Текст и перевод песни Blaze - El Boulevar de los Sueños Perdidos

El Boulevar de los Sueños Perdidos

Deja que hable el corazon entre dolor y latidos
Mientras recuerdo palabras perdidas por el olvido
Como un viento ferreo todo lo arranca el tiempo
Soy un titere bailando al compas del vals del infierno
Entre avenidas veo pasar todas mis vidas
7 vidas por semana 7 dias con espinas
Y un corazon que. pa que mentir
Vive soñando una nueva muerte para volver a vivir
Tu apagaste el fuego que calcinaba las penas
Y ahora puro veneno vaga impasible por sus venas
Caminando entre cristales de lagrimas de cielo
Me ofrecen un paraiso pero pa que lo quiero?
Si tu no estas y yo no te olvido
Si me arrancaste de ti por que me dejaste vivo?
Intento no pensar para evitar estar triste
Pero ya nada es igual desde que te fuiste
Hoy miro el pasado sin pensar en lo que viene
Porque yo me quedo quieto y el mundo no se detiene?
La vida me consume como la droga mas dura
Y mi camino se hace eterno porque no consigo ayuda
Y este corazon se empeña en seguir latiendo
Y la vida me la arrancas mientras te sigo perdiendo
La horas son eternas y ya apenas me soporto
Porque siento que este vaso a veces se me queda corto?
Porque la respiracion se me acelera en este llanto?
Porque a pesar del paso del tiempo te sigo queriendo tanto?
La vida es un sueño y por un sueño doy la vida
Y mientras muero poco a poco voy curando mis heridas
Es una ironia curarse para morir
Pero moriria por volver una vez a sonreir
Y busco mi libertad recorriendo por olvido
Este boulevar de los sueños perdidos

La vida se me escapa entre calada y calada
Porque ayer tenia tanto y hoy ya no me queda nada?
El tiempo es una rosa y me clava sus espinas
Y la sangre se pierde, junto a las lagrimas
El corazon me controla cada vez que hablo
Por matar a cupido me tacharon de diablo
Y las penas se me enquistan clavan hoy mi corazon
Porque solo un llanto eterno me sirve de inspiracion

No pidas al sol y tampoco a la luna
Porque yo le rogue al cielo y el me robo la fortuna
Me arranco del pecho todos tus besos
Y ahora el corazon y yo mutuamente estamos presos
Vagando por esta urbe de sol a sol
Muriendo de tristeza y reviviendo con alcohol
Dia a dia noche a noche tarde por amanecer
Me doy cuenta de que nunca te dejare de querer
Porque tu eres la tinta de la mano de este poeta
Y su alma sin tu rostro queda incompleta
Morire, lo se, se que morire de amor
Pero ya me he acostumbrado y apenas siento dolor
Asique no te preocupes por mi, vive tu vida
De nada sirve llorar si se ha acabado la partida
Yo vivire lo que me quede entre lagrimas
Pensando si vere la luz del sol un dia mas
Porque la noche es mi carcel y el dia mi prision
Y si lo miras de fuera quizas no lleve razon
Pero cuando el corazon duele como nunca
El destino esta muy claro y ya no vale que discutas
Pero que muerte mas bella hay que morir de amor
Y si este es mi ultimo aliento sacare todo el valor
Para hacer que este poeta no muera en el olvido
Recorrer una vez mas el boulevar de los sueños perdidos

La vida se me escapa entre calada y calada
Porque ayer tenia tanto y hoy ya no me queda nada?
El tiempo es una rosa y me clava sus espinas
Y la sangre se pierde, junto a las lagrimas
El corazon me controla cada vez que hablo
Por matar a cupido me tacharon de diablo
Y las penas se me enquistan clavan hoy mi corazon
Porque solo un llanto eterno me sirve de inspiracion

