Текст и перевод песни Blaze One - Dekolonizasyon

Dekolonizasyon

Si n vle dekolonize mantalman
(Blaze One vètè)
Si n vle dekolonize moralman
(OGF toutan)
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon

Yeah, Se pèp nwa, pèp lib
Pèp fò, nasyon k gen kouraj
Nasyon k plen ouvraj
Pasyon n plen outraj
Aksyon n plen tout laj
Pòtòprens sèk met egzèsis ekspresyon chèn nan tèt
Avi aboli k vin ramoli san depresyon ankèt
Dans la colonie, y aprann nou se byen mèb
Yo fè n travay tè san angrè aprè tou n rete fèb
Yo fè n kwè nou plis ke bèt, mind nou ante
Vi nou sengle
Bay nou legliz pou n repanti, fè n aksepte ke nou senj vre
Men si n ap swiv, jounen jodi wap wè esklavaj kontinye
Rasis ap ravaje, s on ogmantasyon kap konsinye
Sou latè, lèzòm sede
Yo kwè nan chè ki nouri chè
Peyi k gen moso kichòy, plis envesti l nan sous richès
Lèzòt kwense n, zòt piye n, zòt divize n apre lit la
Vin fè de Ayiti wè pi gran kou bèl amerik la
Se pa san rezon pitit tè sa ap drive nan salte
Pran rak bwa, janbe fontyè al fouye nan duarte
Sak ka travay, ranje ponyèt al koupe nan bate
Se pou n montre n, esklavaj la ap sible yon kalte
Sak ban n kout men, enperyalis ekrokri gran flatè
Depi lontan kap souse san n, e k rann fanmi n anba tè
Oh God, yo fè n toujou dèyè, esklu n nan lis la
Yo ban n tranbleman tè, yo di n se Kris la
Yo maltrete n, yo vyole dwa n, yo pase l anba pye
Paske nou s on ti pèp, se sak fè fyète n s on gran istwa
Sak pran konsyans de vi nou, ban n diskou a paralèl
Yo ban nou teknoloji, e pita w tande lakay rèl
Yo vle montrew manje pa luxe
Yo demontre n danje pa risk
Yo vle ote n d on vye palmis
Menmsi w gen je w paka wè l
Pèp sa kiyès lap susite pou fè defans li
Pwòp san l ap krifisye l
E likide tout vye prestans li
Tout kolon ki vin antoure nou
Nèg se gwo lo l vize
Sa koz y al pran nou nan ginen
Pou nou vin kolonize
Pou wè eta ruine yo
Nou pa ret 2, 3 min ooo
Gad on peripesi pou pitit zantray Desalin yo
Grand pisans vwazen makiye se pi gran trèt tou
Kap wete chèn nan pye pou yo anchene li nan tèt nou
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon

Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon

Yo fin achte konsyans tout sa konn vizyone
Moral ki pou fè n konn devwa n, yo tout anprizone
Obstak demokrasi a rann kèk izole
Klas defavorize pa gen apwi, fè tout ansizone
Oligachi nan mind nou l pa sispann met mizo frè m
Yo destabilize n, pou lumanite nou ret skizofrèn
Yon sèl ti pèp nan kontinan k sibi tout dram yo
Pou pwouve n pa anyen, se sou nou y eseye tout zam yo
Hee! Pou n delivre se sèl lakay yo n vle konble n
Menm si se 2 bra pandye, fò n bese tèt pou n pot bòl ble n
E s on tò vre, malgre pèp ayisyen, nou s on pòv vre
Y anpeche n revandike kont esklavaj plis on kòve
Men jodia, li lè li tan pou nou emansipe a
Si nou tout fèmen djòl, nou tout ap pase nan zipe a
Pou toupizi n, yo ogmante entansite a
Yo kreye fristrasyon pou divize n menm nan site a
Fò je n kale pou n wè kòman y ap kole grif
Sak kanpe kont la patri pa wè enterè kolektif
Raple w nèg parèy nou k t ap vann nou
Nèg parèy nou k t ap fann nou
Nèg parèy nou k ap siyen tout akò pou yo ka pann nou
Mwayen n sansire sou tout aspè politik
Alibaba kap dirije n, pou lòt peyi s on gwo kritik
Yo oprese n, yo polye lè n, fè n mande èd, fèmen lòt pòt yo
Menm sa k fè sakrifis pou 10 diplòm, espwa l se lòtbò dlo
Fò n gen kouraj, menm sa k pi fèb la konnen l ka lite
Konnen li dwe soulve, dekolonize l nan mantalite
Nèg, fò jwi lonè w, Ayiti kounya moman pa l la
Piga w bese lèbra nèg kont esklavaj nan mantal la
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon
Si n vle dekolonize mantalman
Si n vle dekolonize moralman
Fò n leve kanpe pou n kraze prizon
Si n vle viv jan n vle fò n pran desizyon

Деколонизация

Если мы хотим деколонизировать себя ментально,
(Blaze One ветеран)
Если мы хотим деколонизировать себя морально,
(OGF всегда)
Мы должны подняться, чтобы разрушить тюрьму.
Если мы хотим жить так, как мы хотим, мы должны принять решение.
Если мы хотим деколонизировать себя ментально,
Если мы хотим деколонизировать себя морально,
Мы должны подняться, чтобы разрушить тюрьму.
Если мы хотим жить так, как мы хотим, мы должны принять решение.

