Текст и перевод песни Blaze Bayley - The Launch

The Launch

All of his life he has dreamt of this moment
Through all the blood and the work and the sweat
Focused or blinkered just so single minded
Nothing could stop him when his course was set

To conquer each fear and to push every boundary
Never accepting the limits they set
What doesn't kill you can make you feel stronger
What makes you stronger gets you through each test

Oh, god speed to you

He looks to heaven and feels it surround him
Unknown unknowable foreverness
What lies at the end of this historic journey
No one can know you just take your best guess

Each thing he faces just seems so uncertain
He is strapped in for the ride of his life
Life in the hands of a hundred computers
12 million horsepower rocket to ride

Oh, God speed to you

Le Lancement

Toute sa vie, il a rêvé de ce moment
À travers tout le sang, le travail et la sueur
Concentré ou aveuglé, juste tellement concentré
Rien ne pouvait l'arrêter lorsque son cap était fixé

Conquérir chaque peur et repousser chaque limite
Ne jamais accepter les limites qu'ils fixent
Ce qui ne te tue pas peut te rendre plus fort
Ce qui te rend plus fort te fait passer chaque test

Oh, bon vent à toi

Il lève les yeux au ciel et le sent l'entourer
Inconnu, insaisissable, éternité
Ce qui se trouve à la fin de ce voyage historique
Personne ne peut le savoir, tu n'as qu'à deviner

Chaque chose qu'il affronte semble si incertaine
Il est attaché pour le voyage de sa vie
La vie entre les mains de cent ordinateurs
Fusée de 12 millions de chevaux-vapeur à chevaucher

Oh, bon vent à toi