Текст и перевод песни Blazin'Daniel feat. Maybe Maren - Krokodilstränen

Krokodilstränen

Es wird nie mehr alles, sondern gar nichts gut
Ich befinde mich auf einem Kamikazeflug
Du hast Recht, es reicht jetzt ein für alle Mal
Den letzten Preis für diese Freundschaft
Konnt ich einfach nicht bezahlen
Ich lass mich nicht verarschen von dir
Du hast die grad verheilten Wunden durch Narben verziert
Doch egal, denn es wirkt als wurde Liebe zu Hass
Und du – hast damit deinen Frieden gemacht
Aber mit dir – über alles reden lautete die Theorie
Doch in der Praxis war es so, dass es gar nichts zu reden gibt
Du wolltest mich besuchen, aber kamst dann nicht
Stattdessen gabs ne halbe Stunde Sprachnachricht
Nur ein kleiner Streit, mehr war da nicht
Doch die Bindung abgerissen wie durch einen Marderbiss
Kein Anruf, und auch kein persönlicher Kontakt
Aber Kontaktabbruch per WhatApp hat echt Größe gehabt, was?
Immer, wenn man denkt ein Mensch zu kennen ändert er sich
Gestern beste Freunde, morgen schon ein fremdes Gesicht
Du findest mich schwierig, ich finde mich pflegeleicht
Weil ich nicht mehr wollte als ein Teil von deinem Leben sein
Ich war dein Nebenbei, du für mich das Gegenteil
Doch du meinst ich forder zu viel Raum in deinem Leben ein?
Red dir ein du könntest meine Päckchen nicht tragen
Aber mehr als "ich bin raus" hast du mir per echt nicht zu sagen?

Du hattest für mich hohen Wert wie Bitcoins
Doch der Spiegel meiner Wahrnehmung zerbricht heut
Du bliebst uns nicht treu, ich seh ich wie du mitläufst
An alle meine falschen Freunde fickt euch

Wir beide kannten uns bis in die kleinsten Details
Doch bei Streit denkst du ich gäb deine Geheimnisse preis
Das zeigt, wie wenig du doch eigentlich weißt
Ich hab gelitten, doch das war nie geteiltes Leid
In dein Umfeld passte ich leider nicht rein
Dabei wollt ich mit dir nur gemeinsame Zeit
Du wolltst mich loswerden, indem du einfach drauf scheißt
Jetzt bin ich omnipräsent so wie der Heilige Geist
Und nein ich konnt mich auf dich nicht verlassen
Nur ein Streit und schon hast du mich im Stich gelassen
Du führst einen Mono- statt nen Dialog
Die Freundschaft, die auflebte, ist schon wieder tot
Du erkennst in mir krankes Gedankengut
Ich dacht du hättst ne reine Seele
Doch in dir fließt Schlangenblut
Du warst mein zu Hause, und ich dacht
Ich könnte dankbar sein
Doch in Wahrheit war ich homeless wie im Asylantenheim
Ich – hab dich in den Himmel gelobt
In der Hölle stellte sich raus ich bin für dich tot
Wenn es nicht um dich geht, gibst du gute Ratschläge
Wenn es um dich selbst geht, kannst du nicht mehr klarsehen
Ade, für dich ist es vorbei nach diesem Song
Ich schrie um Hilfe, doch ich weiß, dass niemand kommt
Flieg davon, du hast einen Vorwand gesucht
Um mich zu verlassen, au Revoir, mach es gut

Wein nicht, denn das sind nur Krokodilstränen
Welcher Mensch, lässt einen Menschen, den er liebt, gehen?
Für dich war ich ne Last, die dir nun abfällt
Denn bei dir zählte ich immer nur zu Schwachstellen
Du hattest für mich hohen Wert wie Bitcoins
Doch der Spiegel meiner Wahrnehmung zerbricht heut
Du bliebst uns nicht treu, ich seh ich wie du mitläufst
An alle meine falschen Freunde fickt euch
Es wird gar nichts gut
Auf diesem Kamikazeflug
Für mich warst du nicht stark genug
Mich verstehen hast du nicht Mal versucht
Du warst der letzte Mensch, der mir zur Seite stand
Doch jeder Mensch ist stets zu allem fähig, das ist geisteskrank
Jetzt hast du auch so einen Dreckssong
Ich vermiss dich jetzt schon