Да, это черный народ, свободный народ,
Сильный народ, нация, обладающая мужеством,
Нация, полная дел,
Наша страсть полна негодования,
Наши действия охватывают все возрасты,
Порт-о-Пренс, круг, ставящий упражнения выражения цепи на голову.
Уведомление об отмене, которое смягчается без депрессии, расследование.
В колонии нас учили, что мы — движимое имущество.
Они заставили нас работать на земле без удобрений, после чего мы остались слабыми.
Они заставили нас поверить, что мы хуже зверей, наш разум в тревоге,
Наша жизнь в тисках.
Дали нам церковь для покаяния, заставили нас принять, что мы действительно грешники.
Но если мы будем следовать, сегодня ты увидишь, что рабство продолжается.
Расизм свирепствует, это рост, который регистрируется
На земле, люди - семена.
Они верят в плоть, которая питает плоть.
Страна, у которой есть кусочек чего-то, больше инвестирует в источники богатства.
Вы зажали нас, вы ограбили нас, вы разделили нас после борьбы,
Чтобы показать Гаити самый большой удар прекрасной Америки.
Не без причины дети этой земли живут в грязи,
Берут палки, пересекают границу, чтобы копать в Дуарте.
Те, кто может работать, готовят запястья, чтобы рубить в Батее.
Мы должны показать, что рабство нацелено на определенный тип.
Те, кто дает нам руку помощи, - империалисты, мошенники, большие льстецы,
Которые давно сосут нашу кровь и загоняют наши семьи под землю.
О Боже, они всегда оставляют нас позади, исключают нас из списка.
Они устраивают нам землетрясения, они говорят нам, что это Христос.
Они издеваются над нами, они нарушают наши права, они топчут их ногами.
Потому что мы маленький народ, вот почему наша гордость - это великая история.
Те, кто осознает нашу жизнь, дают нам параллельную речь.
Они дают нам технологии, а потом ты слышишь крики дома.
Они хотят показать тебе, что еда - не роскошь.
Они демонстрируют нам, что опасность - не риск.
Они хотят снять нас со старой пальмы,
Даже если у тебя есть глаза, ты не можешь этого видеть.
Этот народ, кого он пробудит, чтобы защитить себя?
Его собственная кровь распинает его
И ликвидирует все его старые претензии.
Все колонисты, которые окружают нас,
Чернокожий - это большая цель, на которую они нацелены.
Вот почему они забрали нас из Гвинеи,
Чтобы мы стали колонизированными.
Чтобы увидеть разрушенные государства,
Мы не останемся на 2, 3 минуты, ооо.
Посмотрите на перипетии детей Дессалина.
Загримированные великие соседние державы - тоже самые большие предатели,
Которые снимают цепи с ног, чтобы зацепить их за наши головы.
Если мы хотим деколонизировать себя ментально,
Если мы хотим деколонизировать себя морально,
Мы должны подняться, чтобы разрушить тюрьму.
Если мы хотим жить так, как мы хотим, мы должны принять решение.
Если мы хотим деколонизировать себя ментально,
Если мы хотим деколонизировать себя морально,
Мы должны подняться, чтобы разрушить тюрьму.

Если мы хотим жить так, как мы хотим, мы должны принять решение.

Они купили совесть всех, кто умеет видеть.
Мораль, которая должна заставить нас знать свой долг, все они в тюрьме.
Препятствие демократии сделало некоторых изолированными.
У обездоленных классов нет поддержки, все они обеспокоены.
Олигархия в нашем разуме, она не перестает ставить клеймо на моего брата.
Они дестабилизируют нас, чтобы наше человечество оставалось шизофреничным.
Один маленький народ на континенте, который пережил все драмы,
Чтобы доказать, что мы ничто, они испытывают на нас все свое оружие.
Эй! Чтобы освободить нас, они хотят только заполнить наши дома.
Даже если это две висящие руки, мы должны склонить головы, чтобы нести наши чаши с пшеницей.
И это правда, несмотря на гаитянский народ, мы действительно бедные.
Они мешают нам требовать компенсации за рабство плюс барщину.
Но сегодня настало время для нашей эмансипации.
Если мы все будем молчать, мы все пройдем через застежку-молнию.
Чтобы унизить нас, они увеличивают интенсивность.
Они создают разочарование, чтобы разделить нас даже в городе.
Мы должны открыть глаза, чтобы увидеть, как они цепляются когтями.
Те, кто выступает против родины, не видят коллективных интересов.
Вспомни таких же, как мы, чернокожих, которые продавали нас.
Таких же, как мы, чернокожих, которые раскалывали нас.
Таких же, как мы, чернокожих, которые подписывают все соглашения, чтобы повесить нас.
Наши средства подвергаются цензуре во всех политических аспектах.
Али-Баба, который правит нами, для других стран - это большая критика.
Они угнетают нас, они загрязняют наш воздух, заставляют нас просить помощи, закрывают другие двери.
Даже тот, кто жертвует ради 10 дипломов, надеется на другую сторону океана.
Мы должны быть смелыми, даже самый слабый знает, что он может бороться.
Знает, что он должен восстать, деколонизировать себя в менталитете.
Чувак, ты должен наслаждаться своей честью, Гаити сейчас - ее время.
Не опускай руки, чувак, против рабства в разуме.
Если мы хотим деколонизировать себя ментально,
Если мы хотим деколонизировать себя морально,
Мы должны подняться, чтобы разрушить тюрьму.
Если мы хотим жить так, как мы хотим, мы должны принять решение.
Если мы хотим деколонизировать себя ментально,
Если мы хотим деколонизировать себя морально,
Мы должны подняться, чтобы разрушить тюрьму.
Если мы хотим жить так, как мы хотим, мы должны принять решение.