Текст и перевод песни Blaze Bayley - Witches Night

Witches Night

I see your face in my mind and you are standing over me
You smile inside my dream and every sadness floats away
All of our mistakes are gone, no regrets, no broken dreams
We are running through the flames on the witches night

Will you die before you find your home?
Will you die thinking you are alone?
Will you die, what will you leave behind?
Will you die believing all their lies?

Dreaming of a life, eternity is in a single moment
Of pure and perfect joy and we cry only perfect tears
I walk along the edge of the cliff I see where I will fall
Then I look down on myself on the witches night

Will you die before you find your home?
Will you die thinking you are alone?
Will you die, what will you leave behind?
Will you die believing all their lies?

What is there to die for?
Why choose to die?
Choose a perfect moment
Make this moment our whole life

You're always searching for something new
All I want is to be here with you
I will only tell you what is true
All I want is to be here with you
To be here with you

Here in this moment
Here in this moment
Here in this moment

We could now choose
The place and the day
We could find our path
We could find our way

No doubt, no fear
That moment we find
We keep in our heart
We keep for all time

Will you die before you find your home?
Will you die thinking you are alone?
Will you die, what will you leave behind?
Will you die believing all their lies?

Nuit des sorcières

Je vois ton visage dans mon esprit et tu es debout au-dessus de moi
Tu souris dans mon rêve et toute tristesse s'envole
Toutes nos erreurs ont disparu, pas de regrets, pas de rêves brisés
Nous courons à travers les flammes dans la nuit des sorcières

Mourras-tu avant de trouver ton foyer?
Mourras-tu en pensant que tu es seul?
Mourras-tu, que laisseras-tu derrière toi?
Mourras-tu en croyant tous leurs mensonges?

Rêver d'une vie, l'éternité est dans un seul instant
De joie pure et parfaite, et nous ne pleurons que des larmes parfaites
Je marche le long du bord de la falaise, je vois où je vais tomber
Puis je regarde en bas sur moi-même dans la nuit des sorcières

Mourras-tu avant de trouver ton foyer?
Mourras-tu en pensant que tu es seul?
Mourras-tu, que laisseras-tu derrière toi?
Mourras-tu en croyant tous leurs mensonges?

Pour quoi mourir?
Pourquoi choisir de mourir?
Choisis un moment parfait
Fais de ce moment toute notre vie

Tu cherches toujours quelque chose de nouveau
Tout ce que je veux, c'est être ici avec toi
Je ne te dirai que la vérité
Tout ce que je veux, c'est être ici avec toi
Être ici avec toi

Ici, dans ce moment
Ici, dans ce moment
Ici, dans ce moment

Nous pourrions maintenant choisir
Le lieu et le jour
Nous pourrions trouver notre chemin
Nous pourrions trouver notre voie

Pas de doute, pas de peur
Ce moment que nous trouvons
Nous gardons dans notre cœur
Nous gardons pour toujours

Mourras-tu avant de trouver ton foyer?
Mourras-tu en pensant que tu es seule?
Mourras-tu, que laisseras-tu derrière toi?
Mourras-tu en croyant tous leurs mensonges?