Beber - Blaya перевод на французский

Beber

Eu vou contar uma história pra você
De uma menina que não para beber
Sete dias por semana preparada pra viver
Toda a noite é a noite preferida pra esquecer

Oh mina sorridente, tanto fria como quente
Sua cabeça tá tão cheia de cachaça e água-ardente
Pode ser doce ou salgado, não importa, tudo bem
Oh mina você tem calma, tem cuidado meu neném

Todo o dia com um copo ela esquece
Sua cabeça roda, roda e ela não merece
Esse homem é louco e essa mina enlouquece
Ela quer parar mas sua boca não obedece

Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)

Beber
Beber
Beber

Ela pensa, tudo bem, mais um copo sem ninguém
O seu corpo 'tá refém andando de bar em bar
Diz que tem, mas não tem, diz que vai, mas não vem
Hora passa, ela não passa sem um dia sem tomar

Hoje vou deixar
Com essa minha vida assim não dá
Eu bebo, bebo só pra relaxar
Primeiro dia que eu vou aguentar

Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)

Beber
Beber
Beber

Mamacita, já 'tá de volta a rua
Tão bonita, por dentro toda escura, yah
Não tem guita, mas jogo de cintura
Mamacita, mamacita

Aí, aí, tudo o que sobe depois caí, ya
Sabe imenso a miúda, ya
Aí, aí tem cuidado a vida não volta atrás

Oh my godness

Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)
Dime lo que haces con tu vida (Beber)

Beber
Beber
Beber

Boire

Je vais te raconter une histoire
D'une fille qui ne peut pas s'empêcher de boire
Sept jours par semaine, prête à vivre
Chaque nuit est sa nuit préférée pour oublier

Oh, fille souriante, aussi froide que chaude
Ta tête est pleine de vodka et d'alcool fort
Ce peut être sucré ou salé, peu importe, tout va bien
Oh, fille, tu es calme, fais attention mon chéri

Tous les jours avec un verre, elle oublie
Sa tête tourne, tourne et elle ne mérite pas
Cet homme est fou et cette fille devient folle
Elle veut arrêter mais sa bouche n'obéit pas

Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)
Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)
Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)
Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)

Boire
Boire
Boire

Elle pense, bon, un verre de plus sans personne
Son corps est prisonnier, il se promène de bar en bar
Elle dit qu'elle a, mais elle n'a pas, elle dit qu'elle va, mais elle ne vient pas
Le temps passe, elle ne passe pas sans une journée sans boire

Aujourd'hui je vais arrêter
Avec cette vie, ça ne marche pas
Je bois, je bois juste pour me détendre
Premier jour que je vais tenir

Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)
Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)
Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)
Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)

Boire
Boire
Boire

Mamacita, tu es de retour dans la rue
Si belle, toute sombre à l'intérieur, ouais
Tu n'as pas d'argent, mais tu as du flair
Mamacita, mamacita

Eh bien, eh bien, tout ce qui monte descend ensuite, ouais
Tu connais bien la petite, ouais
Eh bien, eh bien, fais attention, la vie ne revient pas en arrière

Oh mon Dieu

Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)
Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)
Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)
Dis-moi ce que tu fais de ta vie (Boire)

Boire
Boire
Boire