Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Etwas werden

Etwas werden

In diese Welt wirst du hineingeboren
Und schon setzt du als Roboter die Reise fort
Deine Eltern sagen dir es sei die Norm
Geld zu verdienen in nem Job, den aus Zwang machst
Für Arschkriechen gibt's ein Award
Ließt dir Papa aus der Zeitung vor
Vielleicht schieß ich mir ein Eigentor
Doch ich werd kein Systemling,
Darauf geb ich dir mein Wort, ich frag mich

Wofür soll ich mich bewerben?
Denn nach Arbeiten folgt sterben
Ich wollte immer etwas werden
Doch was wichtig ist entwickelt sich im Herzen
Wofür soll ich mich bewerben?
Denn nach Arbeiten folgt sterben
Ich wollte immer etwas werden
Doch was wichtig ist entwickelt sich im Herzen

Das erste Drittel um, wie lang ist mein Rest?
Denn langsam rennt mir auch die Zeit weg
Und vielleicht wär es besser, wenn du's sein lässt
Wie ich zu rebellieren, weil in Würde kein Preis steckt
Ich flieg davon, kehr nie mehr um
Kein Chef, der mir mein Wert definiert

Wofür soll ich mich bewerben?
Denn nach Arbeiten folgt sterben
Ich wollte immer etwas werden
Doch was wichtig ist entwickelt sich im Herzen
Wofür soll ich mich bewerben?
Denn nach Arbeiten folgt sterben
Ich wollte immer etwas werden
Doch was wichtig ist entwickelt sich im Herzen

Стать кем-то

В этот мир ты рождаешься,
И как робот, милая, свой путь продолжаешь.
Родители говорят, что это норма,
Зарабатывать деньги на работе, которую из-под палки делаешь.
За подлизство дают награду,
Читает тебе папа из газеты вслух.
Может, забиваю я себе автогол,
Но системным винтиком не стану,
Даю тебе слово, дорогая, я спрашиваю себя,

Зачем мне куда-то устраиваться?
Ведь после работы следует смерть.
Я всегда хотел стать кем-то,
Но то, что важно, развивается в сердце.
Зачем мне куда-то устраиваться?
Ведь после работы следует смерть.
Я всегда хотел стать кем-то,
Но то, что важно, развивается в сердце.

Первый тайм закончен, сколько мне осталось?
Ведь время, любимая, неумолимо бежит.
И, может быть, лучше, если ты бросишь это,
Как я бунтую, ведь в достоинстве нет цены.
Я улетаю прочь, никогда не вернусь,
Никакой начальник не будет определять мою ценность.

Зачем мне куда-то устраиваться?
Ведь после работы следует смерть.
Я всегда хотел стать кем-то,
Но то, что важно, развивается в сердце.
Зачем мне куда-то устраиваться?
Ведь после работы следует смерть.
Я всегда хотел стать кем-то,
Но то, что важно, развивается в сердце.