Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Cancel Culture

Cancel Culture

Es ist egal, ob Wochenende oder Wochentag
Du liegst allein daheim, denn dein Bett wurde zum off'nen Sarg
Keine Freunde, weil du für sie nur ein Opfer warst
Und jeder, dem du trautest, hat dich letzten Endes doch verarscht
Hoffnung stirbt zuletzt, doch was ist, wenn es nie Hoffnung gab?
Worte gab es viele, doch es kam nie zur versprochn'nen Tat
Für dich hat kaum einer Empfang gehabt
Erst hast du dich angepasst und dann hat es dich krank gemacht
Und etwas in dir wächst langsam heran wie in ner Schwangerschaft
Du kannst den Mensch nicht mehr erkennen
In den du dich verwandelt hast
Jeder gibt dir Schuld, doch fragst du nach was hast du falsch gemacht
Halten die Beschuldiger bei Antworten den Ball sehr flach
Gedanken halten dich wach, weil du nicht weißt, ob du's schaffst
Auch morgen wieder mit all deiner Kraft
Dich so zu verstellen für die Gruppendynamik
Dass Fremde dir sagen wie lustig du grad bist, haha
Auf andre wirkst du anstrengend, doch eigentlich
Bist du nur gut gezogen, dem das Wortgeben noch heilig ist
Wer hat ein Auto und möchte gern fahren
Lass Kosten teilen und ich werde zahlen
Du lässt dich drauf ein, bleibst auf Kosten sitzen
Und jetzt kann sich diese Fotze ficken
Du bist real, doch sie hatte ne Maske auf wie'n Ladendieb
Doch du bist kein Problem, nur weil du dich nicht verarschen ließt

Cancel Culture, wenn die Wahrheit keinen interessiert
Cancel Culture, dein bester Freund steht nicht mehr hinter dir
Cancel Culture, Beweise nicht erforderlich
Denn vor Gericht bist du schon schuldig
Wenn du keiner Norm entsprichst
Cancel Culture, wenn eine Person Lügen streut
Und alle sie ihr glauben und dich fragen was bist du für'n Freund
Cancel Culture, wenn sie dich verurteilen, ohne anzuhören
Da kannste lange schwören, dass du die Wahrheit sagst, Cancel Culture

Du brauchst dringend frische Luft
Denn Glückseligkeit gibt es nicht auf Disney Plus
Du machst nen Roadtrip um mal rauszukommen
Doch fährst du wieder heim hast du Angst vor dem nach Hause kommen
(Deshalb schreibst du tausend Songs), dein Alptraum heißt Routine
Die ständig gleichen Abläufe als seist du ne Maschine
(Keine Liebe, keine Ziele) Stillstand macht dich wahnsinnig
Und das Wort mit dem du dich beschreibst ist armselig
Alleine daheim und keiner, der schreibt
Du lebst dieses Leben als seist du ein Geist
Deine Freundin sagt dir geh in einen Verein
Doch die Angst vor Ablehnung ist allgegenwärtig
Du steigerst dich rein, bist heimlich am Weinen
So armselig darf man mit dreißig nicht sein
Auch wenn Prime die Zeit für ne Weile vertreibt
Kommen Gedanken schnell wieder und kreisen dich ein
Du siehst dich mit der Wahrheit konfrontiert
Und die Wahrheit ist - jede erste Nachricht kommt von dir
Beziehungen zu andren, es ist kompliziert, Zwiespalt
Du willst nicht alleine bleiben, doch auch nicht wie die sein
Da draußen kursieren ganz wilde Geschichten
Lügen, doch die Wahrheit will niemand wissen
Deren Wahrheit bemisst sich an Sympathie
Jeder blockt dich, doch niemand der dir Gründe gibt
Freunde gibt's schon lang nicht mehr, doch überall Bekannte
Jeder Weggefährte wurd gefühlt zu einer Schlange
Andre sagen dir etwas, doch keiner von ihnen hält es ein
Und daraus wird im Netz geformt mit dir kommt es schnell zu Streit
Du gehst kaum noch raus, weil du von innen stirbst
Ausgegrenzt zu werden liegt stets vor und niemals hinter dir

Cancel Culture, wenn die Wahrheit keinen interessiert
Cancel Culture, dein bester Freund steht nicht mehr hinter dir
Cancel Culture, Beweise nicht erforderlich
Denn vor Gericht bist du schon schuldig
Wenn du keiner Norm entsprichst
Cancel Culture, wenn eine Person Lügen streut
Und alle sie ihr glauben und dich fragen was bist du für'n Freund
Cancel Culture, wenn sie dich verurteilen, ohne anzuhören
Da kannste lange schwören, dass du die Wahrheit sagst, Cancel Culture

Cancel Culture

It doesn't matter if it's weekend or weekday
You lie alone at home, your bed's become an open coffin
No friends, because you were just a victim to them
And everyone you trusted screwed you over in the end
Hope dies last, but what if there never was any hope?
There were many words, but the promised deeds never came
Hardly anyone had reception for you, girl
First you adapted and then it made you sick
And something inside you is slowly growing like a pregnancy
You can't recognize the person
You've turned into
Everyone blames you, but you ask what you did wrong
The accusers keep it vague when it comes to answers
Thoughts keep you awake, because you don't know if you can manage
Tomorrow again with all your strength
To pretend like this for the group dynamic
So strangers tell you how funny you are right now, haha
You seem exhausting to others, but actually
You're just well-raised, someone who still considers promises sacred
Who has a car and wants to drive
Let's share the costs and I'll pay
You agree, get stuck with the costs
And now that bitch can go fuck herself
You're real, but she wore a mask like a shoplifter
But you're not a problem just because you won't let yourself be fooled

Cancel Culture, when nobody cares about the truth
Cancel Culture, your best friend no longer stands by you
Cancel Culture, no proof required
Because you're already guilty in court
If you don't conform
Cancel Culture, when one person spreads lies
And everyone believes her and asks you what kind of friend you are
Cancel Culture, when they condemn you without listening
You can swear all you want that you're telling the truth, Cancel Culture

You desperately need fresh air
Because happiness doesn't exist on Disney Plus
You take a road trip to get away
But when you drive home you're afraid of coming home
(That's why you write a thousand songs), your nightmare is called routine
The same procedures over and over as if you were a machine
(No love, no goals) Stagnation drives you crazy
And the word you use to describe yourself is pathetic
Alone at home and no one writes
You live this life as if you were a ghost
Your girlfriend tells you to join a club
But the fear of rejection is omnipresent
You get worked up, you're secretly crying
You can't be this pathetic at thirty
Even if Prime passes the time for a while
Thoughts quickly return and circle you
You see yourself confronted with the truth
And the truth is - every first message comes from you
Relationships with others, it's complicated, discord
You don't want to be alone, but you also don't want to be like them
There are some wild stories circulating out there
Lies, but nobody wants to know the truth
Their truth is measured by sympathy
Everyone blocks you, but nobody gives you reasons
Friends are long gone, but there are acquaintances everywhere
Every companion felt like they turned into a snake
Others tell you something, but none of them keep it
And from that, a narrative is formed online that you're quick to argue
You barely go out anymore because you're dying inside
Being ostracized is always in front of you, never behind you

Cancel Culture, when nobody cares about the truth
Cancel Culture, your best friend no longer stands by you
Cancel Culture, no proof required
Because you're already guilty in court
If you don't conform
Cancel Culture, when one person spreads lies
And everyone believes her and asks you what kind of friend you are
Cancel Culture, when they condemn you without listening
You can swear all you want that you're telling the truth, Cancel Culture