишь, давишь,
А тебя все равно толкают вниз.
Это, детка, не для твоих ручек.
Кто этот парень, не могу вспомнить.
Еще один удар, еще один поворот,
Меня уже начинает тошнить.
Нет никакого спасения от этого давления,
Ад приближается.
Жаркий огонь горит, пока меня не стошнит,
Пока меня по-настоящему не стошнит.
Я помню, что я лев.
Ты хоть понимаешь, с кем говоришь?
Я не пытаюсь казаться большим и сильным, понимаешь?
Просто я тут охрана.
Ты давишь, давишь,
А тебя все равно толкают вниз.
Ты давишь, давишь,
А тебя все равно толкают вниз.
Это, детка, не для твоих ручек.
Кто этот парень, не могу вспомнить.
[Голос тоста]