Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Entbehrlich

Entbehrlich

Du hast mich aus deim Leben komplett ausradiert
Auf Insta bin ich auch blockiert, die Dinge nehmen ihr'n Lauf und wir
Gibt's nicht mehr, zack, tot, was ist mit dieser Frau passiert?
Dass du unsere Pläne einfach sinnlos übern Haufen wirfst
Sag es mir, ich sagte dir, ich gebe uns nicht auf kapiert
Doch das bringt nichts, wenn der scheiß Haken da nicht blau wird
Ist mir egal, ob du mein Rap verfolgst
Es gab mal eine Zeit, da nanntest du mich deinen besten Freund
Läuft, doch alles läuft nur aus dem Ruder
War dein Bruder, doch du meintest
Dass wir jetzt nix mehr zu tun haben
Miteinander, mit den Worten kein Plan, ob wir das jemals klär'n
Doch damit wolltest du mir eigentlich sagen, wir das geht nicht mehr
Als wär ich irgendwer, war von jetzt auf gleich Schluss
Vollkommen abrupt hieß es nur ciao und Hals und Beinbruch
Denn für dich wurd ich zur Belastung
Hast den Absprung aber schnell geschafft
Und Wut schlug dann in Hass um

Ich bin fertig, mit dir, das hin und her ist
Endgültig vorbei, weil diese Freundschaft heute zerbricht
Denn jetzt merk ich, für dich bin ich entbehrlich
Beerdigt, ein Mensch aus der Vergangenheit und mehr nicht
Die Erfahrung mit dir zu machen war schmerzlich
Hätte nie gedacht, dass du mir einfach keinen Wert gibst
Du warst mein Herzschrittmacher, doch jetzt sterb ich
Jedenfalls für dich, denn du hast uns beide beerdigt

Auch deine Freundin hat sich von mir abgewendet
Was für Menschen, dabei gab's vorgestern noch ein Kaffeekränzchen
Und wir saßen alle drei am Tisch und hab'n gelacht
Nicht nachvollziehbar wie sich dieser Zustand dann gewandelt hat
Nein, nein, nein – ich schlief bei dir im Wohnzimmer und hab gedacht
Wie abgefuckt es ist, dass wir uns nicht hab'n in der Nachbarschaft
Ich dacht, dass wir uns treu sind wie in Hufflepuff
Heut ist klar, das unsre Freundschaft keine zweite Staffel hat
Hinterlassen hast du nur ein riesengroßes Trümmerfeld
Du willst mir alles Gute wünschen, wünsch's dir selbst
Denn ich bin fertig, mit dir, mein Herz sticht
Wenn ich daran denke was du für ne Meinung vertrittst
Dass wir uns nicht falsch verstehen, ich habe dich geliebt
Wobei ich bitterlich erkannte, dass dir gar nichts an mir liegt
Müsste seit Jahren in Therapie, doch danach müsst es mein Therapeut
Bin wie ein Biggestloser-Kandidat, der rausfliegt schwer enttäuscht

Ich bin fertig, mit dir, das hin und her ist
Endgültig vorbei, weil diese Freundschaft heute zerbricht
Denn jetzt merk ich, für dich bin ich entbehrlich
Beerdigt, ein Mensch aus der Vergangenheit und mehr nicht
Die Erfahrung mit dir zu machen war schmerzlich
Hätte nie gedacht, dass du mir einfach keinen Wert gibst
Du warst mein Herzschrittmacher, doch jetzt sterb ich
Jedenfalls für dich, denn du hast uns beide beerdigt

Expendable

You completely erased me from your life
Blocked on Insta too, things take their course and we
Don't exist anymore, bam, dead, what happened to this woman?
That you just senselessly threw our plans overboard
Tell me, I told you, I won't give up on us, get it?
But that doesn't matter if that damn checkmark doesn't turn blue
I don't care if you follow my rap
There was a time you called me your best friend
It's going, but everything's just going off the rails
Was your brother, but you said
That we have nothing to do with each other anymore
With each other, with these words, no idea if we'll ever sort this out
But with that you actually wanted to tell me, it's over
As if I were just anyone, it was over just like that
Completely abruptly, it was just ciao and break a leg
Because I became a burden to you
But you managed to jump ship quickly
And anger then turned into hate

I'm done with you, the back and forth is
Finally over, because this friendship breaks today
Because now I realize, to you I'm expendable
Buried, a person from the past and nothing more
The experience with you was painful
I never thought you'd just give me no value
You were my pacemaker, but now I'm dying
At least to you, because you buried us both

Your girlfriend turned away from me too
What kind of people, we had a coffee klatch just the day before yesterday
And the three of us sat at the table and laughed
Incomprehensible how this situation then changed
No, no, no – I slept in your living room and thought
How fucked up it is that we don't live in the same neighborhood
I thought we were loyal like in Hufflepuff
Today it's clear our friendship doesn't have a second season
You left behind just a huge field of rubble
You want to wish me all the best, wish it for yourself
Because I'm done with you, my heart stings
When I think about what kind of opinion you hold
So that we don't misunderstand each other, I loved you
While I bitterly realized that you don't care about me at all
Should have been in therapy for years, but then my therapist would have to be
I'm like a Biggest Loser contestant who gets kicked out heavily disappointed

I'm done with you, the back and forth is
Finally over, because this friendship breaks today
Because now I realize, to you I'm expendable
Buried, a person from the past and nothing more
The experience with you was painful
I never thought you'd just give me no value
You were my pacemaker, but now I'm dying
At least to you, because you buried us both