Текст и перевод песни Blaze - Mi Historia de Amor

Mi Historia de Amor

Sueño ser tu sueño
Y vivir siempre en tu memoria
Que la vida sea testigo
De la forja de esta historia
Amor en la distancia
Pero amor al fin y al cabo
Y lo que esté en mis manos
Por ti lo llevaré a cabo
Porque no quiero fallarte
No quiero que ésto se acabe
No dejar de amarte
Ahora que todo el mundo sabe
Que no puedo estar sin ti
Necesito vida
Sí, solamente tú
Curas todas mis heridas
Dicen las malas lenguas
Que el terreno es el olvido
Tú eres lo más lejano
Y lo mejor que me ha ocurrido
Porque las distancas largas
Se hacen menos tramos
Cuando sueño cada noche
Con tenerte entre mis manos
Quiero que me regales
Cada uno de tus días
Para hacer en cada uno
Realidad tus fantasías
Déjame ser tuyo
Y entregarte el universo
Regalarte el mundo entero
Corazón que late en verso
Quiero subirte al cielo
Y retratarte con la luna
Para sentirme vivo
Cual tierno bebé en su cuna
Me gustaría dormir contigo y darte calor
Y llevarte de la mano al paraíso del amor
Quiero hacerte el amor a la luz de las estrellas
Y susurrarte al oído mil cosas dulces y bellas
Quiero besar tu cuello
Y bajar a tu cadera
Provocarte sensaciones
Que ni la primavera
Todo el tiempo pasado te creía una quimera
Te lo cuento enamorado
Te lo expreso a mi manera
He sido invitado a besar trás tus pisadas
A soñar tus pesadillas y a pensar en tus miradas
Soy la imperfección en un mundo de ideales
Tú eres la perfección en un mundo de mortales
No daría la vida
Porque mi vida eres tú
Y no encontraría el camino
Si tú no hicieras de luz
Aún no sé si es cierto
Si en verdad estoy contigo
Si he pasado a ser tu sueño
Siendo antes un solo amigo
Quiero ser colilla que muera en tu cenicero
Amarte de por vida es todo lo que yo quiero
Veo un futuro líquido
Si caminas al lado
De este peregrino enfermo
Con sueños de enamorado
Sólo camino a oscuras
Cuando nieva y cuando llueve
No sé cómo explicar
Que como yo nadie te quiere
Tan sólo era un sonámbulo,
Noctámbulo del tiempo
Que guiaba sus pisadas
A donde soplaba el viento
Pero llegaste tú
Y encaminaste mi sino
Sólo puedo pensar
En formar juntos un camino
No podría vivir sin saber que estoy contigo
Mi corazón sólo late
Si el tuyo late conmigo
Mi garganta guarda lágrimas
Que lloran madrugadas
Que se pierden en el cúmulo
De hojas arrugadas
Porque no consigo hacerlo
Escribir la canción perfecta
Sólo plasmo letras que mi corazón detecta
Sólo estoy feliz
Cuando pensando en ti rimo
Porque en cuanto suelto el boli
Al instante me deprimo
Es pensar en los kilómetros
Y las lágrimas saltan
Pero otra vez pienso en ti
Un par de segundos bastan
Y una extraña sonrisa
Pinta mi cara de idiota
Tú sabes darme los sueños
Que nunca ha sabido otra
Sacas mi lado tierno
Sólo con decirme hola
Te juro que en esta vida
No volverás a estar sola
Prometo cuidarte
Protegerte y darte mimos
Suelo soñar en las noches
En las que juntos un dia dormimos
Y ese día no acaba
No termina ese momento
Porque cuando estamos juntos
Incluso se para el tiempo
Para contemplar atónito
La magia de tu voz
Y bendecir contento
Nuestra historia de dos
Dejo en este folio el amor mágico y sincero
Te regalo esta canción
Y acabo con un Te quiero

