M'ANVI WE - Blaze One перевод на немецкий

M'ANVI WE

Blaze One vètè
OGF toutan toutan
Anndan peyi m travay plis ke libète
Pou yon pèp chomè gon mantal soudevlope viv san moniman
Istorik ki fè bèlte ayisyen pa vann patrimwan nou se fyète
M anvi wè vrè stati nèg mawon enkoni a
M anvi 2 lyon k' te devan palè jistis la
M anvi wè kouwòm emperè Faustin Soulouque la
M anvi wè lò te nan bato a Santa Maria
M anvi ASKO reyouvè n pa achte sik ankò ASYERI ouvè n pa achte fè
Ankò abitan latè pa kite andeyò jèn pa fè tèt cho pou fè etid lòt bò

Ayiti son bèl grenn fanm sak fè m anvi wè kò l m anvi wè bote l plis
Tankou manèt m anvi wè m fòl m anvi wè tijan m anvi wè
Tijak m anvi pòl lè m pase lakay pouchi plen manje m anvi wè bòl
M anvi wè wè stati Dessalines sispann gade lanmè m anvi wè tout sak
Nan lari bouke viv yon vi amè,
M anvi wè pa gen plenyen pou lakay monte chodyè m anvi wè peyi m nan
Tounnon w bèl flè ki chaje odè m anvi layann sakaje tout kote lanmou
Pataje linyon n rete atache pa kache rete gad a je m anvi pi rich pa
Chich yo pi gran pa pi trich yo pechè k'al nan lamè m anvi wè n
Tounen ak pil fish yo m anvi wè bèlte k' te gen lontan pou lòt peyi n
Reyenpòtan m pa vle l depafini m anvi wè l souri ak yon kè kontan m
Anvi wè l gran m anvi wè nou soti nan
Litani m anvi bisantnè lontan gran ri avèk plas d'
Italie m anvi wè sant dakèt kap ankadre ti moun kap jere talan gen
Twòp moun pye atè nan pòtoprens m anvi wè chalan m anvi wè gen mwens
Iletre nou tout gen leson ka lize m anvi

Wè sansibilizasyon pou peyi m desantralize

M anvi wè vrè stati nèg mawon enkoni a
M anvi 2 lyon k' te devan palè jistis la
M anvi wè kouwòm emperè Faustin Soulouque la
M anvi wè lò te nan bato a Santa Maria

M anvi ASKO reyouvè n pa achte sik ankò ASYERI ouvè n pa achte fè
Ankò abitan latè pa kite andeyò jèn pa fè tèt cho pou fè etid lòt bò

Pouki chak jou nèg kwense vi a plis pou n anjandre fyasko san moniman
Dèfwa fristre lè nap gade plas yo pouki m paka wè tren ap desann nan
Dabòn pou malere penpennen retounnen ale travay nan asko pèp la
Grangou m anvi wè yon magazen leta manifestasyon kont lavi lamizè ou
Di m pa kaze leta paka menm peta chak blokis se traka menm reta ka
Likide tout sa ki fè fyète nou ak vwazen d' leta onè respè n vann kou
Mango ki sot keyi tout vrè moniman n ekspoze andidan mize lòt peyi sa
Vin montre n nou kondane pou n viv nan dilema m anvi lido emperial ak
Capitol ret sinema tout peyi tounnnen lakay nou gen twòp tè kap
Gaspiye pwodui nou rete natirèl lè lòt yo pran l yap vasiye sak kite
Pwovens vin pòtoprens pou pran kontra moto inyore travay latè pou
Y'al mouri anba oto m anvi wè lopital jeneral listwa te di k te

Jenyal doktè paka touche jodia tout malad jene mal m anvi wè peyi m
Fon ti deplase nan stad li ye a pa gen
Vòlè kap pran chans di machann ban m tabliye a

M anvi wè vrè stati nèg mawon enkoni a
M anvi 2 lyon k' te devan palè jistis la
M anvi wè kouwòm emperè Faustin Soulouque la
M anvi wè lò te nan bato a Santa Maria
M anvi asko reyouvè n pa achte sik ankò asyeri ouvè n pa achte fè
Ankò abitan latè pa kite andeyò jèn pa fè tèt cho pou fè etid lòt bò

ICH WILL SEHEN

Blaze One Vètè
OGF für immer und ewig
In meinem Land bedeutet Arbeit mehr als Freiheit
Für ein arbeitsloses Volk mit einer unterentwickelten Mentalität, das ohne Denkmäler lebt
Historisch, die die Schönheit Haitis ausmachen. Verkauft nicht unser Erbe, es ist unser Stolz.
Ich will die wahre Statue des unbekannten Maroons sehen
Ich will die 2 Löwen sehen, die vor dem Justizpalast standen
Ich will die Krone von Kaiser Faustin Soulouque sehen
Ich will das Gold sehen, das im Schiff Santa Maria war
Ich will, dass ASKO wieder öffnet, damit wir keinen Zucker mehr kaufen, dass ASYERI öffnet, damit wir kein Eisen mehr kaufen
Wieder sollen die Landbewohner nicht die Provinz verlassen, die Jugend soll nicht den Kopf verlieren, um im Ausland zu studieren

