Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Gestaltenwandler

Gestaltenwandler

Ich hab's mit alten Freunden immer neu versucht
Weil das ist, was gute Freunde tun
Doch es läuft nicht gut, wenn sich nur einer bemüht
Und der zweite nur lügt, weil der Schein meistens trügt
Hab auf alte Fundamente aufgebaut
Doch wird Vertrauen missbraucht zerfallen die auch zu Staub
Ich ließ mich auf schlechte Beziehungen ein
Denn es gab keine Alternativen, ich mein
Wenn man keinen mehr hat, muss ich mir das verzeihen
Dass ich hoffte, vielleicht kann man sich wiederverein'n
In ner schwierigen Zeit, doch ich fiel auf sie rein
Denn fast jeder Mensch da draußen ist ein widerliches Schwein
Du gehst heut auf dein Erntefest
Und wirst eingeladen, ich wurd nie wertgeschätzt
Deshalb kann ich dort nicht hingehen, denn ich steh da nur rum
Wie ein Außenseiter, das ist der beschämende Grund

Welcher Weg führt ins Licht?
Gedanken umhüllt, nur Nebel in Sicht
Doch Segel gehisst, ich will nur hier weg
Denn auf Erden führten alle Wege ins nichts
Alle Tränen geweint
Und nicht mal der liebe Gott steht mir noch bei
Rundumschlag wie beim Frisbeywurf
Denn fast jeder Mensch auf Erden ist ne Missgeburt

Ich hock zu Hause dauernd unzufrieden
Von irgendwelchen Zielen ist nur ein Wunsch geblieben
Ob Job oder nicht, war immer kopfgefickt
Hab zu Gott gebetet, doch er ließ mich trotzdem im Stich
Sitz seit Jahren hier im Studio und schreibe die Songs
Über Zeiten von früher, doch die Zeit lief davon
Ob ich immer so verloren war? Ja eigentlich schon
Der Zug ins Glück bringt dir nichts, sitzt du allein im Wagon
Hab mein scheiß Leben niemals auf die Reihe bekommen
Gewann nur langsam an Höhe wie ein Heißluftballon
Ging zur Schule, hab studiert und auch ne Ausbildung gemacht
Doch was hat das letzten Endes für ne Aussagekraft, hä!?
Für mich ist da draußen kein Platz
Sah zu vielen auf, doch sie schauten auf mich herab
Vor vielen Jahren hab ich mal geglaubt, dass ichs schaff
Etwas aus mir zu machen, doch der Traum ist geplatzt
Zu viel Downs, keine Ups, und andauernd abgefuckt
Zu wenig Zeit auf dieser Welt mit guter Laune verbracht
Ich hing ohne, dass ich's wusste mit V-Männern ab
Doch den Hurensöhnen hab ich blaue Augen verpasst
Meine Frau sagte lass dich nicht mehr drauf ein
Und die Vergangenheit ruhen, doch im Bauch war nur Hass
Ich lauf durch die Nacht, bin ein Traumtänzerwrack
Und auf dieser Welt nur noch ein sehr trauriger Gast
Brauch weder Psychiater noch einen Dreckstherapeut
Denn die Wurzel allen Übels ist mein ex bester Freund
Vorsicht, du brauchst überall ein Panzer
Denn die besten Freunde werden Gestaltenwandler
In diesem Leben wirst du von Menschen verraten
Die eng mit dir waren, nun kenn ich die Karten
Und weiß – Koka ist der schlimmste Mensch
Der sich familienfreundlich zeigt so wie Disneyland
Und er freut sich, denn mein Video hat nichts bewirkt
Doch beim Blick in den Spiegel sind selbst Ratten schockiert
Fahr zur Hölle du Schwein, hast du's kapiert?
Dein Bruder fragt im Ernst, ob das nochmal was wird
Zwischen uns, wie kann der nur sowas fragen?
Hat der'n Totalschaden, da hilft keinen Notarztwagen
Lars laberte zwar immer gern von großen Taten
Doch mit großen Taten meinte er mich Hochverraten
Du, Traider, H1, die gleiche Zucht
Von Menschen, zerfressen von Eifersucht
Nach dem Knossi-Host hast du mir noch heimlich geschrieben
Und danach hab ich dich feiges Schwein gepusht
Dein Motto wer nichts teilt, macht keinen Verlust
Größte Missgeburt in deinem eigenen Club
Du hast noch nie was getan
Was dir nichts gebracht hat, du widerst mich an
Und nein, ich zog deine Familie nicht rein
Weil ich die Frage in den Raum stellte, wie kann das sein
Dass deine Frau nach allem was sie weiß noch hinter dir steht
Du bist noch schlimmer als der Tinderschwindler in Spee
Hast ein riesen Talent stets die Dinge zu drehen
Maike sieht was geschieht, doch sie findets ok
Du Fotze
Nenn mich nicht einen schwierigen Mensch
Denn im Gegensatz zu dir bin ich prinzipiengelenkt
Und chill nicht mit Leuten, die Freunde ficken
Aber früher bei den gleichen Songs heulen ins Kissen
Heuchler-Sitten, denn Loyalität ist ein großes Wort
Und du hast es bis heut nicht begriffen
Und bei H1, tja da fehlen eim die Worte
Denn als Versager brichst du stetig Rekorde
Aus allen, die sich neu in diesen Fall verstricken
Mach ich königliche Kunst so wie Alchemisten

Welcher Weg führt ins Licht?
Gedanken umhüllt, nur Nebel in Sicht
Doch Segel gehisst, ich will nur hier weg
Denn auf Erden führten alle Wege ins nichts
Alle Tränen geweint
Und nicht mal der liebe Gott steht mir noch bei
Rundumschlag wie beim Frisbeywurf
Denn fast jeder Mensch auf Erden ist ne Missgeburt

