Текст и перевод песни Blaya - Bruxa

Bruxa

Me queimaram, enforcaram
Mal disseram, mal trataram
Só porque eu sabia mais que os outros
Só porque eu sabia sobre os astros

Combatendo tropas, dando boas bofas
Caçando minhas botas
Pronta pra seguir, vestindo minha saia
Não vou desistir

Quem ′tás assustada? Eu também 'tô
Mas nunca vou deixar de ser quem eu sou
Gritos me perseguem, homens não percebem
Qual é o caminho que eu agora ′tô

Eles me chamam de bruxa
Mulher forte, que te assusta
Isso é verdade, eu sou justa
(Bruxa, bruxa, bruxa)

Minha vassoura mágica 'tá pronta pra trrra, trrra
Quem se meter na via-aah, aah
Com a minha porção mágica
Eu vou te cartigar
Me chama de bruxa que eu gosto
Me chama de bruxa que eu mostro meu rosto

E a tu, que me chamas de horror
Tens medo, tu só tens pavor
Olha, olha nos meus olhos
Olha, tens que ser sincero
Tu sai dessa bolha

Tu pensas que caio, mas eu só subo
Por mais que tu tentes vou sempre com tudo
Uso o sobretudo, feito de valor
Tudo que me ataca volta num segundo

Eles me chamam de bruxa
Mulher forte, que te assusta
Isso é verdade, eu sou justa
(Bruxa, bruxa, bruxa)

Minha vassoura mágica 'tá pronta pra trrra, trrra
Quem se meter na via-aah, aah
Com a minha porção mágica
Eu vou te cartigar
Me chama de bruxa que eu gosto
Me chama de bruxa que eu mostro meu rosto

É lua cheia, noite de magia
Arrumei um livro, feitiçaria
Tudo me envolve, até esse dia
Nós já estamos prontas pra fazer bruxaria
(Bruxa, bruxa, bruxa)

Minha vassoura mágica ′tá pronta pra trrra, trrra
Quem se meter na via-aah, aah
Com a minha porção mágica
Eu vou te cartigar
Me chama de bruxa que eu gosto
Me chama de bruxa que eu mostro meu rosto

Minha vassoura mágica ′tá pronta pra trrra, trrra
Quem se meter na via-aah, aah
Com a minha porção mágica
Eu vou te cartigar
Me chama de bruxa que eu gosto
Me chama de bruxa que eu mostro meu rosto

Sorcière

Ils m'ont brûlée, ils m'ont pendue
Ils ont mal dit, ils ont mal traité
Juste parce que je savais plus que les autres
Juste parce que je savais sur les étoiles

Combattre les troupes, donner de bonnes bouffées
Chasse mes bottes
Prête à suivre, portant ma jupe
Je ne vais pas abandonner

Qui a peur? Moi aussi
Mais je ne cesserai jamais d'être moi-même
Des cris me poursuivent, les hommes ne le remarquent pas
Quel est le chemin que je suis maintenant?

Ils m'appellent sorcière
Femme forte, qui te fait peur
C'est vrai, je suis juste
(Sorcière, sorcière, sorcière)

Mon balai magique est prêt pour trrra, trrra
Qui s'implique dans la via-aah, aah
Avec ma potion magique
Je vais te faire rouler
Appelle-moi sorcière, j'aime ça
Appelle-moi sorcière, je te montre mon visage

Et toi, qui m'appelles l'horreur
Tu as peur, tu as juste peur
Regarde, regarde dans mes yeux
Regarde, tu dois être sincère
Sors de cette bulle

Tu penses que je tombe, mais je ne fais que monter
Peu importe ce que tu essaies, j'y vais toujours à fond
Je porte un manteau, fait de valeur
Tout ce qui m'attaque revient en une seconde

Ils m'appellent sorcière
Femme forte, qui te fait peur
C'est vrai, je suis juste
(Sorcière, sorcière, sorcière)

Mon balai magique est prêt pour trrra, trrra
Qui s'implique dans la via-aah, aah
Avec ma potion magique
Je vais te faire rouler
Appelle-moi sorcière, j'aime ça
Appelle-moi sorcière, je te montre mon visage

C'est la pleine lune, nuit de magie
J'ai arrangé un livre, sorcellerie
Tout m'enveloppe, jusqu'à ce jour
Nous sommes prêtes à faire de la sorcellerie
(Sorcière, sorcière, sorcière)

Mon balai magique est prêt pour trrra, trrra
Qui s'implique dans la via-aah, aah
Avec ma potion magique
Je vais te faire rouler
Appelle-moi sorcière, j'aime ça
Appelle-moi sorcière, je te montre mon visage

Mon balai magique est prêt pour trrra, trrra
Qui s'implique dans la via-aah, aah
Avec ma potion magique
Je vais te faire rouler
Appelle-moi sorcière, j'aime ça
Appelle-moi sorcière, je te montre mon visage