Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Bipolare Störung

Bipolare Störung

Immer, wenn ich wach werd wünsch ich, dass es Nacht wär
Ich einschlafe und niemals wieder wach werd
Ich kenn nur eine Richtung, die heißt abwärts
Denn diese Welt hat für mich keinen Platz mehr
Das klingt ziemlich finster was?
Mein Leben ist ein Zustand, der sich jeden Tag verschlimmert hat
Bin ich wach? Oder ist das nur ein schlimmer Traum
Irgendeine Story, die ich mir grad aus den Fingern saug
Sinn in meinem Leben, etwas, was ich dringend brauch
Oder wie war das, wer sein Glück sucht, der findet's auch
Ich jedenfalls habe noch nichts gefunden
Liege reglos da in meinem Bett mit dem Gesicht nach unten
Wird heut noch jemand anrufen?
Oder kann ich irgendwen irgendwann besuchen?
Ich kann mich nur bemitleiden
Der Sinn meines Lebens ist, es gibt keinen
Urlaub haben, aber niemand da, der mit dir Zeit verbringt
Gott hat tausend Kinder, aber ich bin das scheiß Einzelkind
Ich fühle mich von dieser Welt wie ausgekotzt
Du gehst vor die Hunde, wenn du immer nur zu Hause hockst

Bipolare Störung, vierundzwanzig sieben
Lachen, Weinen, Tanzen, dann den Drang sich zu erschießen
Und immer von den anderen verbiegen
Mit dem Zwang jemand zu spielen
Ich kann mich nicht mehr lieben
Bipolare Störung, niemand ist geblieben
Frieden schließen mit dem Zustand fällt mir schwer
Und immer von den anderen verbiegen
Mit dem Zwang jemand zu spielen
Ich kann mich nicht mehr lieben

Jeden Tag Angstzustände
Und sogar Angst vor der Angst, wenn ich an sie denke
Ich komm mit diesem Leben hier nicht mehr zurecht
Freier Geist, doch leb mein Leben als schloss mich ein Werter weg
Lieg schwerverletzt mit angeknaxter Psyche in meim Sterbebett
Die Zukunft liegt noch vor mir, doch ich werf sie weg, man sagt
Jedes Leben hier sei kostbar, doch ich fühlte mich nie wertgeschätzt
Das Herz am rechten Fleck zu haben passt nicht in das Kerngeschäft
Von Industrie und denen, die den Kapitalismus leben
Montag bis Freitag Arbeit, dann abhängen in Diskotheken
Hochscrollen, runterscrollen
Es geht um Erfolg, wir sind ungewollt ein dummes Volk
Für meine Träume gibt's kein fruchtbaren Boden
Vielmehr waren sie ein Schuss in den Ofen
Ich fühle mich von dieser Welt wie ausgekotzt
Denn du gehst vor die Hunde, wenn du immer nur zu Hause hockst

Bipolare Störung, vierundzwanzig sieben
Lachen, Weinen, Tanzen, dann den Drang sich zu erschießen
Und immer von den anderen verbiegen
Mit dem Zwang jemand zu spielen
Ich kann mich nicht mehr lieben
Bipolare Störung, niemand ist geblieben
Frieden schließen mit dem Zustand fällt mir schwer
Und immer von den anderen verbiegen
Mit dem Zwang jemand zu spielen
Ich kann mich nicht mehr lieben

Bipolar Disorder

Every time I wake up, I wish it were night
I fall asleep and never wake up again
I only know one direction, it's called downwards
Because this world has no place left for me
That sounds pretty dark, huh?
My life is a state that gets worse every day
Am I awake? Or is this just a bad dream?
Some story I'm just making up
Meaning in my life, something I desperately need
Or how was it, whoever seeks his happiness will find it too
I haven't found anything yet, anyway
Lying motionless in my bed, face down
Will anyone call today?
Or can I visit someone sometime?
I can only pity myself
The meaning of my life is, there is none
Being on vacation, but no one there to spend time with you
God has a thousand children, but I'm the damn only child
I feel like this world has coughed me up
You go to the dogs if you just sit at home all the time

Bipolar disorder, twenty-four seven
Laughing, crying, dancing, then the urge to shoot myself
And always being bent by others
With the compulsion to play someone
I can't love myself anymore
Bipolar disorder, no one is left
Making peace with this condition is hard for me
And always being bent by others
With the compulsion to play someone
I can't love myself anymore

Anxiety attacks every day
And even fear of fear when I think about it
I can't cope with this life anymore
Free spirit, but I live my life as if someone locked me away
Lying seriously injured with a broken psyche in my deathbed
The future is still ahead of me, but I throw it away, they say
Every life here is precious, but I never felt valued
Having a heart in the right place doesn't fit into the core business
Of industry and those who live capitalism
Work Monday to Friday, then hang out in nightclubs
Scrolling up, scrolling down
It's about success, we are unintentionally a stupid people
There's no fertile ground for my dreams
Rather, they were a shot in the dark
I feel like this world has coughed me up
Because you go to the dogs if you just sit at home all the time

Bipolar disorder, twenty-four seven
Laughing, crying, dancing, then the urge to shoot myself
And always being bent by others
With the compulsion to play someone
I can't love myself anymore
Bipolar disorder, no one is left
Making peace with this condition is hard for me
And always being bent by others
With the compulsion to play someone
I can't love myself anymore