Métamorphe

J'ai toujours réessayé avec de vieux amis,
Parce que c'est ce que font les bons amis.
Mais ça ne marche pas si un seul fait des efforts,
Et que l'autre ment, car les apparences sont souvent trompeuses.
J'ai construit sur de vieilles fondations,
Mais si la confiance est trahie, elles s'effondrent aussi en poussière.
Je me suis engagé dans de mauvaises relations,
Car il n'y avait pas d'alternative, je veux dire,
Quand on n'a plus personne, je dois me le pardonner,
D'avoir espéré qu'on puisse se réconcilier.
Dans une période difficile, mais je me suis fait avoir,
Car presque tout le monde dehors est un immonde porc.
Tu vas à ta fête des moissons aujourd'hui,
Et tu es invitée, moi je n'ai jamais été apprécié.
C'est pourquoi je ne peux pas y aller, je resterais juste planté là,
Comme un étranger, c'est la raison honteuse.

Quel chemin mène à la lumière ?
Pensées enveloppées, seulement du brouillard en vue.
Mais voiles hissées, je veux juste partir d'ici,
Car sur Terre, tous les chemins menaient à rien.
Toutes les larmes versées,
Et même le bon Dieu ne me soutient plus.
Coup circulaire comme un lancer de frisbee,
Car presque tout le monde sur Terre est une erreur de la nature.

Je suis assis à la maison, constamment insatisfait,
De tous mes objectifs, il ne reste qu'un souhait.
Avec ou sans travail, j'ai toujours été dans la merde,
J'ai prié Dieu, mais il m'a quand même laissé tomber.
Je suis assis ici dans le studio depuis des années et j'écris des chansons,
Sur le bon vieux temps, mais le temps a filé.
Est-ce que j'ai toujours été aussi perdu ? Oui, en fait.
Le train du bonheur ne t'apporte rien si tu es seul dans le wagon.
Je n'ai jamais réussi à mettre de l'ordre dans ma foutue vie,
Je n'ai pris de la hauteur que lentement, comme une montgolfière.
Je suis allé à l'école, j'ai fait des études et un apprentissage,
Mais qu'est-ce que ça a comme signification au final, hein !?
Il n'y a pas de place pour moi ici,
J'ai admiré trop de gens, mais ils m'ont regardé de haut.
Il y a des années, je croyais que j'y arriverais,
Faire quelque chose de moi, mais le rêve a éclaté.
Trop de bas, pas de hauts, et constamment défoncé,
Trop peu de temps passé dans ce monde de bonne humeur.
Je traînais avec des indics sans le savoir,
Mais j'ai fait des yeux au beurre noir à ces fils de pute.
Ma femme m'a dit de ne plus me laisser faire,
Et de laisser le passé reposer, mais je n'avais que de la haine au ventre.
Je marche dans la nuit, je suis une épave de rêveur,
Et dans ce monde, je ne suis plus qu'un invité très triste.
Je n'ai besoin ni de psychiatre ni de putain de thérapeute,
Car la racine de tous les maux est mon ex-meilleur ami.
Attention, tu as besoin d'une armure partout,
Car les meilleurs amis deviennent des métamorphes.
Dans cette vie, tu seras trahi par des gens
Qui étaient proches de toi, maintenant je connais les cartes.
Et je sais que Koka est la pire personne,
Qui se montre familiale comme Disneyland.
Et il est content, car ma vidéo n'a rien fait,
Mais en se regardant dans le miroir, même les rats sont choqués.
Va en enfer, espèce de porc, tu as compris ?
Ton frère demande sérieusement si ça peut s'arranger,
Entre nous, comment peut-il demander une chose pareille ?
Il a des dégâts irréparables, aucune ambulance ne peut l'aider.
Lars parlait toujours de grandes actions,
Mais par grandes actions, il voulait dire me trahir.
Toi, Traider, H1, la même race
D'humains, rongés par la jalousie.
Après le host de Knossi, tu m'as encore écrit en secret,
Et après ça, je t'ai boosté, espèce de lâche.
Ta devise : qui ne partage rien ne perd rien,
La plus grande erreur de la nature dans ton propre club.
Tu n'as jamais rien fait
Qui ne t'a rien apporté, tu me dégoûtes.
Et non, je n'ai pas impliqué ta famille,
Parce que j'ai posé la question : comment est-ce possible
Que ta femme, après tout ce qu'elle sait, soit encore derrière toi ?
Tu es encore pire que l'escroc de Tinder en puissance.
Tu as un énorme talent pour toujours retourner les choses,
Maike voit ce qui se passe, mais elle trouve ça normal.
Espèce de salope.
Ne me traite pas de personne difficile,
Car contrairement à toi, je suis guidé par des principes.
Et je ne traîne pas avec des gens qui baisent leurs amis,
Mais qui pleurent dans leur oreiller en écoutant les mêmes chansons.
Moeurs hypocrites, car la loyauté est un grand mot,
Et tu ne l'as toujours pas compris.
Et pour H1, eh bien, les mots me manquent,
Car en tant que raté, tu bats constamment des records.
De tous ceux qui s'impliquent dans cette affaire,
Je fais de l'art royal comme les alchimistes.

Quel chemin mène à la lumière ?
Pensées enveloppées, seulement du brouillard en vue.
Mais voiles hissées, je veux juste partir d'ici,
Car sur Terre, tous les chemins menaient à rien.
Toutes les larmes versées,
Et même le bon Dieu ne me soutient plus.
Coup circulaire comme un lancer de frisbee,
Car presque tout le monde sur Terre est une erreur de la nature.