Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Karma

Karma

: (Blazin'Daniel)

Aus der Asche auferstanden, guck der Phönix ist am Fliegen

Risen from the ashes, look, the phoenix is flying

das waren Höhen und auch Tiefen, ich löste mich von Vielem

There were highs and lows, I detached myself from many things

was mich viel zu lange runterzog und mich kaputt machte

that dragged me down for far too long and broke me

Wörter wurden Munition und Rap zu meiner Schusswaffe

Words became ammunition and rap my weapon of choice

guck in meiner Stadt interessierte keinen was ich tat

Look, in my city, nobody cared what I did

was geht ab? Seht ihr, ich mach immer noch das, was ich mag

What's up? See, I'm still doing what I love, girl

also kommt erspart mir eure Art der Heuchelei

So spare me your hypocrisy

Erst, wenn ich Erfolg hab zählst du dich zu meinem Freundeskreis

Only when I'm successful, you count yourself among my friends

Dann bin ich dein bester Freund und wieder angesagt

Then I'm your best friend, back in style

doch erst nach meinem ersten Album kamt ihr an und ranntet nach

But only after my first album did you come running after me

Nur muss ich euch sagen, ich bin leider zu weit weg für euch

But I have to tell you, I'm unfortunately too far away for you now

Grüße aus Hawai, Schönes Leben, hat mich echt gefreut

Greetings from Hawaii, beautiful life, it was real, baby

Frag nicht wie's mir geht, das hörst du doch im Track, es läuft

Don't ask how I'm doing, you can hear it in the track, it's going well

Ich bringe der Menschheit endlich wieder guten Rap auf Deutsch

I'm finally bringing good rap back to humanity in German

Eins ist sicher, ich hab mich in vielen Menschen echt getäuscht

One thing's for sure, I was really deceived by many people

Traurig, aber wahr, denn Musik war immer mein bester Freund

Sad, but true, because music was always my best friend

(Blazin'Daniel)

Alles kommt zurück, Jeden Stein, den ihr geschmissen habt

Everything comes back, every stone you threw

werf ich euch zurück bis eure Fressen bluten, wisst ihr was?

I'll throw back at you until your faces bleed, you know what?

Die zahlreichen Versuche mich zu Fall zu bringen habn' nicht geklappt

The numerous attempts to bring me down didn't work

An keinem Tag hab ich dran gezweifelt, dass ich es nicht schaff

Not a single day did I doubt that I wouldn't make it

Like a Star und voller Engagement dabei

Like a star and full of commitment

weil nun mal Deutschrap das allergeilste Hobby bleibt

Because German rap remains the coolest hobby

Ich bin wie ein Phönix und ich steige empor

I'm like a phoenix and I rise up

und spuck auf euch mein Feuer. es geht weiter nach vorn

And spit my fire on you. It keeps moving forward

: (Blazin'Daniel)

Aus der Asche auferstanden, guck der Phönix ist am Fliegen

Risen from the ashes, look, the phoenix is flying

das waren Höhen und auch Tiefen, ich löste mich von Vielem

There were highs and lows, I detached myself from many things

und erreichte dadurch Ziele, die vorher unmöglich schienen

and thereby achieved goals that previously seemed impossible

Ich bin größenwahnsinnig und will an Höhe nicht verlieren

I'm megalomaniacal and don't want to lose any height

und auch wenn ich diese Leiter... ganz allein hinaufkletter

And even if I climb this ladder... all alone

sollte das so sein, ich bin ein Einzelkämpfer, Draufgänger

So be it, I'm a lone wolf, a daredevil

Siehst du diese Strecke, die ich schon gelaufen bin

You see this distance I've already run?

jeder, der mich weiterhin noch haten will ist taub und blind

Anyone who still wants to hate me is deaf and blind

Mir nimmt sicher keiner mehr den Wind aus den Segeln

Nobody's taking the wind out of my sails anymore

ich habe ein Traum und bin bestimmt ihn zu leben

I have a dream and I'm determined to live it

von meinem Werdegang kannst du dein' Kindern erzählen

You can tell your children about my career

Einfach machen, auch wenn niemand hinter dir steht

Just do it, even if nobody's behind you

Schon als kleiner Hosenscheißer wollt ich immer hoch hinaus

Even as a little squirt, I always wanted to reach for the stars

Niemand gab mir Probs, aber ich hab daran so geglaubt

Nobody gave me props, but I believed in it so much

also halt die Fresse, und setz mir meine Krone auf

So shut up and put my crown on me, girl

denn ich bin dein Oberhaupt, du hohler Clown, so sieht's aus

Because I'm your leader, you hollow clown, that's how it is