Текст и перевод песни Blazin'Daniel - I. b. k. d. m. n. b.

I. b. k. d. m. n. b.

Okay, ich glaube es wird langsam Zeit dich loszulassen
Nie mehr mit dir Fotos machen, auf den'n wir verlogen lachen
Ja ich hab's geliebt, wenn du neben mir auf Fotos standst
Aber spar mir jeden Abzug, denn sie bleiben ohne Glanz
Fotos, die Momente einrahmten wie ein Polaroid
Bedeuten nichts, weil du nicht mehr bist als bloß ein toter Freund
Hast mich so enttäuscht, indem du auf meine Gefühle scheißt
Deine Liebe Tyrannei, es wird nie wie früher sein
Urteilst wie ein Kind, aber ich bewies andauernd Größe
Du hast mich gesehen, ja, doch sicher nicht auf Augenhöhe
Geht's um meinen Selbstwert, dann brülle ich laut wie'n Löwe
Deine Freundschaft war doch nur Theater wie die Zauberflöte
Scheinbar – haben wir beide nicht die gleiche Waage
Denn der kleinste Streit wiegt bei dir mehr als paar geile Jahre
Leider schade, dass du das so siehst, doch jetzt erkenn ich
Du warst ein wunderschöner Mensch, aber nie menschlich

Ich brauche keinen, der mich nicht braucht
Ich soll mich ficken? Ok fick dich auch
Es ist aus, Wahrheit ist ein Messer und es sticht heraus
Nie wieder vermissen und drauf hoffen, du vermisst mich auch
Ich brauche keinen, der mich nicht braucht
Ich soll mich ficken? Ok fick dich auch
Bevor du mich aufgibst, gebe ich dich auf
Nie wieder vermissen und drauf hoffen, du vermisst mich auch

Für dich war ich ein Fußabtreter und nicht mehr
Tiefgehende Probleme blieben ungeklärt, obwohl
Ich immer dachte, dass dein Herz mit meinem irgendwie verbunden wär
War das nur ein dummer Scherz von Armor, ich bin unter Wert
Bei dir, das geht nicht, denn ich kenn meinen Selbstwert
Du nicht, und deshalb muss ich gehen, weil du's nicht selbst merkst
Schnell lehrt das Leben einen wie kurzlebig die Dinge sind
Bin innen drin so abgestumpft durch jeden, der mich hinterging
Du warst nie am Ground Zero, doch ich bring dich hin
Der letzte Ort, an dem noch Worte bindend sind, die du sagst
Ich sah dich wie mein Fleisch und Blut
Familie, doch für dich lag ich schon tot unter nem Leichentuch
Ich werd nicht länger warten, denn du weißt du hattest Zeit genug
Doch Zeit vergeht im Flug und ich brauch dir nicht mehr leid zu tun
Denn du hattest dein Versuch, ich hätt für dich gekämpft
Doch ich kämpf für keinen, der für mich nicht das Gleiche tut

Ich brauche keinen, der mich nicht braucht
Ich soll mich ficken? Ok fick dich auch
Es ist aus, Wahrheit ist ein Messer und es sticht heraus
Nie wieder vermissen und drauf hoffen, du vermisst mich auch
Ich brauche keinen, der mich nicht braucht
Ich soll mich ficken? Ok fick dich auch
Bevor du mich aufgibst, gebe ich dich auf
Nie wieder vermissen und drauf hoffen, du vermisst mich auch

Du nahmst mich als wär ich selbstverständlich
Ein schöner Mensch ist selten menschlich
Freunde sagten, achte auf die Finger, du verbrennst dich
Meine Selbstachtung saß bei dir in nem Gefängnis
Unsere Beziehung
Ist endgültig auf dem Tiefpunkt
Um Kleinigkeiten aus der Welt zu schaffen, dazu braucht man Größe
Wenn du reden willst, ab jetzt nur noch auf Augenhöhe
Ansonsten gilt für dich

Ich brauche keinen, der mich nicht braucht
Ich soll mich ficken, ok fick dich auch
Bevor du mich aufgibst, gebe ich dich auf
Nie wieder vermissen und drauf hoffen, du vermisst mich auch
Ich brauche keinen, der mich nicht braucht
Ich soll mich ficken, ok fick dich auch
Bevor du mich aufgibst, gebe ich dich auf
Nie wieder vermissen und drauf hoffen, du vermisst mich auch

I. b. k. d. m. n. b.

Okay, I think it's time to let you go
No more taking pictures with you, where we fake a smile
Yeah, I loved it when you stood next to me in photos
But save me every print, because they remain without shine
Photos that framed moments like a Polaroid
Mean nothing, because you're nothing more than a dead friend
You disappointed me so much by shitting on my feelings
Your love, a tyranny, it will never be the same
You judge like a child, but I constantly showed maturity
You saw me, yeah, but certainly not at eye level
When it comes to my self-worth, I roar like a lion
Your friendship was just theater, like The Magic Flute
Apparently – we don't have the same scales
Because the smallest argument weighs more with you than a couple of great years
It's a shame that you see it that way, but now I realize
You were a beautiful person, but never humane

I don't need anyone who doesn't need me
I should fuck myself? Okay, fuck you too
It's over, truth is a knife and it stabs
Never miss you again and hope you miss me too
I don't need anyone who doesn't need me
I should fuck myself? Okay, fuck you too
Before you give up on me, I give up on you
Never miss you again and hope you miss me too

To you, I was a doormat and nothing more
Deep-seated problems remained unresolved, even though
I always thought that your heart was somehow connected to mine
Was that just a stupid joke from Cupid, I'm undervalued
By you, that's not possible, because I know my self-worth
You don't, and that's why I have to leave, because you don't realize it yourself
Life quickly teaches you how short-lived things are
I'm so numb inside from everyone who betrayed me
You were never at Ground Zero, but I'll bring you there
The last place where words you say are still binding
I saw you as my flesh and blood
Family, but to you, I was already lying dead under a shroud
I won't wait any longer, because you know you had enough time
But time flies and I don't have to feel sorry for you anymore
Because you had your try, I would have fought for you
But I won't fight for anyone who doesn't do the same for me

I don't need anyone who doesn't need me
I should fuck myself? Okay, fuck you too
It's over, truth is a knife and it stabs
Never miss you again and hope you miss me too
I don't need anyone who doesn't need me
I should fuck myself? Okay, fuck you too
Before you give up on me, I give up on you
Never miss you again and hope you miss me too

You took me for granted
A beautiful person is rarely humane
Friends said, watch your fingers, you'll get burned
My self-respect was in prison with you
Our relationship
Is finally at rock bottom
It takes maturity to work out small things
If you want to talk, from now on only at eye level
Otherwise, the following applies to you

I don't need anyone who doesn't need me
I should fuck myself? Okay, fuck you too
Before you give up on me, I give up on you
Never miss you again and hope you miss me too
I don't need anyone who doesn't need me
I should fuck myself? Okay, fuck you too
Before you give up on me, I give up on you
Never miss you again and hope you miss me too