Текст и перевод песни Blaya feat. Virgul - Bem Firme

Bem Firme

Eu estou bem firme
E sei bem porque lutei
Sei donde vim pra onde vou
E o que serei

Passo a passo sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz

Natural na moral (Yeah)
Não há ninguém igual
Minha vida é só minha
E pura, que vida, ela dura
Me passa, ela fura

Eu gingo, me xingam
Mas sinto e minto
No limbo, não fico sentada
A espera desse tiro

Eu estou bem firme
E sei bem porque lutei
Sei donde vim pra onde vou
E o que serei

Passo a passo sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz

Baby vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E quando eles falarem deixa falar
Deixa pra lá

Baby vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E quando eles falarem deixa falar
Deixa pra lá

Faz, faz, faz o que quiseres
Não olhes pra trás
Línguas há muitas
Só tu sabes que és capaz

Fala nas calmas
Relaxa, encaixa
Esquece os problemas
Saí dessa caixa

Eu estou bem firme
E sei bem porque lutei
Sei donde vim pra onde vou
E o que serei

Passo a passo sem medo, eu estou na luz
Tudo é incerto e o que é certo me conduz

Baby vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E quando eles falarem deixa falar
Deixa pra lá

Baby vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E quando eles falarem deixa falar
Deixa pra lá

Deixa pra lá

Tudo só é tudo
Quando a dor anda junto
De mãos dadas com o sorriso
E a multidão se pergunta
Porque é que ela é assim
É diferente, jardim
Mas só se joga pedra na árvora
Que dá fruta madura

Caía, caía, muitos querem
Que ela caia
Mas eu sigo, leve instinto
No distrito da minha laia
Eu danço em navalhas
E em feridos ponho um band-aid
Não há vitórias sem batalhas
Hoje é um grande day

Baby vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E quando eles falarem deixa falar
Deixa pra lá

Baby vai com calma
Mantém a tua vida na tua palma
E quando eles falarem deixa falar
Deixa pra lá

Deixa, deixa, deixa pra lá
Deixa, deixa, deixa pra lá
Deixa, deixa, deixa pra lá
Deixa, deixa, deixa pra lá

Bien ferme

Je suis bien ferme
Et je sais pourquoi j'ai combattu
Je sais d'où je viens et où je vais
Et ce que je serai

Pas à pas sans peur, je suis dans la lumière
Tout est incertain et ce qui est certain me guide

Naturel dans la morale (Yeah)
Il n'y a personne comme moi
Ma vie est à moi
Et pure, quelle vie, elle dure
Elle me dépasse, elle perce

Je me balance, on m'insulte
Mais je ressens et je mens
Dans les limbes, je ne reste pas assise
En attendant ce tir

Je suis bien ferme
Et je sais pourquoi j'ai combattu
Je sais d'où je viens et où je vais
Et ce que je serai

Pas à pas sans peur, je suis dans la lumière
Tout est incertain et ce qui est certain me guide

Bébé, calme-toi
Garde ta vie dans ta paume
Et quand ils parleront, laisse-les parler
Laisse tomber

Bébé, calme-toi
Garde ta vie dans ta paume
Et quand ils parleront, laisse-les parler
Laisse tomber

Fais, fais, fais ce que tu veux
Ne regarde pas en arrière
Il y a beaucoup de langues
Seul toi sais que tu es capable

Parle calmement
Détente-toi, intègre
Oublie les problèmes
Sors de cette boîte

Je suis bien ferme
Et je sais pourquoi j'ai combattu
Je sais d'où je viens et où je vais
Et ce que je serai

Pas à pas sans peur, je suis dans la lumière
Tout est incertain et ce qui est certain me guide

Bébé, calme-toi
Garde ta vie dans ta paume
Et quand ils parleront, laisse-les parler
Laisse tomber

Bébé, calme-toi
Garde ta vie dans ta paume
Et quand ils parleront, laisse-les parler
Laisse tomber

Laisse tomber

Tout n'est tout
Que lorsque la douleur est là
Main dans la main avec le sourire
Et la foule se demande
Pourquoi est-elle comme ça
Elle est différente, jardin
Mais on ne jette des pierres que sur l'arbre
Qui porte des fruits mûrs

Elle tombait, elle tombait, beaucoup veulent
Qu'elle tombe
Mais je continue, instinct léger
Dans le quartier de mon espèce
Je danse sur des lames de rasoir
Et je mets un pansement sur les blessés
Il n'y a pas de victoires sans batailles
Aujourd'hui est un grand jour

Bébé, calme-toi
Garde ta vie dans ta paume
Et quand ils parleront, laisse-les parler
Laisse tomber

Bébé, calme-toi
Garde ta vie dans ta paume
Et quand ils parleront, laisse-les parler
Laisse tomber

Laisse, laisse, laisse tomber
Laisse, laisse, laisse tomber
Laisse, laisse, laisse tomber
Laisse, laisse, laisse tomber