Текст и перевод песни Blayk - Transition

Transition

Spekera, sai, sto vivendo quella fase di transizione
Siamo solo io e me stesso (e nessun altro)
Credici è l'unico patto
Sia chiaro, o faccio questo o smetto cazzo
Anche se pensano sia pazzo, (e lo pensano)
Fanculo
Non mi sono ancora ritrovato in me stesso ma
L'ho sempre espresso in ogni mio testo fra
Nei rapporti umani mi risulta complesso, si sa
Risulto spesso al di fuori d'ogni contesto ma va
Fosse solo un pretesto o in realtà
È il risultato di questo mi sa
La verità è che in fondo
Vorrei sentirmi meno solo
O almeno solo preso in conto
In caduta libera costante
Lascia al caso come accade
Sulle spalle spade di Damocle pronte a tagliare
E diamine, prova a tagliare sto diamante
So che posso far di più
L'ho fatta a piedi sin qua giù
E mi spaventa tutta questa indifferenza
Che la razza umana manifesta, nelle gesta
Di una convinzione ferrea
Che il suo prossimo sia prossimo a far guerra
Sopporto, storto, col grugno in volto
Quanto pensi pesi ogni cazzo di giorno,
Uguale a quello appena trascorso
Giusto si, diamo la colpa al mondo
Sei tu che resti a casa
In attesa che qualcosa accada (nada)
Mentre il tuo tempo sfreccia
Taglia gli anni come il vento parabrezza
A poco a poco questa brezza ti fredda
Accarezza con leggerezza
Perché la vita non ti avvisa quando sterza
Si! da te parte la scelta
Prendo o meno parte al party delle comparse
Che già mi tocca vederle ogni giorno ste facce
E mi tocca il fatto che nulla facciano per cambiare
(Stalli a guardare)
Contenuti nel recinto, posto fisso
Il tuo lavoro onesto omesso da rischio sembra utopismo
Annullamento progressivo
Del processo cognitivo
Lo stesso che attualmente vivo
Sembrava anch'io quasi quasi ero stato convinto (quasi)
Perché è così, è così difficile quando si è soli
Riuscire a rinsavire se ormai sogni sono morti
E li puoi seppellire, ma è alquanto vile!
E' alquanto vile! è alquanto vile!
E' alquanto vile! è alquanto vile! (è alquanto vile)
So che posso far di più
L'ho fatta a piedi sin qua giù
E mi spaventa tutta questa indifferenza
Che la razza umana manifesta, nelle gesta
Di una convinzione ferrea
Che il suo prossimo sia prossimo a far guerra
(Sia prossimo a far guerra)
So che posso far di più
L'ho fatta a piedi sin qua giù

Transition

Chérie, tu sais, je vis cette phase de transition
Il n'y a que moi et moi-même (et personne d'autre)
Crois-moi, c'est le seul pacte
Sois clair, je fais ça ou j'arrête, putain
Même s'ils pensent que je suis fou, (et ils le pensent)
Va te faire foutre
Je ne me suis pas encore retrouvé moi-même, mais
Je l'ai toujours exprimé dans tous mes textes
Dans les relations humaines, je trouve ça complexe, tu sais
Je me retrouve souvent en dehors de tout contexte, mais bon
Si ce n'était qu'un prétexte ou en réalité
C'est le résultat de ça, je crois
La vérité est qu'au fond
J'aimerais me sentir moins seul
Ou au moins juste pris en compte
En chute libre constante
Laisse au hasard comme ça arrive
Sur les épaules des épées de Damoclès prêtes à couper
Et merde, essaie de couper ce diamant
Je sais que je peux faire mieux
Je suis arrivé jusqu'ici à pied
Et toute cette indifférence me fait peur
Que la race humaine manifeste, dans ses actes
D'une conviction de fer
Que son prochain est proche de faire la guerre
Je supporte, de travers, avec un grognement sur le visage
Combien penses-tu que chaque putain de jour pèse,
Identique à celui qui vient de passer
C'est juste, blâmons le monde
C'est toi qui restes à la maison
En attendant que quelque chose arrive (nada)
Alors que ton temps file
Coupe les années comme le vent sur le pare-brise
Peu à peu cette brise te refroidit
Caresse avec légèreté
Parce que la vie ne te prévient pas quand elle tourne
Oui! le choix est entre tes mains
Je participe ou non à la fête des figurants
Je dois déjà les voir tous les jours ces visages
Et le fait que personne ne fasse rien pour changer me touche
(Restent à regarder)
Contenues dans l'enclos, poste fixe
Ton travail honnête, exempt de risques, semble un utopisme
Annulation progressive
Du processus cognitif
Le même que je vis actuellement
Il semblait que j'avais presque été convaincu (presque)
Parce que c'est comme ça, c'est si difficile quand on est seul
Réussir à se remettre si les rêves sont morts
Et tu peux les enterrer, mais c'est assez vil !
C'est assez vil ! C'est assez vil !
C'est assez vil ! C'est assez vil ! (C'est assez vil)
Je sais que je peux faire mieux
Je suis arrivé jusqu'ici à pied
Et toute cette indifférence me fait peur
Que la race humaine manifeste, dans ses actes
D'une conviction de fer
Que son prochain est proche de faire la guerre
(Est proche de faire la guerre)
Je sais que je peux faire mieux
Je suis arrivé jusqu'ici à pied