Текст и перевод песни Blaze, the Rebel - Two Peas in a Pod

Two Peas in a Pod

Yeah
Blaze
And I wanna take the time to use this record to dedicate
A special message to a special somebody, nah mean?
I consider this person my best friend
I mean she my lil sis first, but
Y'all gon' hear what I'm talking about
Yeah
Okay

Okay I wanna dedicate this to my little sister
Spitting image of me got so much charisma
Looking at her feel like looking in the mirror
It's crazy
We be the same page we be synchronized
Yeah we do the same things, ain't thinking twice
Yeah we say the same things and we think alike
It's crazy

Now you my lil sis first, my best friend second
Always here for you when you happy or stressing
A blessing to have you
I would die for you if I had to
And we would always fight when we were kids
Now we rolling up L, riding in the whip
Always laughing and joking, riding and smoking
This type of bond can't be broken

I swear me and my sis two peas in a pod
One same soul, just three years apart
Got the same smile and we got the same heart
It's crazy
Me and my sis two peas in a pod
One same soul, just three years apart
Got the same parents and we got the same smarts

Okay I wanna dedicate this to my only sibling
Say the same things like our life is scripted
I give my sis the type of love that's unconditioned
It's crazy
I swear blood couldn't make us closer
Anyone who know me gotta me know her
We hella tight and we still getting closer
We got the same taste in music, same kind of humor
Both our lives are movies got the same kind of bloopers
Started off rocky, everything smoother
Life is full of lessons but we got the same tutors
Both skipped a grade, both graduated early
Both Guyanese, both of our hair curly
Both Virgos, both born in September
I'm sure there other things I don't remember
Oh yeah she all grown up there ain't shit you could tell her
I do it all for her no I never could fail her
I gotta set the standard for the niggas that trail her
Cause I won't ever let these little boys get near her
Made a promise to myself that as my goals get nearer
Ima make sure lil sis is taken care of
Disappointing her is the only thing I'm in fear of
I'm sorry if I'm starting to tear up

It's just me and my sis two peas in a pod
One same soul, just three years apart
Got the same smile and we got the same heart
It's crazy
I said me and my sis two peas in a pod
One same soul, just three years apart
Got the same parents and we got the same smarts

Yeah
My one and only sister
Little sister
You my sister
You my sister
My one and only sister
Little sister

Deux petits pois dans une cosse

Ouais
Blaze
Et je veux prendre le temps d'utiliser cet enregistrement pour dédier
Un message spécial à une personne spéciale, tu vois ?
Je considère cette personne comme ma meilleure amie
Je veux dire, c'est ma petite sœur d'abord, mais
Vous allez comprendre de quoi je parle
Ouais
D'accord

Ok, je veux dédier ça à ma petite sœur
Son image est mon reflet, elle a tellement de charisme
La regarder, c'est comme me regarder dans un miroir
C'est fou
On est sur la même longueur d'onde, on est synchronisés
Ouais, on fait les mêmes choses, sans réfléchir à deux fois
Ouais, on dit les mêmes choses et on pense pareil
C'est fou

Bon, c'est ma petite sœur d'abord, ma meilleure amie ensuite
Je suis toujours là pour toi, que tu sois heureuse ou stressée
C'est une bénédiction de t'avoir
Je mourrais pour toi si je devais
On se battait tout le temps quand on était petits
Maintenant, on roule en bécane, on fume un joint
On rigole et on plaisante tout le temps, on roule et on fume
Ce genre de lien ne peut pas être brisé

Je te jure, ma sœur et moi, on est comme deux petits pois dans une cosse
Une seule et même âme, avec trois ans d'écart
On a le même sourire et on a le même cœur
C'est fou
Ma sœur et moi, on est comme deux petits pois dans une cosse
Une seule et même âme, avec trois ans d'écart
On a les mêmes parents et on a le même intelligence

Ok, je veux dédier ça à ma seule et unique sœur
On dit les mêmes choses, comme si notre vie était écrite
Je donne à ma sœur le genre d'amour inconditionnel
C'est fou
Je te jure, le sang ne pourrait pas nous rapprocher davantage
Tous ceux qui me connaissent doivent te connaître
On est super proches et on se rapproche encore
On a les mêmes goûts musicaux, le même genre d'humour
Nos vies sont des films, on a le même genre de boulettes
On a commencé difficilement, mais tout s'est amélioré
La vie est pleine de leçons, mais on a les mêmes professeurs
On a tous les deux sauté une classe, on a tous les deux obtenu notre diplôme plus tôt
On est tous les deux Guyanais, on a tous les deux les cheveux bouclés
On est tous les deux Vierges, on est tous les deux nés en septembre
Je suis sûr qu'il y a d'autres choses dont je ne me souviens pas
Oh ouais, elle est toute grande maintenant, tu ne peux rien lui dire
Je fais tout pour elle, je ne pourrais jamais la laisser tomber
Je dois fixer la norme pour les mecs qui la suivent
Parce que je ne laisserai jamais ces petits garçons s'approcher d'elle
Je me suis promis que, au fur et à mesure que mes objectifs se rapprochent
Je m'assurerai que ma petite sœur est prise en charge
La décevoir est la seule chose que je crains
Je suis désolé si je commence à pleurer

C'est juste moi et ma sœur, on est comme deux petits pois dans une cosse
Une seule et même âme, avec trois ans d'écart
On a le même sourire et on a le même cœur
C'est fou
Je te dis, ma sœur et moi, on est comme deux petits pois dans une cosse
Une seule et même âme, avec trois ans d'écart
On a les mêmes parents et on a le même intelligence

Ouais
Ma seule et unique sœur
Petite sœur
Tu es ma sœur
Tu es ma sœur
Ma seule et unique sœur
Petite sœur