Beber - Blaya перевод на немецкий

Beber

Eu vou contar uma história pra você
De uma menina que não para beber
Sete dias por semana preparada pra viver
Toda a noite é a noite preferida pra esquecer

Oh mina sorridente, tanto fria como quente
Sua cabeça tá tão cheia de cachaça e água-ardente
Pode ser doce ou salgado, não importa, tudo bem
Oh mina você tem calma, tem cuidado meu neném

Todo o dia com um copo ela esquece
Sua cabeça roda, roda e ela não merece
Esse homem é louco e essa mina enlouquece
Ela quer parar mas sua boca não obedece

Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)

Beber
Beber
Beber

Ela pensa, tudo bem, mais um copo sem ninguém
O seu corpo 'tá refém andando de bar em bar
Diz que tem, mas não tem, diz que vai, mas não vem
Hora passa, ela não passa sem um dia sem tomar

Hoje vou deixar
Com essa minha vida assim não dá
Eu bebo, bebo só pra relaxar
Primeiro dia que eu vou aguentar

Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)

Beber
Beber
Beber

Mamacita, já 'tá de volta a rua
Tão bonita, por dentro toda escura, yah
Não tem guita, mas jogo de cintura
Mamacita, mamacita

Aí, aí, tudo o que sobe depois caí, ya
Sabe imenso a miúda, ya
Aí, aí tem cuidado a vida não volta atrás

Oh my godness

Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)

Beber
Beber
Beber

Trinken

Ich werde dir eine Geschichte erzählen
Von einem Mädchen, das nicht aufhört zu trinken
Sieben Tage die Woche, bereit zu leben
Jede Nacht ist die Lieblingsnacht, um zu vergessen

Oh lächelndes Mädchen, mal kalt, mal heiß
Ihr Kopf ist so voll von Cachaça und Schnaps
Es kann süß oder salzig sein, egal, alles gut
Oh Mädchen, sei ruhig, pass auf dich auf, mein Baby

Jeden Tag vergisst sie mit einem Glas
Ihr Kopf dreht sich, dreht sich und sie verdient das nicht
Dieser Mann ist verrückt und dieses Mädchen wird verrückt
Sie will aufhören, aber ihr Mund gehorcht nicht

Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)
Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)
Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)
Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)

Trinken
Trinken
Trinken

Sie denkt, alles gut, noch ein Glas, ganz allein
Ihr Körper ist eine Geisel, zieht von Bar zu Bar
Sagt, sie hat, aber hat nicht, sagt, sie geht, aber kommt nicht
Die Zeit vergeht, sie übersteht keinen Tag ohne zu trinken

Heute höre ich auf
Mit diesem Leben von mir geht das so nicht weiter
Ich trinke, trinke nur, um mich zu entspannen
Der erste Tag, den ich durchhalten werde

Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)
Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)
Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)
Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)

Trinken
Trinken
Trinken

Mamacita, schon wieder zurück auf der Straße
So schön, innerlich ganz dunkel, yeah
Hat kein Geld, aber sie ist geschickt
Mamacita, Mamacita

Ay, ay, alles was hochsteigt, fällt danach, ya
Das Mädchen weiß sehr viel, ya
Ay, ay, pass auf, das Leben geht nicht zurück

Oh mein Gott

Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)
Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)
Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)
Sag mir, was du mit deinem Leben machst (Trinken)

Trinken
Trinken
Trinken