Текст и перевод песни Blaya feat. Carlão - Me Domina (feat. Carlão)

Me Domina (feat. Carlão)

Vem, me domina

Tava dançando no meio da rua
Pensava que tava sozinha
Até que um moço chegou e pegou
Bem coladinho seu corpo ficou

E eu não pensei em mais nada
Meu corpo dançava e dançava
Seu toque era doce como açúcar
Tudo o que eu precisava

Tá dizendo que não sou igual
As meninas da balada
Tá dizendo que não sou igual
Tô gostando desse cara

Dançando a noite inteira na rua
Na quebradeira com esse bum bum bum
Pensando no depois dessa noite
Os dois com meu coração tum tum tum

Vem pra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer, mas

Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver

Vem, vem pra cima, não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você
E leva com você

Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Ma-mas isso eu já sei, ei
Isso eu já sei

But, Blaya...

Longe de mim
Levar-te a fazer algo que tu não queiras
Sabes que sim, é memo assim
Eu sou pilantra, mas tenho maneiras

Pega nas tuas amigas e trá-las também
Sejam 50 ou sejam 100
Façam só fila, pastéis de belém
Sabes que o people vos cuida bem

Apanhas o gosto, ficas agarrada
Eu juro que gostas da minha palmada
Entre o prazer e fronteira da dor
Chamas-me tudo, menos senhor

No fundo nós somos iguais
No meio dos ais, quem gosta mais?
No fundo nós somos iguais
Se eu vou, tu vais, me domina mais

Vem pra cima com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
E vai te dar prazer mas

Me domina com veneno
Não quero saber
Dizem que esse cara é perigoso
Eu só quero ver

Vem, vem pra cima não sou santa
Me domina e levanta
E me leva com você, eh
E leva com você

Minhas amigas avisando
Esse cara é malandro
Ma-mas isso eu já sei, ei
Isso eu já sei

Eu sei que você é de esquema
(Sei que você é de esquema)
Mas quem não gosta de problema?
(Mas quem não gosta de problema?)

Vem pra cima, não sou santa
Me domina e levanta
Essa noite vou ficar com você
Ficar com você

Não vou ficar, me deixa ir
Me leva com você
Vamo sair, eu vou pegar
Eu vou, eu vou
Vou com você
Eu vou com você

Me Domina (feat. Carlão)

Viens, domine-moi

Je dansais au milieu de la rue
Je pensais être seule
Jusqu'à ce qu'un homme arrive et me prenne
Ton corps est resté bien collé au mien

Et je n'ai pensé à rien d'autre
Mon corps dansait et dansait
Ton toucher était doux comme du sucre
Tout ce dont j'avais besoin

Tu dis que je ne suis pas comme
Les filles de la discothèque
Tu dis que je ne suis pas comme
J'aime ce mec

Dansant toute la nuit dans la rue
Dans la fête avec ce bum bum bum
Pensant au lendemain de cette nuit
Tous les deux avec mon cœur tum tum tum

Viens avec du poison
Je ne veux pas savoir
Ils disent que ce mec est dangereux
Et ça te fera plaisir, mais

Domine-moi avec du poison
Je ne veux pas savoir
Ils disent que ce mec est dangereux
Je veux juste voir

Viens, viens par-dessus, je ne suis pas sainte
Domine-moi et lève-toi
Et emmène-moi avec toi
Et emmène-moi avec toi

Mes amies me préviennent
Ce mec est un voyou
Mais je le sais déjà, eh
Je le sais déjà

But, Blaya...

Loin de moi
Te faire faire quelque chose que tu ne veux pas
Tu sais que oui, c'est comme ça
Je suis un voyou, mais j'ai des manières

Prends tes amies et amène-les aussi
Que ce soit 50 ou 100
Faites juste la queue, des beignets de Belém
Tu sais que les gens prennent bien soin de vous

Tu prends goût, tu restes accrochée
Je te jure que tu aimes ma claque
Entre le plaisir et la frontière de la douleur
Appelle-moi tout sauf monsieur

Au fond, nous sommes égaux
Au milieu des aïe, qui aime le plus ?
Au fond, nous sommes égaux
Si j'y vais, tu y vas, domine-moi plus

Viens avec du poison
Je ne veux pas savoir
Ils disent que ce mec est dangereux
Et ça te fera plaisir mais

Domine-moi avec du poison
Je ne veux pas savoir
Ils disent que ce mec est dangereux
Je veux juste voir

Viens, viens par-dessus, je ne suis pas sainte
Domine-moi et lève-toi
Et emmène-moi avec toi, eh
Et emmène-moi avec toi

Mes amies me préviennent
Ce mec est un voyou
Mais je le sais déjà, eh
Je le sais déjà

Je sais que tu es dans le coup
(Je sais que tu es dans le coup)
Mais qui n'aime pas les problèmes ?
(Mais qui n'aime pas les problèmes ?)

Viens par-dessus, je ne suis pas sainte
Domine-moi et lève-toi
Ce soir, je vais rester avec toi
Rester avec toi

Je ne vais pas rester, laisse-moi partir
Emmène-moi avec toi
On va sortir, je vais prendre
Je vais, je vais
Je vais avec toi
Je vais avec toi