Текст и перевод песни Blaze Ya Dead Homie - That's Real

That's Real

Uh, Blaze Ya Dead Homie in this mutha fucka
Yeah, mutha fucka's always ask me whats real
This shit real, that shit real
Muthafucka
Finna to let you know what's real
Death is so real
Yo, its so real
Is it true the old sayin, all that glitters isn't gold
The more you give away, is only more to be controlled
(That's real!)
Keep your mind on your money, and your bitches
Don't be scared to handle business if somebody acts suspicious
(Thats real)
Talking to the pigs, throw'd ass out you know
Snitches come up missing in my hood, without a doubt
(Thats real!)
If it don't make dollars, it don't make sense
We came from the ol' school homie fight, teach ya' quick
(Thats real!)
Pass the joint off to your left hand side
An to the right, or to myself
I'm getting high all the time
(Thats real)
Don't get lost in the camera flash
The only way you hide, then they forget yo ass
(Thats real!)
Somebody ask me whats real and whats not
Respect has to be earned on my block
Its a givin' just like a tick of a clock
Don't flash yo cash, you will get popped
An' they ask me what is real
An' they ask me what is real
An' they ask me what is real, and whats not
Respect has to be earned on my block

You heard the bell young bitches, get your i-pads out
An' pay game for your homie 'fore this thing goes south
(Thats real!)
Skank hoes all about passing pussy
You know there rockin' HPV and reakin' like padussy
(Thats real!)
Sometimes I burn myself in my cell
To prove I'm not a prisoner rotting in my own hell
(Thats real)
When I'm awake I dream all the time
An' when I'm asleep, I always have to scrape to get by
(Thats real!)
Daily visits by those who passed spirits
I know you bitches hear it pretty cau' you never hear it
(Thats real!)
Outsida' PonyBoy, I stay golden
Imma bust you in the head with the cane that I'm holdin'
(Thats real!)
Somebody ask me whats real and whats not
Respect has to be earned on my block
Its a givin' just like a tick of a clock
Don't flash yo cash, you will get popped
An' they ask me what is real
An' they ask me what is real
An' they ask me what is real an' whats not
Respect has to be earned on my block
So tired of all, its not for real trust me, I know how you feel
How many can, and think its fact
That we can't see their clever act
We see it through those little lies
It shines right through it never hides
Where love is given' not receivin' Heart will open on our sleeve
Doomed, to fail with consequence
No longer will they play defense
Or ride offence, swap our stakes, in hopes our turn that we'll be next
Play the game without pretext, for this thirst there is no quench
Cease to exist, whats the sense
And remain a proverbial monkey wrench
Uh, look it up!
Thats real, proverbial, uh
Monkey wrench
Blaze ya dead homie, Bitch

C'est Réel

Uh, c'est Blaze Ya Dead Homie dans cette putain de baraque
Ouais, les enfoirés me demandent toujours ce qui est réel
Ce truc est réel, cette merde est réelle
Putain
Je vais te faire savoir ce qui est réel
La mort est si réelle
Yo, c'est si réel
Est-il vrai que le vieil adage dit que tout ce qui brille n'est pas or
Plus tu donnes, plus tu es contrôlé
(C'est réel!)
Garde ton esprit sur ton argent et tes salopes
N'aie pas peur de t'occuper des affaires si quelqu'un agit de manière suspecte
(C'est réel)
Parler aux poulets, c'est se faire jeter dehors, tu sais
Les snitches disparaissent dans mon quartier, sans aucun doute
(C'est réel!)
Si ça ne rapporte pas de dollars, ça n'a pas de sens
On vient de la vieille école, mec, on t'apprend vite
(C'est réel!)
Fais passer le joint à ta gauche
Et à droite, ou à moi-même
Je plane tout le temps
(C'est réel)
Ne te perds pas dans le flash des appareils photo
La seule façon de te cacher, c'est qu'ils t'oublient
(C'est réel!)
Quelqu'un me demande ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Le respect doit être gagné dans mon quartier
C'est un cadeau comme le tic-tac d'une horloge
Ne fais pas étalage de ton argent, tu te feras braquer
Et ils me demandent ce qui est réel
Et ils me demandent ce qui est réel
Et ils me demandent ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Le respect doit être gagné dans mon quartier

Tu as entendu la cloche, jeunes salopes, sortez vos iPads
Et payez le jeu pour votre pote avant que ça ne tourne mal
(C'est réel!)
Les putes ne pensent qu'à se faire prendre
Tu sais qu'elles ont le VPH et qu'elles puent la chatte
(C'est réel!)
Parfois, je me brûle dans ma cellule
Pour prouver que je ne suis pas un prisonnier qui pourrit dans son propre enfer
(C'est réel)
Quand je suis éveillé, je rêve tout le temps
Et quand je dors, je dois toujours me racler pour m'en sortir
(C'est réel!)
Des visites quotidiennes de ces esprits disparus
Je sais que vous, les salopes, vous l'entendez à peine parce que vous ne l'entendez jamais
(C'est réel!)
Dehors, PonyBoy, je reste doré
Je vais te défoncer la tête avec la canne que je tiens
(C'est réel!)
Quelqu'un me demande ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Le respect doit être gagné dans mon quartier
C'est un cadeau comme le tic-tac d'une horloge
Ne fais pas étalage de ton argent, tu te feras braquer
Et ils me demandent ce qui est réel
Et ils me demandent ce qui est réel
Et ils me demandent ce qui est réel et ce qui ne l'est pas
Le respect doit être gagné dans mon quartier
Tellement fatigué de tout ça, ce n'est pas pour de vrai, crois-moi, je sais ce que tu ressens
Combien peuvent, et pensent que c'est un fait
Qu'on ne peut pas voir leur jeu intelligent
On le voit à travers ces petits mensonges
Ça brille à travers, ça ne se cache jamais
Là où l'amour est donné et non reçu, le cœur s'ouvrira sur notre manche
Condamné à l'échec par conséquence
Ils ne joueront plus la défense
Ou chevaucher l'attaque, échanger nos enjeux, en espérant que notre tour viendra
Jouer le jeu sans prétexte, car cette soif n'a pas de fin
Cesser d'exister, quel est le sens
Et rester une satanée clé à molette
Uh, regardez ça !
C'est réel, proverbial, uh
Clé à molette
Blaze Ya Dead Homie, Salope