Текст и перевод песни Blaster - 遊園地

遊園地

春天的天氣令我懶惰到死
風景很優美 但我不想太早起
想找個快樂遊園地
卻不想花心機 簡單的心理
哪裡有快樂遊園地
旁人看着我我都不理
全程發夢我沒法抽離
神情與動態都彷彿在唱K
耳塞中響起 聲音淒美
這裏有快樂遊園地
餐廳中等你讓我帶著耳機
什麼都不理 讓我開啟播放器
找到了快樂遊園地
旁人看着我我都不理
全程發夢我沒法抽離
神情與動態都彷彿在唱K
耳塞中響起 聲音淒美
這裏有快樂遊園地
旁人看着我我都不理
全程發夢我沒法抽離
神情與動態都彷彿在唱K
耳塞中響起
旁人叫着我我都不理
誰能阻擋我沒法抽離
踏進馬路我差點被殺死
車胎都響起 聲音淒美
我有我繼續遊園地
我有我繼續遊園地
這裡有快樂遊園地

Parc d'attractions

Le temps printanier me rend fainéant à mourir
Le paysage est magnifique mais je ne veux pas me lever trop tôt
Je veux trouver un parc d'attractions heureux
Mais je ne veux pas me compliquer la vie, un simple état d'esprit
Où se trouve le parc d'attractions heureux ?
Les gens me regardent, je ne les remarque pas
Je rêve tout le temps, je ne peux pas m'en détacher
Mon expression et mes mouvements ressemblent à ceux d'un karaoké
Une mélodie poignante résonne dans mes écouteurs
Il y a un parc d'attractions heureux ici
Au restaurant, attends-moi, laisse-moi mettre mes écouteurs
Ne fais pas attention à rien, laisse-moi allumer mon lecteur
J'ai trouvé le parc d'attractions heureux
Les gens me regardent, je ne les remarque pas
Je rêve tout le temps, je ne peux pas m'en détacher
Mon expression et mes mouvements ressemblent à ceux d'un karaoké
Une mélodie poignante résonne dans mes écouteurs
Il y a un parc d'attractions heureux ici
Les gens me regardent, je ne les remarque pas
Je rêve tout le temps, je ne peux pas m'en détacher
Mon expression et mes mouvements ressemblent à ceux d'un karaoké
Une mélodie poignante résonne dans mes écouteurs
Les gens m'appellent, je ne les remarque pas
Qui peut m'empêcher de ne pas me détacher
J'ai failli être tué en traversant la route
Les pneus crissent, une mélodie poignante
J'ai mon parc d'attractions
J'ai mon parc d'attractions
Il y a un parc d'attractions heureux ici