Текст и перевод песни Blaster - 星期一太空漫遊

星期一太空漫遊

昨夜喝到我又作嘔 班friend仲係話未玩到夠
今朝一早起身o浪口 又喪嘔
找個無謂理由 編織一個藉口
吹吹吹到宇宙 想請個上晝
閉著兩眼正在發夢 休息不足會肝火重
想東想西最不想的事 又要返工
呢班損友 真想祝你折壽
但宿醉過後 就請個上晝
然後來吧合上眼漫遊太空 不必逼我抱擁
誰都阻不到我召見周公
凌空雙手攤開了 大石砸來未痛
我已經分不到什麼輕重
十二點四繼續發功 幾粒鐘沒有郁動
思想空空也許置身於大氣中
一臉倦容 香薰起不到作用
目空一切吧 身體請放鬆
仲有十分鐘 又繼續發夢 千金一刻你懂
幻覺又失蹤 沒有辦法留住美夢
來吧來全日到晚漫遊太空 不必逼我抱擁
誰都阻不到我召見周公
凌空雙手攤開了 大石砸來未痛
卻彷彿聽到了不休的鬧鐘 我最討厭個鬧鐘起哄

Voyage spatial du lundi

Hier soir, j'ai vomi après avoir trop bu, mes amis disaient qu'on n'avait pas assez fait la fête
Ce matin, je me suis réveillé avec la gueule de bois, j'ai vomi encore
J'ai trouvé une excuse stupide, inventé un prétexte
J'ai rêvé d'aller dans l'espace, j'ai besoin de toute la matinée
J'ai les yeux fermés, je rêve, le manque de repos me rend agressif
Je pense à tout sauf à la chose que je déteste le plus, retourner au travail
Ces amis nuisibles, j'aimerais leur souhaiter une mort prématurée
Mais après la gueule de bois, j'ai besoin de toute la matinée
Alors viens, ferme les yeux et voyage dans l'espace, ne me force pas à t'embrasser
Personne ne peut m'empêcher de voir le dieu du sommeil
Mes mains sont ouvertes dans le vide, une grosse pierre tombe sur moi, mais je ne ressens rien
Je ne peux plus faire la différence entre le lourd et le léger
À midi, je continue à fonctionner, quelques heures sans bouger
Mon esprit est vide, je suis peut-être dans l'atmosphère
J'ai l'air fatigué, l'encens ne fonctionne pas
Ne fais pas attention à tout, détend-toi
Il me reste dix minutes, je continue à rêver, chaque minute est précieuse, tu comprends ?
Les hallucinations disparaissent, je ne peux pas retenir le beau rêve
Viens, on va voyager dans l'espace toute la journée, ne me force pas à t'embrasser
Personne ne peut m'empêcher de voir le dieu du sommeil
Mes mains sont ouvertes dans le vide, une grosse pierre tombe sur moi, mais je ne ressens rien
Mais j'entends le réveil qui ne s'arrête pas, je déteste qu'il me fasse du bruit