Текст и перевод песни Blazin'Daniel feat. Lisa Zimmermann - Lass ab von mir

Lass ab von mir

Ich komm mir so dumm vor, weil ich wieder mal
Den gleichen Fehler machte und jetzt spüre ich bin ihr egal
Umso mehr der Wunsch wuchs ein Teil von ihrer Welt zu sein
Umso mehr hielt ich meinen Selbstwert klein, verstellte gleich
Mein ganzes Wesen, weil ich Angst hatte ich selbst zu sein
Weil ich aus Erfahrung weiß, dass ich selbst sein nur selten reicht
Mich wegzuwerfen, ja das fällt dir leicht
Denn bin ich weg, nimmt irgendjemand andres meine Stelle ein

Zeig dein Herz oder lass ab von mir
Ich hab's kapiert, ich hab den Tisch gedeckt und du hast abserviert
Du kommst erst auf mich zu, wenn ich auf Abstand geh
Doch ich glaub du willst in deim Leben an mich keinen Platz vergeben
Du wolltest mir nie weh tun
Doch für mich hast du kein Platz in deinem Drehbuch
Du brauchst mich nicht an deiner Seite
Denn du empfindest nicht das Gleiche

Ich bin gekreist in ihrer Umlaufbahn
Und hab mich wie ein Kind gefreut, wenn wir beide was unternahmen
Ich bin dir nichts wert hm? darf ich den Grund erfahren?
Warum wir nie mehr Licht und Glück am Ende dieses Tunnels sahen?
Für dich war ich doch unsichtbar, Ich ließ mich nur verarschen
Und hing mein Selbstwert an den Nagel
Fuck, wie sehr hab ich mich zum Hund gemacht
Ich schenkte dir mein Leben und dafür hast du mich umgebracht

Zeig dein Herz oder lass ab von mir
Ich hab's kapiert, ich hab den Tisch gedeckt und du hast abserviert
Du kommst erst auf mich zu, wenn ich auf Abstand geh
Doch ich glaub du willst in deim Leben an mich keinen Platz vergeben
Du wolltest mir nie weh tun
Doch für mich hast du kein Platz in deinem Drehbuch
Du brauchst mich nicht an deiner Seite
Denn du empfindest nicht das Gleiche

Wieso schaff ich es nicht für dich wichtig zu sein?
Du hast zich andre Freunde, aber ich hab nur einen
Du weißt ich bin allein, vielleicht ist das der Grund
Das hier alles andre siegt, aber nicht die Vernunft
Benehme mich wie ein Hund für deine Gunst
Dass ich dir mal was bedeute, war mein einziger Wunsch
Doch ich weiß das ist dumm, ich bin einer der Jungen
Dessen Zweifel verstummen, wenn du schreibst komm mal rum
Und ich tu's, doch ich bin einer von Vielen
In deiner Galerie, ich bin kein VIP
Nur ein weiterer Freak, dem das Gleiche geschieht
Nur ein Typ, der gedacht hat, es wär keine wie sie
Hab mich beinah verliebt in die Vorstellung, dass
Du mich brauchst, doch das hab ich in Ordnung gebracht
Ich kenne meinen Wert, und ich wünschte du auch
Ein Anruf bei nem Freund hat nie Gründe gebraucht

Zeig dein Herz oder lass ab von mir
Ich hab's kapiert, ich hab den Tisch gedeckt und du hast abserviert
Du kommst erst auf mich zu, wenn ich auf Abstand geh
Doch ich glaub du willst in deim Leben an mich keinen Platz vergeben
Du wolltest mir nie weh tun
Doch für mich hast du kein Platz in deinem Drehbuch
Du brauchst mich nicht an deiner Seite
Denn du empfindest nicht das Gleiche
Zeig dein Herz oder lass ab von mir
Ich hab's kapiert, ich hab den Tisch gedeckt und du hast abserviert
Du kommst erst auf mich zu, wenn ich auf Abstand geh
Doch ich glaub du willst in deim Leben an mich keinen Platz vergeben

Let Go of Me

I feel so stupid because once again
I made the same mistake and now I feel like I don't matter to you
The more the desire grew to be a part of your world
The more I kept my self-worth small, immediately changed
My whole being, because I was afraid to be myself
Because I know from experience that being myself is rarely enough
Throwing me away, yeah, that's easy for you
Because if I'm gone, someone else will take my place

Show your heart or let go of me
I get it, I set the table and you cleared it off
You only come to me when I distance myself
But I think you don't want to give me a place in your life
You never wanted to hurt me
But for me, you have no place in your script
You don't need me by your side
Because you don't feel the same

I orbited around you
And rejoiced like a child when we did something together
I'm worthless to you, huh? Can I know the reason?
Why we never saw light and happiness at the end of this tunnel?
To you, I was invisible, I just let myself be fooled
And hung my self-worth on the wall
Fuck, how much I made myself a fool
I gave you my life and you killed me for it

Show your heart or let go of me
I get it, I set the table and you cleared it off
You only come to me when I distance myself
But I think you don't want to give me a place in your life
You never wanted to hurt me
But for me, you have no place in your script
You don't need me by your side
Because you don't feel the same

Why can't I be important to you?
You have tons of other friends, but I only have one
You know I'm alone, maybe that's the reason
That everything else prevails here, but not reason
I act like a dog for your favor
That you would mean something to me was my only wish
But I know that's stupid, I'm one of the boys
Whose doubts fall silent when you write "come around"
And I do, but I'm one of many
In your gallery, I'm not a VIP
Just another freak who experiences the same thing
Just a guy who thought there was no one like you
I almost fell in love with the idea that
You need me, but I've taken care of that
I know my worth, and I wish you did too
A call to a friend never needed a reason

Show your heart or let go of me
I get it, I set the table and you cleared it off
You only come to me when I distance myself
But I think you don't want to give me a place in your life
You never wanted to hurt me
But for me, you have no place in your script
You don't need me by your side
Because you don't feel the same
Show your heart or let go of me
I get it, I set the table and you cleared it off
You only come to me when I distance myself
But I think you don't want to give me a place in your life