Haiti ist eine wunderschöne Frau, deshalb will ich ihren Körper sehen, ich will ihre Schönheit mehr sehen
Wie verrückt will ich sie sehen, ich will Tijan sehen, ich will
Tijak sehen, ich will Pòl sehen, wenn ich zuhause vorbeikomme, Töpfe voller Essen, ich will die Schüsseln sehen
Ich will sehen, dass die Statue von Dessalines aufhört, aufs Meer zu blicken, ich will alle sehen, die
Auf der Straße müde sind, ein bitteres Leben zu führen,
Ich will sehen, dass es kein Klagen gibt, um zuhause den Topf aufzusetzen, ich will mein Land sehen
Dich zu einer schönen Blume voller Duft werden sehen, ich will Lianen überall wuchern sehen, Liebe
Geteilt, Einheit, verbunden bleiben, nicht versteckt, wachsam bleiben, ich will die Reicheren nicht
Geizig sehen, die Größeren nicht betrügerischer, die Fischer, die aufs Meer fahren, ich will sehen, wie ihr
Mit viel Fisch zurückkehrt. Ich will die Schönheit von früher sehen, damit wir für andere Länder wieder
Wichtig sind. Ich will sie nicht zerstört sehen, ich will sie mit einem glücklichen Herzen lächeln sehen. Ich
Will sie groß sehen, ich will sehen, wie wir aus dieser
Litanei herauskommen. Ich will die alte Zweihundertjahrfeier sehen, die Grand Rue mit der Place d'
Italie. Ich will Aufnahmezentren sehen, die Kinder betreuen, die Talente fördern. Es gibt
Zu viele Barfüßige in Port-au-Prince, ich will die Fähren sehen, ich will sehen, dass es weniger
Analphabeten gibt, wir alle haben Lektionen, die wir lesen können. Ich will

Sensibilisierung sehen, damit mein Land dezentralisiert wird.

Ich will die wahre Statue des unbekannten Maroons sehen
Ich will die 2 Löwen sehen, die vor dem Justizpalast standen
Ich will die Krone von Kaiser Faustin Soulouque sehen
Ich will das Gold sehen, das im Schiff Santa Maria war

Ich will, dass ASKO wieder öffnet, damit wir keinen Zucker mehr kaufen, dass ASYERI öffnet, damit wir kein Eisen mehr kaufen
Wieder sollen die Landbewohner nicht die Provinz verlassen, die Jugend soll nicht den Kopf verlieren, um im Ausland zu studieren

Warum ist das Leben jeden Tag enger für uns, um nur Fiaskos ohne Denkmäler hervorzubringen?
Manchmal frustriert, wenn wir die Plätze betrachten. Warum kann ich keinen Zug sehen, der nach
Dabòn fährt, damit die Armen pendeln, zurückkehren, um in ASKO zu arbeiten? Das Volk
Hungert. Ich will einen staatlichen Laden sehen. Demonstrationen gegen das Elendsleben. Du
Sagst mir, ich soll ruhig bleiben? Der Staat kann nicht mal das Nötigste. Jede Blockade ist ein Ärger, selbst Verzögerung kann
Alles liquidieren, was unseren Stolz ausmacht. Mit den Nachbarn des Staates... Ehre, Respekt, wir verkaufen sie wie
Frisch gepflückte Mangos. Alle unsere wahren Denkmäler sind in Museen anderer Länder ausgestellt. Das
Zeigt uns, dass wir dazu verdammt sind, im Dilemma zu leben. Ich will das Lido, Imperial und
Capitol wieder als Kinos sehen. Alle Landsleute sollen nach Hause zurückkehren. Wir haben zu viel Land, das
Verschwendet wird. Unsere Produkte bleiben natürlich, wenn andere sie nehmen, zögern sie. Diejenigen, die
Die Provinz verlassen haben und nach Port-au-Prince gekommen sind für einen Motorrad-Taxi-Job, ignorieren die Feldarbeit, um
Unter einem Auto zu sterben. Ich will das Hôpital Général sehen, von dem die Geschichte sagte, es sei

Genial. Ärzte können heute nicht bezahlt werden, alle Kranken leiden schlecht. Ich will sehen, wie mein Land
Sich ein wenig aus seinem aktuellen Zustand bewegt. Es gibt keine
Diebe mehr, die die Chance nutzen, einem Händler zu sagen: Gib mir die Schürze [die Einnahmen].

Ich will die wahre Statue des unbekannten Maroons sehen
Ich will die 2 Löwen sehen, die vor dem Justizpalast standen
Ich will die Krone von Kaiser Faustin Soulouque sehen
Ich will das Gold sehen, das im Schiff Santa Maria war
Ich will, dass ASKO wieder öffnet, damit wir keinen Zucker mehr kaufen, dass ASYERI öffnet, damit wir kein Eisen mehr kaufen
Wieder sollen die Landbewohner nicht die Provinz verlassen, die Jugend soll nicht den Kopf verlieren, um im Ausland zu studieren