Текст и перевод песни Blaze Bayley - Tearing Yourself To Pieces

Tearing Yourself To Pieces

You tell yourself a lie and you will live a lie
You told me you could fly, I've never seen you fly

Tearing yourself to pieces
Tearing yourself apart
What are you trying to prove?
Who are you trying to prove it to?
Hiding your self destruction
Hiding yourself away
Showing everyone around you

Such a different face
You've got gear and loathing
You've got all the self abuse
And you think you caught it

From someone you almost knew
You have lost all your chances
You have lost all your days
You can always find
Someone you'd rather blame
Decided that you would fall down
You know that it's all your fault

But still you try to make someone responsible
You don't need the things you want
You're always so confused
You don't want the things you need

Just what's wrong with you?
Tell yourself a lie, you will live a lie
Told me you could fly, I've never seen you fly
Told me you could die, I've never seen you die
Tell yourself a lie, you will live a lie

You lie... you lie...

You lie... you lie...

Tearing yourself to pieces
Tearing yourself apart
What are you trying to prove?
Who are you trying to prove it to?
Hiding your self destruction
Hiding yourself away

Showing everyone around you
Such a different face
You've got gear and loathing
You've got all the self abuse

And you think you caught it
From someone you almost knew
Tell yourself a lie, you will live a lie
Told me you could fly, I've never seen you fly
Told me you could die, I've never seen you die
Tell yourself a lie and you will live a lie
You lie... you lie...
You lie... you lie...
You lie...
Tearing yourself...

Te déchirer en morceaux

Tu te mens à toi-même et tu vivras un mensonge
Tu m'as dit que tu pouvais voler, je ne t'ai jamais vu voler

Te déchirer en morceaux
Te déchirer en deux
Que veux-tu prouver ?
À qui veux-tu le prouver ?
Cacher ta propre destruction
Te cacher
Montrer à tout le monde autour de toi

Un visage si différent
Tu as l'engrenage et la haine
Tu as tous les abus de soi
Et tu penses que tu l'as attrapé

De quelqu'un que tu connaissais presque
Tu as perdu toutes tes chances
Tu as perdu tous tes jours
Tu peux toujours trouver
Quelqu'un sur qui tu préfères rejeter la faute
Tu as décidé que tu allais tomber
Tu sais que c'est de ta faute

Mais tu essaies quand même de rendre quelqu'un responsable
Tu n'as pas besoin des choses que tu veux
Tu es toujours tellement confus
Tu ne veux pas des choses dont tu as besoin

Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Dis-toi un mensonge, tu vivras un mensonge
Tu m'as dit que tu pouvais voler, je ne t'ai jamais vu voler
Tu m'as dit que tu pouvais mourir, je ne t'ai jamais vu mourir
Dis-toi un mensonge, tu vivras un mensonge

Tu mens... tu mens...

Tu mens... tu mens...

Te déchirer en morceaux
Te déchirer en deux
Que veux-tu prouver ?
À qui veux-tu le prouver ?
Cacher ta propre destruction
Te cacher

Montrer à tout le monde autour de toi
Un visage si différent
Tu as l'engrenage et la haine
Tu as tous les abus de soi

Et tu penses que tu l'as attrapé
De quelqu'un que tu connaissais presque
Dis-toi un mensonge, tu vivras un mensonge
Tu m'as dit que tu pouvais voler, je ne t'ai jamais vu voler
Tu m'as dit que tu pouvais mourir, je ne t'ai jamais vu mourir
Dis-toi un mensonge et tu vivras un mensonge
Tu mens... tu mens...
Tu mens... tu mens...
Tu mens...
Te déchirer...