Текст песни и перевод на француский Blazin'Daniel - Das Blut an deinen Händen

Das Blut an deinen Händen

Wieso kannst du mich nicht lieben?
Ich war dir so vertraut.
Mein Herz durchlebt die Zeiten, es gefriert und es taut.
Immer wieder sag ich mir "das kann es nicht gewesen sein."
Doch du triffst einen anderen, und beweist das gegenteil.
Ich komm nicht mehr klar, hab das Gefühl das ich bald durchdreh, weil ich die letzten Wochen nur von Angst und meiner Furcht lebe.
Ich krieg's nicht aus dem Kopf, du siehst so Glücklich aus.
Ich bin am Ende, doch du nimmst keine Rücksicht drauf.
Ihr trefft euch immer wieder, ich muss zusehn wie du ausziehst.
Ich soll akzeptiern das dieser Typ da meine Frau liebt.
Von Kopf bis Fuß, wie Gott dich schuf hab ich dich geschätzt. Doch du weißt mich nicht zu schätzen und behandelst mich wie Dreck.
Wie lang soll ich das noch durchstehen?
Ich will nicht mehr in Furcht leben.
Ich will nicht mehr dran denken wie ihr zwei aneinder durchnehmt.
Ich kann nicht mehr, ich hab mein Herz an dich verschenkt, doch du gibst es mir zurück, weil du den Wert nicht mehr erkennst.
Du denkst nur an dich und daran ob es dir gut geht.
Du lässt mich verrecken und dein Freundeskreis will zusehn.
Du wirst dich noch Wundern wenn an deinen Händen Blut klebt, weil ich bald nicht mehr kann und den aller letzten Zug nehm'.
In dieser Welt musst du ein Arschloch sein, weil letzten Endes alles in die Brüche geht dir garnichts bleibt.
Jedes mal Gefühle investiert für nichts und wieder nichts.
'ne Frau die einen andren Küsst, sag mir nicht was Liebe ist!
Hätt' nie gedacht das du so eine bist, doch Scheiße ja du scheißt auf mich.
Du willst einen Typen der dir einfach jeden Scheiß ausgibt.
Du folterst mein Herz jedes mal wenn ihr ein Foto macht.
Ich kann nicht mehr weg sehn' auf dem Foto hast du so gelacht.
Das dritte treffen und schon landest du auf seiner Schlafcouch!
Ich schreib den nächsten Part auf, weil du mir meinen schlaf raubst!
Wie kann man sich verlieben, eine Woche nach der Trennungsphase liegst du schon bei ihm und ich kann hilflos gegen Wände schlagen.
Ich raste aus und Lauf' nach draußen jetz' damit ich nich was tue was sich später mal bedauern lässt.
Erkenn' mich garnicht wieder, ich bin Aggressiv und Schlagbereit.
Wie kannst du mir das antun? Du hast kein Respekt. Du warst bereit, alles weg zu werfen, mir die Schuld zu geben und zu gehn'!
So einen Menschen werd' ich nie verstehn.
Du spuckst auf die Gefühle, es ist Krass ich seh' es langsam ein.
Ab heut' bist du nicht mehr als ein Teil meiner Vergangenheit.
Du denkst nur an dich und daran ob es dir gut geht.
Du lässt mich Verrecken und dein Freundeskreis will zusehn'.
Du wirst dich noch Wundern, wenn an deinen Händen Blut klebt, weil ich bald nicht mehr kann und den aller letzten Zug nehm'.
In dieser Welt musst du ein Arschloch sein, weil letzten Endes alles in die Brüche geht, dir garnichts bleibt.
Jedes mal Gefühle investiert für nichts und wieder nichts, 'ne Frau die einen andren Küsst
Sag mir nicht was liebe ist!
Du denkst nur an dich und daran ob es dir gut geht, du lässt mich verrecken und dein Freundeskreis will zusehn'.
Du wirst dich noch Wundern, wenn an deinen händen Blut klebt, weil ich bald nicht mehr kann und den aller letzten Zug nehm'.
In dieser Welt musst du ein Arschloch sein, weil letzten Endes alles in die Brüche geht, dir garnichts bleibt.
Jedes mal Gefühle investiert für nichts und wieder nichts, 'ne Frau die einen andren Küsst,
Sag mir nicht was liebe ist!

