Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Bipolare Störung

Bipolare Störung

Immer, wenn ich wach werd wünsch ich, dass es Nacht wär
Ich einschlafe und niemals wieder wach werd
Ich kenn nur eine Richtung, die heißt abwärts
Denn diese Welt hat für mich keinen Platz mehr
Das klingt ziemlich finster was?
Mein Leben ist ein Zustand, der sich jeden Tag verschlimmert hat
Bin ich wach? Oder ist das nur ein schlimmer Traum
Irgendeine Story, die ich mir grad aus den Fingern saug
Sinn in meinem Leben, etwas, was ich dringend brauch
Oder wie war das, wer sein Glück sucht, der findet's auch
Ich jedenfalls habe noch nichts gefunden
Liege reglos da in meinem Bett mit dem Gesicht nach unten
Wird heut noch jemand anrufen?
Oder kann ich irgendwen irgendwann besuchen?
Ich kann mich nur bemitleiden
Der Sinn meines Lebens ist, es gibt keinen
Urlaub haben, aber niemand da, der mit dir Zeit verbringt
Gott hat tausend Kinder, aber ich bin das scheiß Einzelkind
Ich fühle mich von dieser Welt wie ausgekotzt
Du gehst vor die Hunde, wenn du immer nur zu Hause hockst

Bipolare Störung, vierundzwanzig sieben
Lachen, Weinen, Tanzen, dann den Drang sich zu erschießen
Und immer von den anderen verbiegen
Mit dem Zwang jemand zu spielen
Ich kann mich nicht mehr lieben
Bipolare Störung, niemand ist geblieben
Frieden schließen mit dem Zustand fällt mir schwer
Und immer von den anderen verbiegen
Mit dem Zwang jemand zu spielen
Ich kann mich nicht mehr lieben

Jeden Tag Angstzustände
Und sogar Angst vor der Angst, wenn ich an sie denke
Ich komm mit diesem Leben hier nicht mehr zurecht
Freier Geist, doch leb mein Leben als schloss mich ein Werter weg
Lieg schwerverletzt mit angeknaxter Psyche in meim Sterbebett
Die Zukunft liegt noch vor mir, doch ich werf sie weg, man sagt
Jedes Leben hier sei kostbar, doch ich fühlte mich nie wertgeschätzt
Das Herz am rechten Fleck zu haben passt nicht in das Kerngeschäft
Von Industrie und denen, die den Kapitalismus leben
Montag bis Freitag Arbeit, dann abhängen in Diskotheken
Hochscrollen, runterscrollen
Es geht um Erfolg, wir sind ungewollt ein dummes Volk
Für meine Träume gibt's kein fruchtbaren Boden
Vielmehr waren sie ein Schuss in den Ofen
Ich fühle mich von dieser Welt wie ausgekotzt
Denn du gehst vor die Hunde, wenn du immer nur zu Hause hockst

Bipolare Störung, vierundzwanzig sieben
Lachen, Weinen, Tanzen, dann den Drang sich zu erschießen
Und immer von den anderen verbiegen
Mit dem Zwang jemand zu spielen
Ich kann mich nicht mehr lieben
Bipolare Störung, niemand ist geblieben
Frieden schließen mit dem Zustand fällt mir schwer
Und immer von den anderen verbiegen
Mit dem Zwang jemand zu spielen
Ich kann mich nicht mehr lieben

Биполярное расстройство

Каждый раз, когда я просыпаюсь, я желаю, чтобы была ночь
Чтобы я уснул и больше никогда не проснулся
Я знаю только одно направление — вниз
Потому что в этом мире для меня больше нет места
Звучит довольно мрачно, да?
Моя жизнь — это состояние, которое с каждым днем ухудшается
Я не сплю? Или это просто страшный сон?
Какая-то история, которую я только что выдумал
Смысл в моей жизни — то, что мне крайне необходимо
Или как там было, кто ищет свое счастье, тот его найдет
Я, во всяком случае, еще ничего не нашел
Лежу неподвижно в своей постели лицом вниз
Кто-нибудь позвонит мне сегодня?
Или я могу кого-нибудь когда-нибудь навестить?
Я могу только жалеть себя
Смысл моей жизни в том, что его нет
Отпуск есть, но нет никого, кто провел бы со мной время
У Бога тысяча детей, а я — чертов единственный ребенок
Я чувствую себя, будто этот мир меня выплюнул
Ты спускаешься на дно, если все время сидишь дома, милая

Биполярное расстройство, двадцать четыре на семь
Смех, слезы, танцы, а затем желание застрелиться
И постоянное желание подстроиться под других
С необходимостью играть какую-то роль
Я больше не могу любить себя
Биполярное расстройство, никого не осталось
Мне трудно смириться с этим состоянием
И постоянное желание подстроиться под других
С необходимостью играть какую-то роль
Я больше не могу любить себя

Каждый день панические атаки
И даже страх перед страхом, когда я думаю о нем
Я больше не справляюсь с этой жизнью
Свободный дух, но живу свою жизнь, как будто меня запер какой-то тюремщик
Лежу тяжело раненный со сломленной психикой в своей смертной постели
Будущее еще впереди, но я выбрасываю его, говорят
Каждая жизнь здесь драгоценна, но я никогда не чувствовал себя ценным
Иметь доброе сердце не вписывается в основной бизнес
Индустрии и тех, кто живет капитализмом
С понедельника по пятницу работа, потом тусовки в дискотеках
Листай вверх, листай вниз
Все дело в успехе, мы — невольное тупое стадо
Для моих мечтаний нет плодородной почвы
Скорее, они были выстрелом вхолостую
Я чувствую себя, будто этот мир меня выплюнул
Потому что ты спускаешься на дно, если все время сидишь дома, милая

Биполярное расстройство, двадцать четыре на семь
Смех, слезы, танцы, а затем желание застрелиться
И постоянное желание подстроиться под других
С необходимостью играть какую-то роль
Я больше не могу любить себя
Биполярное расстройство, никого не осталось
Мне трудно смириться с этим состоянием
И постоянное желание подстроиться под других
С необходимостью играть какую-то роль
Я больше не могу любить себя