Witches Night - Blaze Bayley перевод на немецкий

Witches Night

I see your face in my mind and you are standing over me
You smile inside my dream and every sadness floats away
All of our mistakes are gone, no regrets, no broken dreams
We are running through the flames on the witches night

Will you die before you find your home?
Will you die thinking you are alone?
Will you die, what will you leave behind?
Will you die believing all their lies?

Dreaming of a life, eternity is in a single moment
Of pure and perfect joy and we cry only perfect tears
I walk along the edge of the cliff I see where I will fall
Then I look down on myself on the witches night

Will you die before you find your home?
Will you die thinking you are alone?
Will you die, what will you leave behind?
Will you die believing all their lies?

What is there to die for?
Why choose to die?
Choose a perfect moment
Make this moment our whole life

You're always searching for something new
All I want is to be here with you
I will only tell you what is true
All I want is to be here with you
To be here with you

Here in this moment
Here in this moment
Here in this moment

We could now choose
The place and the day
We could find our path
We could find our way

No doubt, no fear
That moment we find
We keep in our heart
We keep for all time

Will you die before you find your home?
Will you die thinking you are alone?
Will you die, what will you leave behind?
Will you die believing all their lies?

Hexennacht

Ich sehe dein Gesicht in meinem Geist und du stehst über mir
Du lächelst in meinem Traum und jeder Kummer schwebt davon
Alle unsere Fehler sind verschwunden, kein Bedauern, keine zerbrochenen Träume
Wir rennen durch die Flammen in der Hexennacht

Wirst du sterben, bevor du dein Zuhause findest?
Wirst du sterben und denken, du bist allein?
Wirst du sterben, was wirst du hinterlassen?
Wirst du sterben und all ihre Lügen glauben?

Träume von einem Leben, Ewigkeit in einem einzigen Moment
Von reinster und vollkommener Freude und wir weinen nur vollkommene Tränen
Ich gehe am Rand der Klippe entlang und sehe, wo ich fallen werde
Dann schaue ich auf mich herab in der Hexennacht

Wirst du sterben, bevor du dein Zuhause findest?
Wirst du sterben und denken, du bist allein?
Wirst du sterben, was wirst du hinterlassen?
Wirst du sterben und all ihre Lügen glauben?

Wofür lohnt es sich zu sterben?
Warum entscheiden zu sterben?
Wähle einen perfekten Moment
Mache diesen Moment zu unserem ganzen Leben

Du suchst immer nach etwas Neuem
Alles was ich will, ist hier bei dir zu sein
Ich werde dir nur die Wahrheit sagen
Alles was ich will, ist hier bei dir zu sein
Hier bei dir zu sein

Hier in diesem Moment
Hier in diesem Moment
Hier in diesem Moment

Wir könnten jetzt wählen
Den Ort und den Tag
Wir könnten unseren Pfad finden
Wir könnten unseren Weg finden

Kein Zweifel, keine Angst
Diesen Moment finden wir
Bewahren wir in unserem Herzen
Bewahren wir für alle Zeit

Wirst du sterben, bevor du dein Zuhause findest?
Wirst du sterben und denken, du bist allein?
Wirst du sterben, was wirst du hinterlassen?
Wirst du sterben und all ihre Lügen glauben?