Le sang sur tes mains

Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer?
J'avais toute ta confiance.
Mon cœur traverse les époques, il gèle et il dégèle.
Je me répète sans cesse "ça ne peut pas être fini."
Mais tu rencontres un autre, et tu me prouves le contraire.
Je n'y arrive plus, j'ai l'impression que je vais bientôt craquer, parce que ces dernières semaines je ne vis que dans la peur et l'angoisse.
Je n'arrive pas à oublier, tu as l'air si heureuse.
Je suis au bout du rouleau, mais tu n'en tiens pas compte.
Vous vous voyez sans arrêt, je dois te regarder sortir.
Je suis censé accepter que ce type aime ma femme.
De la tête aux pieds, comme Dieu t'a créée, je t'ai chérie. Mais tu ne sais pas m'apprécier et tu me traites comme de la merde.
Combien de temps vais-je encore devoir supporter ça?
Je ne veux plus vivre dans la peur.
Je ne veux plus penser à vous deux ensemble.
Je n'en peux plus, je t'ai donné mon cœur, mais tu me le rends, parce que tu n'en reconnais plus la valeur.
Tu ne penses qu'à toi et à ton propre bien-être.
Tu me laisses crever et ton cercle d'amis veut assister au spectacle.
Tu seras surprise quand il y aura du sang sur tes mains, parce que bientôt je ne pourrai plus et je prendrai le dernier train.
Dans ce monde, il faut être un connard, parce qu'au final tout se brise, il ne te reste plus rien.
À chaque fois, des sentiments investis pour rien et encore rien.
Une femme qui embrasse un autre, ne me dis pas ce qu'est l'amour!
Je n'aurais jamais pensé que tu étais comme ça, mais merde oui, tu te fous de moi.
Tu veux un type qui te paie tout et n'importe quoi.
Tu tortures mon cœur chaque fois que vous prenez une photo.
Je ne peux plus détourner le regard, sur la photo tu as tellement ri.
Le troisième rendez-vous et tu te retrouves déjà sur son canapé-lit!
J'écris la partie suivante, parce que tu me voles mon sommeil!
Comment peut-on tomber amoureux, une semaine après la rupture tu es déjà avec lui et je peux frapper les murs, impuissant.
Je pète les plombs et je cours dehors maintenant pour ne pas faire quelque chose que je regretterai plus tard.
Je ne me reconnais plus, je suis agressif et prêt à frapper.
Comment peux-tu me faire ça? Tu n'as aucun respect. Tu étais prête à tout jeter, à me rejeter la faute et à partir!
Je ne comprendrai jamais une personne comme toi.
Tu craches sur les sentiments, c'est fou, je commence à le comprendre.
À partir d'aujourd'hui, tu n'es plus qu'une partie de mon passé.
Tu ne penses qu'à toi et à ton propre bien-être.
Tu me laisses crever et ton cercle d'amis veut assister au spectacle.
Tu seras surprise quand il y aura du sang sur tes mains, parce que bientôt je ne pourrai plus et je prendrai le dernier train.
Dans ce monde, il faut être un connard, parce qu'au final tout se brise, il ne te reste plus rien.
À chaque fois, des sentiments investis pour rien et encore rien, une femme qui embrasse un autre,
Ne me dis pas ce qu'est l'amour!
Tu ne penses qu'à toi et à ton propre bien-être, tu me laisses crever et ton cercle d'amis veut assister au spectacle.
Tu seras surprise quand il y aura du sang sur tes mains, parce que bientôt je ne pourrai plus et je prendrai le dernier train.
Dans ce monde, il faut être un connard, parce qu'au final tout se brise, il ne te reste plus rien.
À chaque fois, des sentiments investis pour rien et encore rien, une femme qui embrasse un autre,
Ne me dis pas ce qu'est l'amour!