Текст и перевод песни Blazer - Fuerza de choque

Fuerza de choque

Cuantas historias por vivir
Como aguantar tanta miseria?
Hoy todo gira en espiral.
Ya no hay final, nada termina.

Las cosas no son como son,
Son como parecen.
Ser alguen no tiene valor,
Eso da igual.
Si no hay talento no hay por que,
De que preocuparse.
Mas importante es parecer.
Solo es cuestion de mentir.
Y asi lograr tan falso fin.

Recordaras el tipo aquel,
Que compartio tus ilusiones,
Su mierda lo obligo a mentir,
Mediocre actor de dia y de noche.

Fuerza de choque hay que ser, soportar la farsa.
Con sangre fria mantener el tipo y reir.
Cara de poker, jugador y ganar sin trampas.
No hay vencedor hasta el final.
Cierra la puerta y jamas regresaran, lo olvidaras.

Con el viento a mi favor,
Sentire vuestra emocion.
Quiero volar, lejos de ti.
Quiero sentir que me alejo de ti.

Ante la biblia, y ante dios,
Juro solemnemente,
No asistire a tu inmediato final.
No movere un solo dedo por ti.

Force de choc

Combien d'histoires à vivre
Comment supporter tant de misère ?
Aujourd'hui tout tourne en spirale.
Il n'y a plus de fin, rien ne se termine.

Les choses ne sont pas ce qu'elles sont,
Elles sont comme elles apparaissent.
Être quelqu'un n'a aucune valeur,
Cela n'a pas d'importance.
S'il n'y a pas de talent, il n'y a pas de quoi,
S'inquiéter.
Le plus important est d'apparaître.
Il suffit de mentir.
Et ainsi atteindre une fin si fausse.

Tu te souviendras de ce type,
Qui a partagé tes illusions,
Sa merde l'a obligé à mentir,
Un acteur médiocre de jour comme de nuit.

Il faut être une force de choc, supporter la mascarade.
Avec sang-froid, maintenir le type et rire.
Un visage de poker, un joueur et gagner sans tricher.
Il n'y a pas de vainqueur avant la fin.
Ferme la porte et jamais ils ne reviendront, tu oublieras.

Avec le vent en ma faveur,
Je sentirai ton émotion.
Je veux voler, loin de toi.
Je veux sentir que je m'éloigne de toi.

Devant la bible, et devant Dieu,
Je jure solennellement,
Je n'assisterai pas à ta fin immédiate.
Je ne bougerai pas le petit doigt pour toi.