Текст и перевод песни Blaze One - Dekolonizasyon

Dekolonizasyon

Si n vle dekolonize mantalman
(Blaze One vètè)
Si n vle dekolonize moralman
(OGF toutan)
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon

Yeah, Se pèp nwa, pèp lib
Pèp fò, nasyon k gen kouraj
Nasyon k plen ouvraj
Pasyon n plen outraj
Aksyon n plen tout laj
Pòtòprens sèk met egzèsis ekspresyon chèn nan tèt
Avi aboli k vin ramoli san depresyon ankèt
Dans la colonie, y aprann nou se byen mèb
Yo fè n travay tè san angrè aprè tou n rete fèb
Yo fè n kwè nou plis ke bèt, mind nou ante
Vi nou sengle
Bay nou legliz pou n repanti, fè n aksepte ke nou senj vre
Men si n ap swiv, jounen jodi wap wè esklavaj kontinye
Rasis ap ravaje, s on ogmantasyon kap konsinye
Sou latè, lèzòm sede
Yo kwè nan chè ki nouri chè
Peyi k gen moso kichòy, plis envesti l nan sous richès
Lèzòt kwense n, zòt piye n, zòt divize n apre lit la
Vin fè de Ayiti wè pi gran kou bèl amerik la
Se pa san rezon pitit tè sa ap drive nan salte
Pran rak bwa, janbe fontyè al fouye nan duarte
Sak ka travay, ranje ponyèt al koupe nan bate
Se pou n montre n, esklavaj la ap sible yon kalte
Sak ban n kout men, enperyalis ekrokri gran flatè
Depi lontan kap souse san n, e k rann fanmi n anba tè
Oh God, yo fè n toujou dèyè, esklu n nan lis la
Yo ban n tranbleman tè, yo di n se Kris la
Yo maltrete n, yo vyole dwa n, yo pase l anba pye
Paske nou s on ti pèp, se sak fè fyète n s on gran istwa
Sak pran konsyans de vi nou, ban n diskou a paralèl
Yo ban nou teknoloji, e pita w tande lakay rèl
Yo vle montrew manje pa luxe
Yo demontre n danje pa risk
Yo vle ote n d on vye palmis
Menmsi w gen je w paka wè l
Pèp sa kiyès lap susite pou fè defans li
Pwòp san l ap krifisye l
E likide tout vye prestans li
Tout kolon ki vin antoure nou
Nèg se gwo lo l vize
Sa koz y al pran nou nan ginen
Pou nou vin kolonize
Pou wè eta ruine yo
Nou pa ret 2, 3 min ooo
Gad on peripesi pou pitit zantray Desalin yo
Grand pisans vwazen makiye se pi gran trèt tou
Kap wete chèn nan pye pou yo anchene li nan tèt nou
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon

Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon

Yo fin achte konsyans tout sa konn vizyone
Moral ki pou fè n konn devwa n, yo tout anprizone
Obstak demokrasi a rann kèk izole
Klas defavorize pa gen apwi, fè tout ansizone
Oligachi nan mind nou l pa sispann met mizo frè m
Yo destabilize n, pou lumanite nou ret skizofrèn
Yon sèl ti pèp nan kontinan k sibi tout dram yo
Pou pwouve n pa anyen, se sou nou y eseye tout zam yo
Hee! Pou n delivre se sèl lakay yo n vle konble n
Menm si se 2 bra pandye, fò n bese tèt pou n pot bòl ble n
E s on tò vre, malgre pèp ayisyen, nou s on pòv vre
Y anpeche n revandike kont esklavaj plis on kòve
Men jodia, li lè li tan pou nou emansipe a
Si nou tout fèmen djòl, nou tout ap pase nan zipe a
Pou toupizi n, yo ogmante entansite a
Yo kreye fristrasyon pou divize n menm nan site a
Fò je n kale pou n wè kòman y ap kole grif
Sak kanpe kont la patri pa wè enterè kolektif
Raple w nèg parèy nou k t ap vann nou
Nèg parèy nou k t ap fann nou
Nèg parèy nou k ap siyen tout akò pou yo ka pann nou
Mwayen n sansire sou tout aspè politik
Alibaba kap dirije n, pou lòt peyi s on gwo kritik
Yo oprese n, yo polye lè n, fè n mande èd, fèmen lòt pòt yo
Menm sa k fè sakrifis pou 10 diplòm, espwa l se lòtbò dlo
Fò n gen kouraj, menm sa k pi fèb la konnen l ka lite
Konnen li dwe soulve, dekolonize l nan mantalite
Nèg, fò jwi lonè w, Ayiti kounya moman pa l la
Piga w bese lèbra nèg kont esklavaj nan mantal la
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon

Décolonisation

Si nous voulons nous décoloniser mentalement
(Blaze One vétéran)
Si nous voulons nous décoloniser moralement
(OGF toujours)
Il faut se lever pour briser la prison
Si nous voulons vivre comme nous le souhaitons, il faut prendre des décisions
Si nous voulons nous décoloniser mentalement
Si nous voulons nous décoloniser moralement
Il faut se lever pour briser la prison
Si nous voulons vivre comme nous le souhaitons, il faut prendre des décisions