Моя история любви

Мечтаю быть твоей мечтой
И жить всегда в твоей памяти
Пусть жизнь будет свидетелем
Ковки этой истории
Любовь на расстоянии
Но любовь в конце концов
И всё, что в моих силах
Для тебя я осуществлю
Потому что я не хочу тебя подвести
Не хочу, чтобы это закончилось
Не перестать любить тебя
Теперь, когда весь мир знает
Что я не могу без тебя
Мне нужна жизнь
Да, только ты
Лечишь все мои раны
Злые языки говорят
Что почва - это забвение
Ты - самое далёкое
И лучшее, что со мной случилось
Потому что долгие расстояния
Становятся короче
Когда я каждую ночь мечтаю
Держать тебя в своих руках
Хочу, чтобы ты дарила мне
Каждый из своих дней
Чтобы в каждый из них
Воплощать твои фантазии
Позволь мне быть твоим
И отдать тебе вселенную
Подарить тебе весь мир
Сердце, бьющееся в стихах
Хочу поднять тебя к небу
И изобразить тебя с луной
Чтобы чувствовать себя живым
Как нежный ребёнок в своей колыбели
Я хотел бы спать с тобой и дарить тебе тепло
И вести тебя за руку в рай любви
Хочу заниматься с тобой любовью при свете звёзд
И шептать тебе на ухо тысячу сладких и прекрасных слов
Хочу целовать твою шею
И спускаться к твоим бёдрам
Вызывать в тебе ощущения
Которые не под силу даже весне
Всё это время я считал тебя химерой
Я говорю тебе это влюблённый
Я выражаю это по-своему
Я был приглашён целовать по твоим следам
Видеть твои кошмары и думать о твоих взглядах
Я - несовершенство в мире идеалов
Ты - совершенство в мире смертных
Я бы не отдал жизнь
Потому что моя жизнь - это ты
И я бы не нашёл путь
Если бы ты не была светом
Я до сих пор не знаю, правда ли это
Действительно ли я с тобой
Стал ли я твоей мечтой
Будучи раньше просто другом
Хочу быть окурком, который умрёт в твоей пепельнице
Любить тебя всю жизнь - это всё, чего я хочу
Я вижу жидкое будущее
Если ты идёшь рядом
С этим больным пилигримом
С мечтами влюблённого
Я просто иду в темноте
Когда идёт снег и когда идёт дождь
Я не знаю, как объяснить
Что никто не любит тебя так, как я
Я был всего лишь лунатиком,
Ночным странником времени
Который направлял свои шаги
Туда, куда дул ветер
Но пришла ты
И направила мою судьбу
Я могу думать только
О том, чтобы вместе проложить путь
Я не смог бы жить, не зная, что я с тобой
Моё сердце бьётся только
Если твоё бьётся со мной
Моё горло хранит слёзы
Которые плачут по утрам
Которые теряются в груде
Смятых листьев
Потому что у меня не получается
Написать идеальную песню
Я просто излагаю слова, которые обнаруживает моё сердце
Я счастлив только
Когда думаю о тебе и рифмую
Потому что как только я отпускаю ручку
Я сразу же впадаю в депрессию
Стоит подумать о километрах
И слёзы текут
Но я снова думаю о тебе
Достаточно пары секунд
И странная улыбка
Рисует на моём лице идиота
Ты умеешь дарить мне мечты
Которые никто другой не смог
Ты вытаскиваешь мою нежную сторону
Просто сказав мне "привет"
Клянусь, что в этой жизни
Ты больше не будешь одна
Обещаю заботиться о тебе
Защищать тебя и баловать
Я часто мечтаю по ночам
О тех днях, когда мы спали вместе
И этот день не заканчивается
Этот момент не заканчивается
Потому что, когда мы вместе
Даже время останавливается
Чтобы с изумлением созерцать
Магию твоего голоса
И с радостью благословлять
Нашу историю двоих
Я оставляю на этом листе магическую и искреннюю любовь
Я дарю тебе эту песню
И заканчиваю словами "Я люблю тебя"