Текст и перевод песни Blazin'Daniel feat. CedMusic - Weißt du noch

Weißt du noch

Weißt du noch, dass wir früher unzertrennlich war'n?
Dass mit deiner Liebe die Welt in mein'n Händen lag? (Händen lag)
Wir war'n so was wie ein perfektes Paar
Erinner dich an die Zeit, die unvergesslich war
Was wir hatten, ist jetzt nicht mehr da
Lass mich in Erinnerung'n schwelgen, nur ein letztes Mal (letztes Mal)
Revue passier'n lassen, wir war'n Teenager
Doch scheiße, ja, wir fühlten uns erwachsen

Weißt du noch, dass es damals nur uns beide gab?
Ich hatte nie ein'n Freundeskreis, doch das war dir scheißegal
Weil du meine Kleine warst, du hast mich akzeptiert
Weil du immer wusstest, irgendwann wird was aus mir (aus mir)
Ich bin jetzt Künstler, du Karrierefrau
Nicht immer gibt's ein Happy End, wir beiden mussten lern'n daraus (lern'n daraus)
Ich hoff, du lächelst grad, wo du auch bist
Die erste große Liebe auf ewig, das war'n du und ich

Weißt du noch, wie es war, als bei uns alles perfekt war?
Weißt du noch, als wir uns nah war'n bei dir? Es war das letzte Mal
Es war das letzte Mal bei dir
Es war so schön, weißt du noch?

Ich weiß noch, wie du freitags zu mir heimkamst
Du sagtest, jeder Tag ohne mich wäre ein scheiß Tag
Du warst verrückt nach mir und mir war eins klar
Wenn ich krank vor Liebe war, dann warst du mein Arzt
Montags bis sonntags warst du meine Galaxie
Ich habe dich (ich habe dich) einfach unfassbar krass geliebt
Ich sterbe, wenn ich auf uns zurückblick
Wenn ich merke, ich werd nicht ohne dich glücklich

Du wolltest frei sein und dann war es aus
Von einem auf den andren Tag wurden all die Tage grau
Auf einmal hast du dich mehr und mehr zurückgezogen
Dich von mir entfernt und mir mit dir mein ganzes Glück gestohl'n (gestohl'n)
Ich wollte damals nicht mehr leben
Die drei Worte werd ich nie mehr von dein'n Lippen lesen
Jahre später haben wir's nochmal probiert
Doch was einmal bricht, kann man nicht mehr reparier'n

Weißt du noch, wie es war, als bei uns alles perfekt war?
Weißt du noch, als wir uns nah war'n bei dir? Es war das letzte Mal
Es war das letzte Mal bei dir
Es war so schön, weißt du noch?

Zum letzten Mal mit dir durch die Zeit fliegen
Gedanken und Träume, die an uns vorbeischießen
All die Bilder (all die Bilder), auf den wir zusammen sind
Sieh noch einmal hin, bevor wir endgültig vergangen sind (-gangen sind)
Jedes Foto hab ich archiviert
Die beste Zeit, wie sie damals einmal war mit dir (war mit dir)
Erzähl ihn'n von mei'm Größenwahn
Dass alles, was unmöglich schien, damals zusamm'n möglich war (möglich war)
Leb wohl

Weißt du noch (weißt du noch) wie es war, als bei uns alles perfekt war?
Weißt du noch, als wir uns nah war'n bei dir? Es war das letzte Mal
Es war das letzte Mal bei dir (das letzte Mal)
Es war so schön, weißt du noch?

Помнишь ли ты

Помнишь ли ты, как мы были неразлучны?
Что с твоей любовью весь мир был в моих руках? (в моих руках)
Мы были идеальной парой,
Вспомни то время, оно было незабываемым.
Того, что у нас было, больше нет.
Позволь мне предаться воспоминаниям, только в последний раз (в последний раз).
Оглядываясь назад, мы были подростками,
Но, чёрт возьми, мы чувствовали себя взрослыми.

Помнишь, тогда были только мы?
У меня никогда не было друзей, но тебя это не волновало.
Потому что ты была моей малышкой, ты приняла меня.
Потому что ты всегда знала, что когда-нибудь из меня что-то получится (из меня).
Сейчас я артист, ты карьеристка.
Не всегда бывает счастливый конец, мы оба должны были усвоить этот урок (усвоить этот урок).
Надеюсь, ты улыбаешься сейчас, где бы ты ни была.
Первая большая любовь на всю жизнь, это были мы с тобой.

Помнишь, как было, когда у нас всё было идеально?
Помнишь, как мы были близки у тебя? Это было в последний раз.
Это был последний раз у тебя.
Это было так прекрасно, помнишь?

Помню, как ты приходила ко мне домой по пятницам.
Ты говорила, что каждый день без меня - дерьмовый день.
Ты была без ума от меня, и мне было ясно одно:
Если я был болен любовью, то ты была моим врачом.
С понедельника по воскресенье ты была моей галактикой.
Я любил тебя (я любил тебя) просто невероятно сильно.
Я умираю, когда оглядываюсь на нас.
Когда я понимаю, что не буду счастлив без тебя.

Ты хотела быть свободной, и всё закончилось.
Внезапно все дни стали серыми.
Ты начала отдаляться,
Удалилась от меня и украла у меня всё моё счастье (украла).
Тогда я не хотел жить.
Эти три слова я больше никогда не прочту на твоих губах.
Спустя годы мы попытались снова.
Но то, что разбито однажды, уже не починить.

Помнишь, как было, когда у нас всё было идеально?
Помнишь, как мы были близки у тебя? Это было в последний раз.
Это был последний раз у тебя.
Это было так прекрасно, помнишь?

В последний раз пролететь с тобой сквозь время.
Мысли и мечты, проносящиеся мимо нас.
Все эти фотографии (все эти фотографии), на которых мы вместе.
Взгляни ещё раз, прежде чем мы окончательно исчезнем (-исчезнем).
Каждую фотографию я сохранил.
Лучшее время, какое только было со мной (было со мной).
Расскажи им о моей мании величия.
Что всё, что казалось невозможным, тогда было возможно вместе (возможно было).
Прощай.

Помнишь (помнишь), как было, когда у нас всё было идеально?
Помнишь, как мы были близки у тебя? Это был последний раз.
Это был последний раз у тебя (последний раз).
Это было так прекрасно, помнишь?