Текст и перевод песни Blaze Bayley - The Path and the Way

The Path and the Way

I'll find the path and the way on my own, I have before
Don't need them telling me who died for me
And what it was for

This may be a revelation for them
They don't understand my life or yours
Not conforming to all of their ideals
Makes me all wrong and them right of course

So no, I don't believe in their religion
I don't believe their sacrifice
I don't belief their hell or heaven
I don't believe that they are right about my life.

People dying because of ideas
Ideas describing their god differently
It is their gods' world
So they rearrange it
Arrange it to fit
Distorted prophecies

Oh no, I don't believe in their religion
I don't believe their sacrifice
I don't belief their hell or heaven
I don't believe that they are right about my life.

I'll find the path and the way on my own
I always have before
I'll find the path and the way on my own
I will open my own doors

Oh no, I don't believe in their religion
I don't believe their sacrifice
I don't belief their hell or heaven
I don't believe that they are right.

I don't believe... (repeat x 8)

Le chemin et la voie

Je trouverai le chemin et la voie par moi-même, je l'ai déjà fait
Pas besoin qu'ils me disent qui est mort pour moi
Et pour quoi

C'est peut-être une révélation pour eux
Ils ne comprennent pas ma vie ni la tienne
Ne pas se conformer à tous leurs idéaux
Me rend complètement faux et eux bien sûr

Donc non, je ne crois pas en leur religion
Je ne crois pas à leur sacrifice
Je ne crois pas à leur enfer ou leur paradis
Je ne crois pas qu'ils aient raison sur ma vie.

Les gens meurent à cause d'idées
Des idées décrivant leur dieu différemment
C'est le monde de leurs dieux
Alors ils le réorganisent
L'organisent pour qu'il corresponde
Des prophéties déformées

Oh non, je ne crois pas en leur religion
Je ne crois pas à leur sacrifice
Je ne crois pas à leur enfer ou leur paradis
Je ne crois pas qu'ils aient raison sur ma vie.

Je trouverai le chemin et la voie par moi-même
Je l'ai toujours fait avant
Je trouverai le chemin et la voie par moi-même
J'ouvrirai mes propres portes

Oh non, je ne crois pas en leur religion
Je ne crois pas à leur sacrifice
Je ne crois pas à leur enfer ou leur paradis
Je ne crois pas qu'ils aient raison.

Je ne crois pas... (répété x 8)