Текст песни и перевод на английский Blazin'Daniel feat. Devize - Manchmal

Manchmal

Mir ist kalt, ich fühl mich schwer
Ich bin einsam, fühl mich leer
Ich bin verdammt ein Geist zu sein
Ich bin verdammt allein zu sein

Manchmal tut's noch weh, wenn ich alte Bilder seh'
Die Art wie du mich einmal angesehen hast killt extrem
Mancher sagt, ich bin krank und soll mir Hilfe nehmen
Seit du mir das Herz zerbrachst scheint die Zeit nur still zu stehen
Doch die Zeit vergeht in Highspeed Szenen
Meine Uhren auf Null, scheinbar habe ich ein Zeitproblem (Zeitproblem)
Und umso verlier ich mich in einer Lüge
Wollt nie sehen wie du wirklich bist
Ich hab geheult als du gegangen bist
Mach die Augen und du kannst sehen wie ein Mann zerbricht
Weißt du denn nicht mehr? meine Welt gehörte dir
Heute ist es so als würd' ich aufhören zu existieren
Ich sterbe im Sekundentakt
Doch das ist dir Recht, weil du willst, dass meine Wunde platzt
Der Seelenkrüppel, der versuchte dir dein Leid zu nehmen
Verreckt nun an deinem Schmerz, doch das ist jetzt mein Problem

Wo ich bin, fallen die Sterne vom Himmelszelt
Und hier gibt es nichts mehr was mich hält
In dieser Welt, ohne dich
Ohne wir
Höre ich auf zu existieren
Als du gingst, fielen die Sterne vom Himmelszelt
Es gibt keine Frau mehr, die mir gefällt
In dieser Welt, ohne dich, werd' ich frieren
Und höre auf zu existieren

Verliere mich in Zeit und Raum, weil mich keiner braucht
Vermiss das Gefühl von meiner Haut an deiner Haut
Du bist das Dynamit an meinem Herz
Und du lässt mich hochgehen, wenn du nicht in deine Heimat kehrst

Manchmal bin ich kurz davor alles wegzuschmeißen
Und dafür zu sorgen, dass Erinnerungen vergessen bleiben
Ich will nicht der Bauer auf deinem Schachbrett sein
Den du einfach opferst, wer nimmt meinen Platz jetzt ein?
Bist du glücklich, wenn ich fast krepier'
Bin ich deine Voodoo Puppe, die du ewig hassen wirst?
Ich bin besessen, weil dein Lachen fehlt
Lass mich stehen, schließlich hast du's auch geschafft zu gehen
Manchmal werd' ich traurig, wenn ich glücklich werd
Denn ich weiß du hast nicht vor zu mir zurückzukehren
Du warst mein Talisman, mein ganzer Stolz
Manche suche Materielles, doch du warst mein Schatz aus Gold
Ich wär dein Romeo gewesen
Aber diese Liebe wird... es so wohl nie mehr geben
Meine Julia hat sich von mir abgewandt
Und dich nicht bei mir zu haben. macht mich krank

Wo ich bin, fallen die Sterne vom Himmelszelt
Und hier gibt es nichts mehr was mich hält
In dieser Welt, ohne dich
Ohne wir
Höre ich auf zu existieren
Als du gingst, fielen die Sterne vom Himmelszelt
Es gibt keine Frau mehr, die mir gefällt
In dieser Welt, ohne dich, werd' ich frieren
Und höre auf zu existieren

Verliere mich in Zeit und Raum, weil mich keiner braucht
Vermiss das Gefühl von meiner Haut an deiner Haut
Du bist das Dynamit an meinem Herz
Und du lässt mich hochgehen, wenn du nicht in deine Heimat kehrst
Verliere mich in Zeit und Raum, weil mich keiner braucht
Vermiss das Gefühl von meiner Haut an deiner Haut
Ich bin verdammt allein zu sein

Sometimes

I'm cold, I feel heavy
I'm lonely, I feel empty
I'm damned to be a ghost
I'm damned to be alone

Sometimes it still hurts when I see old pictures
The way you once looked at me kills me inside
Some say I'm sick and should get help
Since you broke my heart, time seems to stand still
But time flies by in high-speed scenes
My clocks are at zero, I seem to have a time problem (time problem)
And the more I lose myself in a lie
Never wanted to see what you're really like
I cried when you left
Open your eyes and you can see a man break down
Don't you remember? My world belonged to you
Today it's like I'm ceasing to exist
I'm dying every second
But that's alright with you, because you want my wound to burst
The cripple of the soul, who tried to take your pain
Now dies from your pain, but that's my problem now

Where I am, the stars are falling from the sky
And there's nothing left here to hold me
In this world, without you
Without us
I cease to exist
When you left, the stars fell from the sky
There's no woman I like anymore
In this world, without you, I'll freeze
And cease to exist

I lose myself in time and space, because nobody needs me
I miss the feeling of my skin on yours
You're the dynamite on my heart
And you'll blow me up if you don't return home

Sometimes I'm on the verge of throwing everything away
And making sure memories are forgotten
I don't want to be the pawn on your chessboard
That you just sacrifice, who's taking my place now?
Are you happy when I'm almost dying?
Am I your voodoo doll that you will hate forever?
I'm obsessed because I miss your laugh
Leave me standing, after all, you managed to leave too
Sometimes I get sad when I get happy
Because I know you're not planning on coming back to me
You were my talisman, my pride and joy
Some seek material things, but you were my treasure of gold
I would have been your Romeo
But this love will... probably never exist again
My Juliet has turned away from me
And not having you with me makes me sick

Where I am, the stars are falling from the sky
And there's nothing left here to hold me
In this world, without you
Without us
I cease to exist
When you left, the stars fell from the sky
There's no woman I like anymore
In this world, without you, I'll freeze
And cease to exist

I lose myself in time and space, because nobody needs me
I miss the feeling of my skin on yours
You're the dynamite on my heart
And you'll blow me up if you don't return home
I lose myself in time and space, because nobody needs me
I miss the feeling of my skin on yours
I'm damned to be alone