Yeah, C'est le peuple noir, le peuple libre
Peuple fort, nation courageuse
Nation pleine de travailleurs
Notre passion est pleine d'outrages
Notre action s'étend à tous les âges
Port-au-Prince, cercle d'exercices d'expression enchaînée dans la tête
Avis d'abolition qui s'adoucit sans enquête de dépression
Dans la colonie, on nous apprend à être de bons meubles
Ils nous font travailler la terre sans engrais, après quoi nous restons faibles
Ils nous font croire que nous sommes plus que des bêtes, notre esprit est anxieux
Notre vie est singulière
Ils nous donnent l'église pour nous repentir, pour nous faire accepter que nous sommes vraiment des saints
Mais si nous suivons, aujourd'hui vous verrez que l'esclavage continue
Le racisme fait rage, c'est une augmentation qui s'enregistre
Sur Terre, l'homme cède
Ils croient à la chair qui nourrit la chair
Les pays qui ont un morceau de quelque chose investissent davantage dans les sources de richesse
Les autres nous écrasent, nous pillent, nous divisent après le combat
Pour faire d'Haïti un pays plus grand que la belle Amérique
Ce n'est pas sans raison que les enfants de cette terre se précipitent dans la crasse
Prendre un radeau, traverser la frontière pour aller creuser à Duarte
Ceux qui peuvent travailler, arrangez vos poignets pour aller couper dans les champs de canne à sucre
Il faut montrer que l'esclavage vise un certain type de personnes
Ceux qui nous tendent la main, les impérialistes, sont de grands flatteurs et des escrocs
Depuis longtemps, ils sucent notre sang et ont enterré nos familles
Oh mon Dieu, ils nous font toujours reculer, ils nous excluent de la liste
Ils nous donnent des tremblements de terre, ils disent que c'est la faute du Christ
Ils nous maltraitent, ils violent nos droits, ils nous piétinent
Parce que nous sommes un petit peuple, c'est ce qui fait notre fierté, c'est une grande histoire
Ceux qui prennent conscience de notre vie nous donnent un discours parallèle
Ils nous donnent la technologie, et plus tard on entend des cris à la maison
Ils veulent nous montrer que la nourriture n'est pas un luxe
Ils nous montrent que le danger n'est pas un risque
Ils veulent nous enlever d'un vieux palmier
Même si vous avez des yeux, vous ne pouvez pas le voir
Qui va se lever pour défendre ce peuple ?
Son propre sang le crucifie
Et liquide toute son ancienne prestance
Tous les colons qui nous entourent
Le nègre est la grosse proie qu'ils visent
C'est pourquoi ils nous emmènent en Guinée
Pour que nous soyons colonisés
Pour voir des États ruinés
Nous ne restons pas 2, 3 minutes ooo
Regardez la péripétie des enfants de Dessalines
Les grandes puissances voisines maquillées sont aussi les plus grands traîtres
Qui enlèvent les chaînes de nos pieds pour les enchaîner à nos têtes
Si nous voulons nous décoloniser mentalement
Si nous voulons nous décoloniser moralement
Il faut se lever pour briser la prison
Si nous voulons vivre comme nous le souhaitons, il faut prendre des décisions
Si nous voulons nous décoloniser mentalement
Si nous voulons nous décoloniser moralement
Il faut se lever pour briser la prison

Si nous voulons vivre comme nous le souhaitons, il faut prendre des décisions

Ils ont fini par acheter la conscience de tous ceux qui savent regarder
Le moral qui devrait nous faire connaître notre devoir est emprisonné
L'obstacle de la démocratie isole certains
La classe défavorisée n'a aucun soutien, elle est totalement anxieuse
L'oligarchie dans notre esprit ne cesse de semer la haine entre mes frères
Ils nous déstabilisent pour que notre humanité reste schizophrène
Un seul petit peuple sur le continent qui subit tous ces drames
Pour prouver que nous ne sommes rien, c'est sur nous qu'ils testent toutes leurs armes
Hee ! Pour nous libérer, c'est seulement chez nous qu'ils veulent nous remplir
Même si c'est à mains nues, il faut baisser la tête pour porter notre bol de blé
Et c'est une erreur, malgré le peuple haïtien, nous sommes vraiment pauvres
Ils nous empêchent de réclamer plus qu'un linceul pour l'esclavage
Mais aujourd'hui, il est temps pour nous de nous émanciper
Si nous nous taisons tous, nous allons tous passer à la trappe
Pour nous opprimer, ils augmentent l'intensité
Ils créent de la frustration pour nous diviser même sur le site
Il faut ouvrir les yeux pour voir comment ils plantent leurs griffes
Ceux qui s'opposent à la patrie ne voient pas l'intérêt collectif
Souviens-toi des nègres comme nous qui nous vendaient
Des nègres comme nous qui nous divisaient
Des nègres comme nous qui signent tous les accords pour nous pendre
Nos moyens de censure sur tous les aspects politiques
Alibaba qui nous dirige est une grande critique pour les autres pays
Ils nous oppriment, ils nous mettent la pression, ils nous font demander de l'aide, ils ferment les autres portes
Même ceux qui se sacrifient pour 10 diplômes, leur espoir est de l'autre côté de l'eau
Il faut avoir du courage, même le plus faible sait qu'il peut se battre
Sachez que vous devez vous lever, vous décoloniser mentalement
Mec, il faut que tu sois fier, Haïti, c'est maintenant son heure
Ne baisse pas les bras, mec, contre l'esclavage mental
Si nous voulons nous décoloniser mentalement
Si nous voulons nous décoloniser moralement
Il faut se lever pour briser la prison
Si nous voulons vivre comme nous le souhaitons, il faut prendre des décisions
Si nous voulons nous décoloniser mentalement
Si nous voulons nous décoloniser moralement
Il faut se lever pour briser la prison
Si nous voulons vivre comme nous le souhaitons, il faut prendre des décisions