Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Flaschenpost

Flaschenpost

Ich lief den schlimmsten Menschen hinterher
Menschen, die mir teuer waren, doch ich hatt nur geringen Wert
Für sie, mein Leben fühlt sich an
As ob ich auf ner einsamen Insel wär
Was im außen war, muss ich nach innen kehrn
Muss die Dinge mit mir selbst ausmachen
Niemand wird mich von mir selbst befreien und sich zum Helden machen
Ich bin gestorben als ich mit 18. erwachsen wurd
Aus Abiturient wurd die nächste Schachfigur
Hab mir aus Frust wieder irgendeinen Scheiß bestellt
Doch wie lang die Freude an was Neuem hält, das weißt du selbst
Ich kann mir kaufen was ich will, die innre Leere bleibt
Bin nicht der letzte meiner Art, aber verschwinde mit der Zeit

Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Menschen haben mich abgeblockt, ich lebte wie im Rattenloch
Ich wünscht ich könnte mich selber lieben, aber hass mich doch
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Frage mich was hab ich noch, hab so viel so krass verbockt
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost

Vieles überspiel ich heut mit Ironie
Mein Leben ist der schlechteste Film, der nie im Kino lief
Ich überforder Menschen, denn die wollen nur Gute Laune Lieder
Doch Depressionen sind mein Dauerfeature
Augenlieder müde, jeden Morgen kehrt mein Trauma wieder
Ich bin kein Soldat, auch wenn ich in meim Leben ausgedient hab
Viele von der Schule sind ihrn Weg gegangen
Die meisten bekamen Kinder, andre strebten die Karriere an
Und ich stecke fest in meinen Problemen
Aber weil ich keinen nerven möchte, teil ich's nicht mit jedem
Lieber schweigen statt zu Reden
Für ein alles wird schon wieder gut
Denn dieser Zug ist abgefahren
Und jetzt liegt auf den Schienen Blut

Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Menschen haben mich abgeblockt, ich lebte wie im Rattenloch
Ich wünscht ich könnte mich selber lieben, aber hass mich doch
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Frage mich was hab ich noch, hab so viel so krass verbockt
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost

Die Sonne scheint, doch ich spüre nicht dabei
Denn egal wie geil das Wetter ist, ich weiß ich bin allein
In mein Zimmer scheint das Licht nicht rein
Alle ziehen heut los und ich sitz daheim und bin allein

Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Menschen haben mich abgeblockt, ich lebte wie im Rattenloch
Ich wünscht ich könnte mich selber lieben, aber hass mich doch
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost
Und wer sie jemals lesen wird, das überlass ich Gott
Frage mich was hab ich noch, hab so viel so krass verbockt
Ich werf Gedanken in das Meer per Flaschenpost

Message in a Bottle

I chased after the worst people, girl
People who were dear to me, but I held little worth
To them, my life feels
Like I'm on a deserted island, all alone
What was external, I must internalize, you see
Must settle things within myself
No one will free me from myself and make themselves a hero
I died when I became an adult at 18
From a graduate, I became another pawn in the game
Out of frustration, I ordered some useless crap again
But how long the joy of something new lasts, you know yourself
I can buy whatever I want, the inner emptiness remains
I'm not the last of my kind, but I'm fading with time

I throw thoughts into the sea by message in a bottle
And whoever will ever read them, I leave it to God
People blocked me, I lived like in a rat hole
I wish I could love myself, but I hate myself instead
I throw thoughts into the sea by message in a bottle
And whoever will ever read them, I leave it to God
I ask myself what do I have left, I messed up so much so badly
I throw thoughts into the sea by message in a bottle

I mask a lot with irony these days
My life is the worst movie that never played in theaters
I overwhelm people, because they only want good mood songs
But depression is my permanent feature
Eyelids tired, every morning my trauma returns
I'm not a soldier, even though I've served my time in life
Many from school went their own way
Most had children, others pursued careers
And I'm stuck in my problems
But because I don't want to bother anyone, I don't share it with everyone
Rather be silent than speak
For an everything will be alright
Because this train has left the station
And now there's blood on the tracks

I throw thoughts into the sea by message in a bottle
And whoever will ever read them, I leave it to God
People blocked me, I lived like in a rat hole
I wish I could love myself, but I hate myself instead
I throw thoughts into the sea by message in a bottle
And whoever will ever read them, I leave it to God
I ask myself what do I have left, I messed up so much so badly
I throw thoughts into the sea by message in a bottle

The sun is shining, but I don't feel it
Because no matter how great the weather is, I know I'm alone
The light doesn't shine into my room
Everyone's going out today and I'm sitting at home alone

I throw thoughts into the sea by message in a bottle
And whoever will ever read them, I leave it to God
People blocked me, I lived like in a rat hole
I wish I could love myself, but I hate myself instead
I throw thoughts into the sea by message in a bottle
And whoever will ever read them, I leave it to God
I ask myself what do I have left, I messed up so much so badly
I throw thoughts into the sea by message in a bottle