Tearing Yourself To Pieces - Blaze Bayley перевод на немецкий

Tearing Yourself To Pieces

You tell yourself a lie and you will live a lie
You told me you could fly, I've never seen you fly

Tearing yourself to pieces
Tearing yourself apart
What are you trying to prove?
Who are you trying to prove it to?
Hiding your self destruction
Hiding yourself away
Showing everyone around you

Such a different face
You've got gear and loathing
You've got all the self abuse
And you think you caught it

From someone you almost knew
You have lost all your chances
You have lost all your days
You can always find
Someone you'd rather blame
Decided that you would fall down
You know that it's all your fault

But still you try to make someone responsible
You don't need the things you want
You're always so confused
You don't want the things you need

Just what's wrong with you?
Tell yourself a lie, you will live a lie
Told me you could fly, I've never seen you fly
Told me you could die, I've never seen you die
Tell yourself a lie, you will live a lie

You lie... you lie...

You lie... you lie...

Tearing yourself to pieces
Tearing yourself apart
What are you trying to prove?
Who are you trying to prove it to?
Hiding your self destruction
Hiding yourself away

Showing everyone around you
Such a different face
You've got gear and loathing
You've got all the self abuse

And you think you caught it
From someone you almost knew
Tell yourself a lie, you will live a lie
Told me you could fly, I've never seen you fly
Told me you could die, I've never seen you die
Tell yourself a lie and you will live a lie
You lie... you lie...
You lie... you lie...
You lie...
Tearing yourself...

Reißt dich selbst in Stücke

Du erzählst dir selbst eine Lüge und du wirst eine Lüge leben
Du sagtest mir, du könntest fliegen, ich habe dich nie fliegen sehen

Reißt dich selbst in Stücke
Reißt dich selbst auseinander
Was versuchst du zu beweisen?
Wem versuchst du es zu beweisen?
Versteckst deine Selbstzerstörung
Versteckst dich selbst
Zeigst allen um dich herum

So ein anderes Gesicht
Du hast Ausrüstung und Abscheu
Du hast all den Selbstmissbrauch
Und du denkst, du hättest es

Von jemandem, den du kaum kanntest
Du hast all deine Chancen verloren
Du hast all deine Tage verloren
Du kannst immer jemanden finden
Den du lieber beschuldigst
Hast entschieden, dass du fallen würdest
Du weißt, dass es alles deine Schuld ist

Aber trotzdem versuchst du, jemanden verantwortlich zu machen
Du brauchst nicht die Dinge, die du willst
Du bist immer so verwirrt
Du willst nicht die Dinge, die du brauchst

Was stimmt bloß nicht mit dir?
Erzähl dir selbst eine Lüge, du wirst eine Lüge leben
Sagtest mir, du könntest fliegen, ich habe dich nie fliegen sehen
Sagtest mir, du könntest sterben, ich habe dich nie sterben sehen
Erzähl dir selbst eine Lüge, du wirst eine Lüge leben

Du lügst... du lügst...

Du lügst... du lügst...

Reißt dich selbst in Stücke
Reißt dich selbst auseinander
Was versuchst du zu beweisen?
Wem versuchst du es zu beweisen?
Versteckst deine Selbstzerstörung
Versteckst dich

Zeigst allen um dich herum
So ein anderes Gesicht
Du hast Ausrüstung und Abscheu
Du hast all den Selbstmissbrauch

Und du denkst, du hättest es gefangen
Von jemandem, den du kaum kanntest
Erzähl dir eine Lüge, du wirst eine Lüge leben
Sagtest mir, du könntest fliegen, ich habe dich nie fliegen sehen
Sagtest mir, du könntest sterben, ich habe dich nie sterben sehen
Erzähl dir selbst eine Lüge und du wirst eine Lüge leben
Du lügst... du lügst...
Du lügst... du lügst...
Du lügst...
Reißt dich selbst...