VI Ghetto Ak Lelit - Blaze One перевод на немецкий

VI Ghetto Ak Lelit

Se nan geto pouw we kote lapli tonbe dlo labou anvayi le pouw soti marel wap jwe
Se nan geto pouw we bebe a fek pale premye mo k' soti nan bouch li nanget manmanw tande
Se nan geto pouw we le timari antre sil pa pot bon nouvel bosdjo pral tiyel a kout pye
Se nan geto pouw we tifi a fek forme li pako menm fe tete sou bral gen 2 pitit pandje
Se nan geto pouw we le on gang paka manje li konn sil soti tet li ak babilonn lap kwaze
E lew tande yon ti lajan resi tonbe katye yo divize plizyè Galil gentan achte
Se nan geto pouw we le lidè vle monte se la lal bay manti pou malere yo al vote
Se nan geto pouw we depi gen ti sourit avan pwogram fini fow jwenn yon moun ki pral mouri

Yo di geto bay bandi pouw viv ladan fo danw klete
Yo di geto dandi ti krik ti krak fo zen pete
Sou do geto bay manti katye yo pa vle inifye
Moun nan geto pa janti vwazinaj pa vle pwogrese
Vi nan geto avek lelit pa menm yo met wetew nan geto lap toujou nan ou menm
Vi nan geto avek lelit pa menm
Li ka few serye konsa toul ka few leve Gang

Se nan lelit pouw we jan boujwa pretansye depiw se malere nan fanmi yo ou pap antre
Le yap fe fet pouw we kijan yo konekte gratè k pa envite yo pa fouti patisipe
Se nan lelit pouw we jan ti fanm yo zizi, yo pakonn fe manje yo plus kwe nan fe zong pwenti
Sak pa al lekol chak jou ret tann neg bel machin yap cheche relasyon nan lari pou bayo woulib
Se nan lelit pouw we kot granneg ap fe chich we youn enmi ak lot pou ti bout tè sa vlel pi rich
Yap fe konkou kiyes ki genyen plis lajan sak posede plis byen pi wo plase sak gen plis nich
Se nan lelit pouw we enpoans lekol frem, djob sevant anndan kay yo pap pranw siw pa fe 3em
Se nan lelit pouw we tout kalte boite de nuit medam tout bo lari ap pase kapot san domi

Yo di lelit dwol anpil Tout kotew pase money talk
Yo di s'on lot vi se lajan kap ouver tout pot
Lelit ap jete manje chak week end fok yo fe maket
Yo di lelit gen danje li lage jenn yo nan paket
Vi nan lelit la avek geto pa menm yo met wetew nan lelit lap toujou nan ou menm
Vi nan lelit avek geto pa menm li ka few serye knsa tou l ka few leve gang
Vi nan lelit la avek geto pa menm
Vi nan geto a avek lelit pa menm
Vi nan geto a vi nan lelit la
Vi nan geto a vi nan lelit la

Leben im Ghetto und in der Elite

Im Ghetto siehst du, wo der Regen fällt, Schlammwasser überflutet, wenn du raus willst, spielst du Hinkelspiel.
Im Ghetto siehst du, wie ein Baby gerade sprechen lernt, das erste Wort aus seinem Mund ist 'fick deine Mutter', hörst du.
Im Ghetto siehst du, wenn der kleine Kerl nach Hause kommt, wenn er keine guten Nachrichten bringt, wird der Boss ihn mit Tritten töten.
Im Ghetto siehst du, wie das Mädchen sich gerade erst entwickelt, noch nicht mal Brüste hat, aber schon zwei Kinder trägt.
Im Ghetto siehst du, wenn eine Gang nichts zu essen hat, weiß sie, wenn sie den Kopf rausstreckt, wird sie auf Babylon treffen.
Und wenn du hörst, dass endlich ein bisschen Geld reingekommen ist, spalten sich die Viertel, mehrere Galils sind schon gekauft.
Im Ghetto siehst du, wenn ein Anführer aufsteigen will, geht er dorthin, um zu lügen, damit die Armen wählen gehen.
Im Ghetto siehst du, sobald eine kleine Party steigt, wird jemand sterben, bevor das Programm endet.

Man sagt, das Ghetto bringt Banditen hervor, um dort zu leben, musst du die Zähne zusammenbeißen.
Man sagt, das Ghetto ist chaotisch und voller Lärm, Klatsch muss explodieren.
Über das Ghetto werden Lügen erzählt, die Viertel wollen sich nicht vereinen.
Die Leute im Ghetto sind nicht nett, die Nachbarschaft will keinen Fortschritt.
Das Leben im Ghetto und das der Elite sind nicht gleich, man kann dich aus dem Ghetto holen, aber es bleibt immer in dir.
Das Leben im Ghetto und das der Elite sind nicht gleich.
Es kann dich so ernst machen, es kann dich auch dazu bringen, eine Gang zu gründen.

Bei der Elite siehst du, wie prätentiös die Bourgeoisie ist, wenn du arm bist, kommst du nicht in ihre Familie rein.
Wenn sie Partys feiern, siehst du, wie vernetzt sie sind, wer nicht eingeladen ist, kann verdammt nochmal nicht teilnehmen.
Bei der Elite siehst du, wie die jungen Frauen eitel sind, sie können nicht kochen, sie glauben mehr daran, sich spitze Nägel zu machen.
Diejenigen, die nicht jeden Tag zur Schule gehen, warten auf Typen mit schönen Autos, sie suchen auf der Straße nach Beziehungen, um Mitfahrgelegenheiten zu bekommen.
Bei der Elite siehst du, wo die 'Großen Tiere' geizig sind, sich gegenseitig als Feinde betrachten wegen eines kleinen Stücks Land, wollen immer reicher sein.
Sie machen einen Wettbewerb, wer mehr Geld hat, wer mehr Besitz hat, höher gestellt ist, wer mehr 'Nester' hat.
Bei der Elite siehst du die Wichtigkeit der Schule, Bruder, für einen Job als Dienstmädchen im Haus nehmen sie dich nicht, wenn du nicht die 3. Klasse abgeschlossen hast.
Bei der Elite siehst du alle Arten von Nachtclubs, Damen von überall auf der Straße verteilen Kondome, ohne zu schlafen.

Man sagt, die Elite ist sehr seltsam, überall wo du hingehst, 'money talks'.
Man sagt, es ist ein anderes Leben, es ist das Geld, das alle Türen öffnet.
Die Elite wirft Essen weg, jedes Wochenende müssen sie einkaufen gehen.
Man sagt, die Elite birgt Gefahren, sie stürzt die Jugend ins Verderben.
Das Leben in der Elite und das im Ghetto sind nicht gleich, man kann dich aus der Elite holen, aber sie bleibt immer in dir.
Das Leben in der Elite und das im Ghetto sind nicht gleich, es kann dich so ernst machen, es kann dich auch dazu bringen, eine Gang zu gründen.
Das Leben in der Elite und das im Ghetto sind nicht gleich.
Das Leben im Ghetto und das der Elite sind nicht gleich.
Leben im Ghetto, Leben in der Elite.
Leben im Ghetto, Leben in der Elite.