Le Boulevard des Rêves Perdus

Laisse parler mon cœur, entre douleur et battements
Alors que je me souviens des mots perdus dans l'oubli
Comme un vent féroce, le temps arrache tout
Je suis une marionnette dansant au rythme de la valse de l'enfer
Au fil des avenues, je vois passer toutes mes vies
7 vies par semaine, 7 jours avec leurs épines
Et un cœur qui, pour être honnête
Rêve d'une nouvelle mort pour pouvoir revivre
Tu as éteint le feu qui consumait mes peines
Et maintenant, un pur venin coule, impassible, dans mes veines
Marchant sur des éclats de larmes du ciel
On me propose un paradis, mais à quoi bon ?
Si tu n'es pas là et que je ne t'oublie pas
Si tu m'as arraché à toi, pourquoi m'as-tu laissé en vie ?
J'essaie de ne pas penser pour éviter d'être triste
Mais rien n'est plus pareil depuis que tu es partie
Aujourd'hui je regarde le passé sans penser à l'avenir
Car je reste immobile et le monde ne s'arrête pas ?
La vie me consume comme la drogue la plus dure
Et mon chemin devient éternel car je ne trouve aucune aide
Et ce cœur s'efforce de continuer à battre
Et la vie me t'arrache alors que je te perds chaque jour un peu plus
Les heures sont éternelles et je me supporte à peine
Pourquoi est-ce que je sens que ce verre est parfois trop petit pour moi ?
Pourquoi ma respiration s'accélère dans ces larmes ?
Pourquoi, malgré le temps qui passe, est-ce que je t'aime toujours autant ?
La vie est un rêve et je donnerai ma vie pour un rêve
Et tandis que je meurs peu à peu, je panse mes blessures
C'est ironique de guérir pour mourir
Mais je mourrais pour pouvoir sourire à nouveau
Et je cherche ma liberté en parcourant l'oubli
Ce boulevard des rêves perdus

La vie m'échappe entre chaque bouffée
Car hier j'avais tant et aujourd'hui il ne me reste plus rien ?
Le temps est une rose qui me plante ses épines
Et le sang se perd, avec les larmes
Mon cœur me contrôle à chaque fois que je parle
Pour avoir tué Cupidon, on m'a traité de diable
Et les peines s'enkystent, plantent aujourd'hui mon cœur
Car seules des larmes éternelles m'inspirent

Ne prie ni le soleil ni la lune
Car j'ai supplié le ciel et il m'a volé ma fortune
J'ai arraché de ma poitrine tous tes baisers
Et maintenant, mon cœur et moi sommes mutuellement prisonniers
Errant dans cette ville de soleil en soleil
Mourant de tristesse et renaissant avec l'alcool
Jour après jour, nuit après nuit, soir après aube
Je réalise que je ne cesserai jamais de t'aimer
Car tu es l'encre de la main de ce poète
Et son âme sans ton visage reste incomplète
Je mourrai, je le sais, je sais que je mourrai d'amour
Mais je m'y suis habitué et je ne ressens presque plus la douleur
Alors ne t'inquiète pas pour moi, vis ta vie
Cela ne sert à rien de pleurer si la partie est terminée
Je vivrai ce qu'il me reste entre les larmes
Me demandant si je reverrai la lumière du soleil un jour de plus
Car la nuit est ma prison et le jour mon cachot
Et si tu regardes de l'extérieur, tu penses peut-être que je n'ai pas raison
Mais quand le cœur souffre comme jamais
Le destin est clair et il ne sert à rien de discuter
Mais quelle plus belle mort que de mourir d'amour
Et si c'est mon dernier souffle, je rassemblerai tout mon courage
Pour que ce poète ne meure pas dans l'oubli
Pour parcourir une fois de plus le boulevard des rêves perdus

La vie m'échappe entre chaque bouffée
Car hier j'avais tant et aujourd'hui il ne me reste plus rien ?
Le temps est une rose qui me plante ses épines
Et le sang se perd, avec les larmes
Mon cœur me contrôle à chaque fois que je parle
Pour avoir tué Cupidon, on m'a traité de diable
Et les peines s'enkystent, plantent aujourd'hui mon cœur
Car seules des larmes éternelles m'inspirent