Текст и перевод песни Blaster - 星期一太空漫遊

星期一太空漫遊

昨夜喝到我又作嘔 班friend仲係話未玩到夠
今朝一早起身o浪口 又喪嘔
找個無謂理由 編織一個藉口
吹吹吹到宇宙 想請個上晝
閉著兩眼正在發夢 休息不足會肝火重
想東想西最不想的事 又要返工
呢班損友 真想祝你折壽
但宿醉過後 就請個上晝
然後來吧合上眼漫遊太空 不必逼我抱擁
誰都阻不到我召見周公
凌空雙手攤開了 大石砸來未痛
我已經分不到什麼輕重
十二點四繼續發功 幾粒鐘沒有郁動
思想空空也許置身於大氣中
一臉倦容 香薰起不到作用
目空一切吧 身體請放鬆
仲有十分鐘 又繼續發夢 千金一刻你懂
幻覺又失蹤 沒有辦法留住美夢
來吧來全日到晚漫遊太空 不必逼我抱擁
誰都阻不到我召見周公
凌空雙手攤開了 大石砸來未痛
卻彷彿聽到了不休的鬧鐘 我最討厭個鬧鐘起哄

Monday Space Travel

Last night I drank until I threw up again. My friends still said we hadn't played enough.
This morning I woke up with a hangover and threw up again.
I found a useless reason and made up an excuse.
I blew and blew into the universe, wanting to play hooky for a morning.
I closed my eyes and was dreaming. Not getting enough rest will make my liver fire heavy.
Thinking about this and that, the thing I least want to do is go back to work.
These losers, I really want to wish you a short life.
But after a hangover, I'm just going to take a morning off.
Then come on, close your eyes and wander through space. Don't force me to embrace you.
No one can stop me from summoning Duke Zhou.
In the void, my hands were spread out, and the boulders fell without pain.
I can't tell what's light and what's heavy anymore.
At 12:04, I continued to work, and for several hours I didn't move.
My mind was empty, perhaps I was in the atmosphere.
My face was tired, and aromatherapy didn't work.
Let go of everything, and please relax your body.
There are still ten minutes left, and I will continue to dream. A moment is worth a thousand pieces of gold, you know.
The illusion disappeared again, and there was no way to keep the dream.
Come on, come on all day and night to wander through space. Don't force me to embrace you.
No one can stop me from summoning Duke Zhou.
In the void, my hands were spread out, and the boulders fell without pain.
But it seemed that I heard the incessant ringing of an alarm clock. I hate that alarm clock the most.