Ich verlor über dich kein schlechtes Wort
Doch als ich auf dich baute, hatt ich dich direkt verloren
Ich hab immer geglaubt du wärst mein Ibuprofen
Doch anstatt, dass es hilft, tut es wieder nur weh
Mir kann niemand erzählen, dass ein Mensch
Der dich gestern noch im Herzen hatte
Beschließt dich nie mehr zu sehen
Wie soll das gehen? Du hast mich weggeblockt
Ich könnt uns reparieren hatte ich zuletzt gehofft
Aber jeder Mensch, der geht, verwandelt sich in einen Song
Dass du eine Ausnahme bist, hatt ich lang angenommen
Aber irgendwann musste eins zum andren kommen
Das Bild der Wahrheit anzugucken, ich krieg Angst davon
Träume geplatzt, du hast Bedeutung gehabt
Doch das wars, denn ich habe falsche Freunde so satt
Ich behandelte dich immer mit gebührendem Respekt
Doch all diese Gefühle sind jetzt weg

Wein nicht, denn das sind nur Krokodilstränen
Welcher Mensch, lässt einen Menschen, den er liebt, gehen?
Für dich war ich ne Last, die dir nun abfällt
Denn bei dir zählte ich immer nur zu Schwachstellen

Crocodile Tears

It will never be all good again, but nothing at all
I'm on a kamikaze flight
You're right, it's enough now, once and for all
The final price for this friendship
I just couldn't pay
I won't let you make a fool of me
You decorated the just-healed wounds with scars
But whatever, because it seems like love turned to hate
And you – you made your peace with it
But with you – talking about everything was the theory
But in practice, there was nothing to talk about
You wanted to visit me, but then you didn't come
Instead, I got a half-hour voice message
Just a small argument, nothing more
But the bond was torn apart like by a marten bite
No call, and no personal contact
But breaking up over WhatsApp was really big, wasn't it?
Whenever you think you know someone, they change
Best friends yesterday, a stranger's face tomorrow
You think I'm difficult, I think I'm low-maintenance
Because I wanted nothing more than to be a part of your life
I was your side thing, you were the opposite for me
But you think I demand too much space in your life?
Tell yourself you couldn't carry my burdens
But more than "I'm out" you really had nothing to say to me?

You were worth a lot to me, like Bitcoins
But the mirror of my perception is shattering today
You weren't true to us, I see you following along
To all my fake friends, fuck you

We both knew each other down to the smallest details
But when we argue, you think I'd reveal your secrets
That shows how little you actually know
I suffered, but it was never shared pain
I unfortunately didn't fit into your circle
All I wanted was to spend time with you
You wanted to get rid of me by simply not giving a damn
Now I'm omnipresent like the Holy Ghost
And no, I couldn't rely on you
Just one argument and you abandoned me
You're having a mono- instead of a dialogue
The friendship that revived is already dead again
You see sick thoughts in me
I thought you had a pure soul
But snake blood flows within you
You were my home, and I thought
I could be grateful
But in truth, I was homeless like in a refugee camp
I – I praised you to the heavens
In hell, it turned out I'm dead to you
When it's not about you, you give good advice
When it's about yourself, you can't see clearly anymore
Farewell, it's over for you after this song
I cried for help, but I know that no one is coming
Fly away, you were looking for an excuse
To leave me, au revoir, take care

Don't cry, because those are just crocodile tears
What kind of person lets someone they love go?
For you, I was a burden that now falls away
Because with you, I was always just a weakness
You were worth a lot to me, like Bitcoins
But the mirror of my perception is shattering today
You weren't true to us, I see you following along
To all my fake friends, fuck you
Nothing will be good
On this kamikaze flight
You weren't strong enough for me
You didn't even try to understand me
You were the last person who stood by me
But every person is always capable of anything, that's insane
Now you have a shitty song too
I miss you already

I didn't say a bad word about you
But when I relied on you, I lost you immediately
I always believed you were my Ibuprofen
But instead of helping, it just hurts again
Nobody can tell me that a person
Who had you in their heart yesterday
Decides to never see you again
How is that possible? You blocked me
I could fix us, I had hoped last
But every person who leaves turns into a song
I had long assumed you were an exception
But eventually, one thing had to lead to another
Looking at the picture of truth, it scares me
Dreams burst, you had meaning
But that's it, because I'm so fed up with fake friends
I always treated you with due respect
But all these feelings are gone now

Don't cry, because those are just crocodile tears
What kind of person lets someone they love go?
For you, I was a burden that now falls away
Because with you, I was always just a weakness