One More Step - Blaze Bayley перевод на немецкий

One More Step

I'm standing up and going past the point
That I thought was the furthest I could go
You never know how tough you are
Until your life is hard and that is when you know
That is when you know that there are some things that you fight for
And some things you leave behind
Life will hit you hard and knock down and keep you there
All that you can do is
Just take one more step
I'm screaming in my head
Just take one more step

I tried to avoid falling down
A broken hearted man I fell down any way
That is when I learned it's not the falling down that counts
What counts is getting up again.
When you get up it might seem like a thousand steps to take
Will impossible
Just focus on this single step forget about the rest of them
All that you do is
Just take one more step
I'm screaming in my head
Just take one more step

Don't count me out because I'm down and you see me on the floor
I've been here before
It's do or do not do or die I've got to get back home to you
That's all I want to do
Sometimes my emotions get the best of me
And then I feel just like I can't go on
But not I'm dead until I'm dead and I am screaming in my head
Pick yourself back up again
And just take one more step

Ein Schritt Mehr

Ich stehe auf und gehe über den Punkt hinaus
Von dem ich dachte, er sei das Weiteste, das ich gehen könnte
Du weißt nie, wie zäh du bist
Bis dein Leben hart ist, und dann weißt du es
Dann weißt du, dass es Dinge gibt, für die du kämpfst
Und Dinge, die du zurücklässt
Das Leben wird dich hart treffen, dich niederschlagen und dich dort halten
Alles, was du tun kannst, ist
Mach einfach einen Schritt mehr
Ich schreie in meinem Kopf
Mach einfach einen Schritt mehr

Ich habe versucht zu vermeiden, hinzufallen
Ein Mann mit gebrochenem Herzen, ich fiel trotzdem hin
Da habe ich gelernt, dass nicht das Hinfallen zählt
Was zählt, ist das Wiederaufstehen.
Wenn du aufstehst, mag es scheinen, als wären tausend Schritte zu gehen
Wird unmöglich scheinen
Konzentriere dich nur auf diesen einen Schritt, vergiss den Rest
Alles, was du tun kannst, ist
Mach einfach einen Schritt mehr
Ich schreie in meinem Kopf
Mach einfach einen Schritt mehr

Schreib mich nicht ab, nur weil ich am Boden liege und du mich dort siehst
Ich war schon einmal hier
Es heißt tun oder nicht tun, oder sterben, ich muss zu dir nach Hause zurück
Das ist alles, was ich tun will
Manchmal übermannen mich meine Gefühle
Und dann fühle ich mich, als könnte ich nicht weitermachen
Aber ich bin nicht tot, bis ich tot bin, und ich schreie in meinem Kopf
Raff dich wieder auf
Und mach einfach einen Schritt mehr