Текст и перевод песни Blaze Bayley - End Dream

End Dream

Just like a child in the dark
Frightened and too scared to move
Annihilation of nations begins
The galaxy tears apart in my dreams
If I knew then, what I know now
Would I have opened those doors?
Dreams now they begin, time slows and then it ends
Dreams now they begin, time froze the dream of the end
The dream repeats and won't fade
The future is stolen away
What I have done now the darkness reveals
The master's face is no longer concealed
If I knew then, what I know now
Would I have opened those doors?
Dreams now they begin, time slows and then it ends
Dreams now they begin, time froze the dream of the end
Is this the dream world, is this the real world?
Are they the same place that we must all face?
Is this a nightmare that we must all share?
Is this my demon, I cannot reason?
Why do I hate me? Will Jesus save me?
Machine created, man decimated
(They stole the future)
If I knew then, what I know now
Would I have opened those doors?
Dreams now they begin, time slows and then it ends
Dreams now they begin, time froze the dream of the end
Just like a child in the dark

Fin de rêve

Comme un enfant dans le noir
Effrayé et trop effrayé pour bouger
L'annihilation des nations commence
La galaxie se déchire dans mes rêves
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Aurais-je ouvert ces portes ?
Les rêves commencent maintenant, le temps ralentit puis prend fin
Les rêves commencent maintenant, le temps a figé le rêve de la fin
Le rêve se répète et ne s'estompe pas
L'avenir est volé
Ce que j'ai fait, les ténèbres le révèlent maintenant
Le visage du maître n'est plus dissimulé
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Aurais-je ouvert ces portes ?
Les rêves commencent maintenant, le temps ralentit puis prend fin
Les rêves commencent maintenant, le temps a figé le rêve de la fin
Est-ce le monde des rêves, est-ce le monde réel ?
Sont-ils le même endroit que nous devons tous affronter ?
Est-ce un cauchemar que nous devons tous partager ?
Est-ce mon démon, je ne peux pas raisonner ?
Pourquoi je me déteste ? Jésus me sauvera ?
Machine créée, homme décimé
(Ils ont volé l'avenir)
Si j'avais su alors ce que je sais maintenant
Aurais-je ouvert ces portes ?
Les rêves commencent maintenant, le temps ralentit puis prend fin
Les rêves commencent maintenant, le temps a figé le rêve de la fin
Comme un enfant dans le noir