1633 - Blaze Bayley перевод на немецкий

1633

What is the reason God blessed me with sight?
And shows me these signs in the sky
Where my observations are now leading me
I am just so afraid to describe
My certainty
The center of the universe is the earth
The Holy Father has decreed
But I believe this heliocentric truth
Will they burn me for what I believe?

In holy flame be purified
In holy flame

How can all this be offensive to God?
Who created all that I see
How can I deny what I know to be real?
Will they burn me for what I believe?
In holy flame be purified

Injuring the holy faith with my blasphemy
I will face torment, and I will taste pain
I will be purified in holy flames
I pray for my salvation
Offending the Holy Church with my heresy
Before this court and before Holy God
I beg for mercy please forgive my sin
I pray for salvation
This fact cannot be disputed
The center of all creation is here
No debating and no discovery
Pray for my salvation
I abjure curse and detest all my errors
They are contrary to the Holy Scriptures
I recant for everything I have said
Pray for my salvation

In holy flames I'll be purified

And so we turn
And so we turn
Turning in a circle in a circle round the sun

1633

Was ist der Grund, warum Gott mich mit Sehkraft gesegnet hat?
Und mir diese Zeichen am Himmel zeigt
Wohin mich meine Beobachtungen jetzt führen
Ich habe solche Angst, es zu beschreiben
Meine Gewissheit
Das Zentrum des Universums ist die Erde
Das hat der Heilige Vater verfügt
Aber ich glaube an diese heliozentrische Wahrheit
Werden sie mich für das verbrennen, woran ich glaube, meine Schöne?

In heiliger Flamme gereinigt werden
In heiliger Flamme

Wie kann all dies Gott beleidigen?
Der alles erschaffen hat, was ich sehe
Wie kann ich leugnen, was ich als real erkenne?
Werden sie mich für das verbrennen, woran ich glaube, meine Liebste?
In heiliger Flamme gereinigt werden

Ich verletze den heiligen Glauben mit meiner Gotteslästerung
Ich werde Qualen erleiden und Schmerz schmecken
Ich werde in heiligen Flammen gereinigt werden
Ich bete für meine Erlösung
Ich beleidige die Heilige Kirche mit meiner Ketzerei
Vor diesem Gericht und vor dem Heiligen Gott
Ich flehe um Gnade, bitte vergib meine Sünde
Ich bete für meine Erlösung
Diese Tatsache kann nicht bestritten werden
Das Zentrum der gesamten Schöpfung ist hier
Keine Debatte und keine Entdeckung
Betet für meine Erlösung
Ich schwöre ab, verfluche und verabscheue all meine Irrtümer
Sie widersprechen der Heiligen Schrift
Ich widerrufe alles, was ich gesagt habe
Betet für meine Erlösung

In heiligen Flammen werde ich gereinigt werden

Und so drehen wir uns
Und so drehen wir uns
Drehen uns im Kreis, in einem Kreis um die Sonne