Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Fuck you

Fuck you

Aus lass was starten wurde dann drei Mal in Folge abzusagen
Hass im Magen, du hast einen Dachschaden, du Dramaqueen
Ich leg dir keinen Teppich – zu Füßen so wie Aladin
Du laberst viel, doch leistest deinen Freunden nur ein Armutsdienst
Für dich ist normal, dass dich jeder Trottel rumkutschiert
Doch leider bin ich eben nicht so'n Trottel und ein Hund von dir
So dumm von mir, dass ich von dir erwarte zu deim Wort zu stehen
Wo kommen wir denn da hin, wenn wir den anderen beim Worte nehmen
Ist ja klar, wenn man sein Leben lang Prinzessin spielt
Geht man davon aus, dass andre Menschen auch die Deppen spielen
Du erwartest von dein'n sogenannten Freunden, dass sie spuren
Immer still und leise sein sowie eine Wachsfigur
Entweder man tanzt nach deiner Pfeife oder hälts Maul
Doch für eine Göre wie dich gebe ich kein Geld aus
Ich hab kein falsches Bild von dir, mein Bild von dir ist glasklar
Doch du sagst ich mach Drama – wegen nichts? Aha

Fuck You, auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You
Fuck You, auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You

Gings um deinen Scheiße, bin ich immer mit dabei gewesen
Meinetwegen war dir jeder Weg zu weit um teilzunehmen
Irgendwann hörst du diese Songs und denkst dir what the fuck
Begibst dich in die Opferrolle und fragst was du verbrochen hast
Dass du bei dir Fehler siehst? Negativ
Alles, was Kritik an dir entspricht
Wird straight ignoriert wie'n Leserbrief
Und weder siehst du irgendetwas ein, noch ist dein Wort was wert
Als wenn du überfordert wärst die eignen Worte einzuhalten
Deine Kleinigkeiten wurden allmählich zu Dreistigkeiten
Wenn man für dich nicht bezahlt, sollen andre einen für geizig halten
Wir sind so ein cooles Team? wo ist das Team bei Spritkosten
Dass das Team zusammenlegt, tja darauf kann man nicht hoffen
Deine Zuneigung ist ein Elixier aus Giftstoffen
Nehmen, nehmen, nehmen, aber geben soll dich nichts kosten
Der Charakter eines Menschen zeigt sich erst in schlechten Zeiten
Schreib mir kein Roman, komm vorbei oder lern Fresse halten

Fuck You, Auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You
Fuck You, Auf Wiedersehen und mach's gut
Hass, Wut, in meinem Bauch, verfickte Schmetterlinge, macht nen Abflug
Mich verarschen war dein letzter Schachzug
Fuck You, Fuck You, Fuck You, Fuck You

Va te faire foutre

Ce qui devait être un démarrage a été annulé trois fois de suite
J'ai de la haine au ventre, tu as un grain, espèce de drama queen
Je ne vais pas te dérouler le tapis rouge comme Aladin
Tu parles beaucoup, mais tu ne rends que de mauvais services à tes amis
Tu trouves normal que n'importe quel idiot te trimballe partout
Mais malheureusement, je ne suis pas un idiot et je ne suis pas ton chien
C'est idiot de ma part d'attendre de toi que tu tiennes parole
Où va-t-on si on prend les autres au mot ?
C'est normal quand on joue les princesses toute sa vie
On s'attend à ce que les autres jouent aussi les imbéciles
Tu attends de tes soi-disant amis qu'ils obéissent
Qu'ils soient toujours silencieux et immobiles comme des statues de cire
Soit on danse sur ton air, soit on ferme sa gueule
Mais pour une gamine comme toi, je ne dépenserai pas un centime
Je n'ai pas une fausse image de toi, mon image de toi est limpide
Mais tu dis que je fais du drama – pour rien ? Ah bon ?

Va te faire foutre, au revoir et bon vent
Haine, rage, dans mon ventre, putains de papillons, envolez-vous
Me faire marcher était ton dernier coup d'échec
Va te faire foutre, Va te faire foutre, Va te faire foutre, Va te faire foutre
Va te faire foutre, au revoir et bon vent
Haine, rage, dans mon ventre, putains de papillons, envolez-vous
Me faire marcher était ton dernier coup d'échec
Va te faire foutre, Va te faire foutre, Va te faire foutre, Va te faire foutre

Quand il s'agissait de tes conneries, j'étais toujours présent
À cause de moi, tous les chemins étaient trop longs pour que tu participes
Un jour, tu entendras ces chansons et tu te diras "c'est quoi ce bordel ?"
Tu te mettras en mode victime et tu te demanderas ce que tu as fait
Que tu reconnaisses tes erreurs ? Négatif
Tout ce qui ressemble à une critique à ton égard
Est directement ignoré comme une lettre de lecteur
Et tu ne reconnais rien, ta parole ne vaut rien
Comme si tu étais incapable de tenir tes propres paroles
Tes petites manies sont progressivement devenues des insolences
Si on ne paie pas pour toi, tu veux que les autres nous prennent pour des radins
On est une équipe géniale ? Où est l'équipe pour les frais d'essence ?
Que l'équipe mette la main à la pâte, eh bien, on ne peut pas espérer ça
Ton affection est un élixir de poison
Prendre, prendre, prendre, mais donner ne doit rien te coûter
Le caractère d'une personne se révèle dans les moments difficiles
Ne m'écris pas un roman, viens me voir ou ferme ta gueule

Va te faire foutre, au revoir et bon vent
Haine, rage, dans mon ventre, putains de papillons, envolez-vous
Me faire marcher était ton dernier coup d'échec
Va te faire foutre, Va te faire foutre, Va te faire foutre, Va te faire foutre
Va te faire foutre, au revoir et bon vent
Haine, rage, dans mon ventre, putains de papillons, envolez-vous
Me faire marcher était ton dernier coup d'échec
Va te faire foutre, Va te faire foutre, Va te faire foutre, Va te faire foutre