Текст и перевод песни Blaumut - Quart de Lluna Minvant

Encara sento bategar aquell silenci a la mà
De l'horitzó a l'inrevés, d'un calaix al teu cap
Diu que el record, quan ja no hi és
Fa aquella olor de casa buida que ens fa de perfum
Que, simplement, passa de llarg el tren dels dilluns
Camina el pols com si no fos el mecanisme constant
D'algun rellotge aturat al quart de lluna minvant
La cara oculta de la sort és com una moneda
Que cau de cap per amunt
Quan juguen l'ànima i el cos, i van tres a un

Carrers on volen llençols
On la bellesa penja estesa dels balcons
A les ciutats on no hem comptat mai els terrats
On hem viscut, on hem trobat
Paraules que es fan un nus
A les persianes enrotllades del discurs
D'un emissari que no sap on cau el nord
D'aquell país on soc el sord

Encara guardo el vell estel que ens fa mirar sempre a dalt
Un fil elèctric creua el cel i fem un càlcul mental
De divisions, constel·lacions i un bon grapat d'altres
Receptes per veure-hi més lluny
L'últim que ho tanqui tot amb clau i apagui el llum

Carrers on volen llençols
On la bellesa penja estesa dels balcons
A les ciutats on no he comptat mai els terrats
On hem viscut, on hem trobat
Paraules que es fan un nus
A les persianes enrotllades del discurs
D'un emissari que no sap on cau el nord
D'aquell país on tots som sords

Я все еще чувствую тишину в своей руке.
От горизонта вверх тормашками, от ящика к твоей голове
Он произносит запись, когда она заканчивается
Это пахнет, как пустой дом, который пахнет духами.
Это просто длинный поезд по понедельникам.
Следите за пульсом так, как если бы он не был постоянным механизмом
О каких-то часах, остановившихся на убывающей четверти луны
Скрытая сторона удачи подобна монете
Падаю вниз головой
Когда душа и тело играют и идут трое к одному

Улицы, по которым летают простыни
Где красота свисает с балконов
В городах, где мы никогда не считали крыши
Где мы жили, где мы нашли
Слова, которые завязывают узел
К опущенным ставням речи
О посланнике, который не знает, где находится Север
Из этой страны, где я глухой

Я все еще наблюдаю за старой звездой, которая заставляет нас всегда смотреть вверх
Электрический провод пересекает небо, и мы производим мысленные вычисления
Из подразделений, созвездий и горстки других
Рецепты, которые можно увидеть еще дальше
Последний, кто запер все на ключ и выключил свет

Улицы, по которым летают простыни
Где красота свисает с балконов
В городах, где я никогда не считал крыши
Где мы жили, где мы нашли
Слова, которые завязывают узел
К опущенным ставням речи
О посланнике, который не знает, где находится Север
Из той страны, где мы все глухие