Текст и перевод песни Blaudzun - REAL HERO

REAL HERO

Funny how you fooled us all
But you look more than ready
Hate will fail to pull you down
Or bring you on your knees
Fridays in the sinking hole
Still you hold it steady
On mondays you embrace the sun
So gloriously

Honey you′re a real hero
One more time before you go
I just want to let you know
A hero
Stronger than before the fall
Honey you're a real hero
I just want to let you know
My hero
A real hero

Get rid of the city dust
Now is all that matters
I love the way you speak in tongues
So gloriously
Not how many you have lost
It′s only wins that matter
Son what's good is good enough
You were born to be free

Honey you're a real hero
One more time before you go
I just want to let you know
My hero
Stronger than before the fall
Honey you′re a real hero
I just want to let you know
My hero
A real hero

A real hero

Honey you′re a real hero
One more time before you go
I just want to let you know
My hero
Stronger than before the fall
Honey you're a real hero
I just want to let you know
My hero
A real hero

VRAI HÉROS

Drôle de façon dont tu nous as tous trompés
Mais tu as l'air plus que prêt
La haine ne pourra pas te faire tomber
Ni te mettre à genoux
Les vendredis dans le trou qui coule
Tu tiens toujours bon
Le lundi, tu accueilles le soleil
Si glorieusement

Chérie, tu es un vrai héros
Encore une fois avant que tu ne partes
Je veux juste te le faire savoir
Un héros
Plus fort qu'avant la chute
Chérie, tu es un vrai héros
Je veux juste te le faire savoir
Mon héros
Un vrai héros

Débarrasse-toi de la poussière de la ville
Maintenant, c'est tout ce qui compte
J'aime la façon dont tu parles en langues
Si glorieusement
Pas combien tu as perdu
Ce ne sont que les victoires qui comptent
Fils, ce qui est bon est assez bon
Tu es né pour être libre

Chérie, tu es un vrai héros
Encore une fois avant que tu ne partes
Je veux juste te le faire savoir
Mon héros
Plus fort qu'avant la chute
Chérie, tu es un vrai héros
Je veux juste te le faire savoir
Mon héros
Un vrai héros

Un vrai héros

Chérie, tu es un vrai héros
Encore une fois avant que tu ne partes
Je veux juste te le faire savoir
Mon héros
Plus fort qu'avant la chute
Chérie, tu es un vrai héros
Je veux juste te le faire savoir
Mon héros
Un vrai héros