Blazin'Daniel - Karriereleiter - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Karriereleiter




Karriereleiter
Карьера
Ihr braucht es nicht zu tun
Вам не нужно этого делать
Ich hab mich selber schon längst aufgegeben
Я уже давно сам себя бросил
Und sprech zu mir selbst nur noch in tausend Rätseln
И говорю с собой только тысячей загадок
Kein Sinn mehr im Aufstehen sehen
Не вижу смысла вставать
Die meisten sind heut schwimmen gegangen
Большинство сегодня пошли купаться
Denn es sind über 30 Grad, doch ich sitze drinnen und bin gefangen
Ведь больше 30 градусов, а я сижу дома и заперт
Wo fing das an, ich hass es mit mir selbst zu sein
Когда это началось, я ненавижу быть наедине с собой
Aber bin so dran gewöhnt, weil man mir nur selten schreibt
Но так привык, потому что мне редко пишут
Fällt nicht leicht die Wahrheit auszusprechen, wenn dein Instagram
Нелегко высказать правду, когда твой Инстаграм
Ne ganz andre Welt gezeigt hat wie Disney das Nimmerland
Показывает совсем другой мир, как Дисней Нетландию
Ich bin gefangen in meinem eignen Hamsterrad
Я заперт в своем собственном колесе для хомяка
Der Typ, der die Welt sehen wollte
Парень, который хотел увидеть мир
Doch in einem Schwimmbecken sein Anker warf
Но бросил якорь в бассейне
Ohne nennenswerten Werdegang
Без какого-либо значимого опыта
Denn ich wollte nur das tun, was mein Herz verlangt
Ведь я хотел делать только то, чего желает мое сердце
Keine Ambitionen für das Klettern auf Karriereleitern
Никаких амбиций карабкаться по карьерной лестнице
Konnte meine Vorgesetzten immer nur recht schwer begeistern
Мне всегда было тяжело вдохновлять своих начальников
Sie werfen Treibsand bis ich darin untergeh
Они бросают зыбучий песок, пока я в нем не утону
Und niemand macht die Jahre dieser Hölle für mich ungeschehen
И никто не отменит годы этого ада, пережитые мной
Wie kann mit 30 so labil sein?
Как можно быть таким нестабильным в 30?
Vielleicht ist es Zeit, dass ich ein Abschiedsbrief schreib
Может, пора написать прощальное письмо?
Me, myself and I ist der Teamgeist
Я, я и я вот мой командный дух
Alles geben, aber wissen, dass die Leistung nie reicht
Отдавать все, но знать, что усилий никогда не достаточно
Wie kann mit 30 so labil sein?
Как можно быть таким нестабильным в 30?
Vielleicht ist es Zeit, dass ich ein Abschiedsbrief schreib
Может, пора написать прощальное письмо?
Me, myself and I ist der Teamgeist
Я, я и я вот мой командный дух
Alles geben, aber wissen, dass die Leistung nie reicht
Отдавать все, но знать, что усилий никогда не достаточно
Keine Promophasen oder hohle Frasen über große Taten
Никаких промо-акций или пустых фраз о великих делах
Früher scheinen wie Holokarten, heute zählen zu Totgesagten
Раньше казались голокартами, сегодня считаются мертвыми
Doch trotzdem viel geschafft in vierzehn Jahren
Но все же многое сделано за четырнадцать лет
Ich saß an Songs während andere im Bierzelt saßen
Я сидел над песнями, пока другие сидели в пивной
Ihr stellt Fragen, aber keine Lust mehr irgendwas zu teilen
Вы задаете вопросы, но у меня больше нет желания чем-либо делиться
Seh mich nur durch Spiegelbilder und tu mir unfassbar leid
Вижу себя только в зеркальных отражениях и безумно себя жалею
Ich hab einfach nicht mehr diesen Drang mich einem mitzuteilen
У меня просто больше нет желания с кем-то общаться
Denn wie ich inzwischen weiß bin ich ein verfickter Geist
Ведь, как я теперь знаю, я чертов призрак
Mensch zweiter Klasse wie im dritten Reich, denn mit der Zeit
Человек второго сорта, как в Третьем рейхе, ведь со временем
Wiederholen sich Menschenmuster, dass nur Pessimismus bleibt
Повторяются человеческие шаблоны, остается только пессимизм
Jetzt bin ich Realist, doch werde hingestellt
Теперь я реалист, но меня выставляют
Als wäre ich ein Verlierer, der sich für'n Gewinner hält
Как будто я неудачник, который считает себя победителем
Mein Herz so kalt wie Winterfell
Мое сердце холодно, как Винтерфелл
Der Fall nach unten ging sehr schnell
Падение вниз было стремительным
Mein Leben läuft im Stealthmode wie Sam Fisher in Splintercell
Моя жизнь идет в скрытом режиме, как Сэм Фишер в Splinter Cell
Sie werfen Treibsand bis ich darin untergeh
Они бросают зыбучий песок, пока я в нем не утону
Und niemand macht die Jahre dieser Hölle für mich ungeschehen
И никто не отменит годы этого ада, пережитые мной
Wie kann mit 30 so labil sein?
Как можно быть таким нестабильным в 30?
Vielleicht ist es Zeit, dass ich ein Abschiedsbrief schreib
Может, пора написать прощальное письмо?
Me, myself and I ist der Teamgeist
Я, я и я вот мой командный дух
Alles geben, aber wissen, dass die Leistung nie reicht
Отдавать все, но знать, что усилий никогда не достаточно
Wie kann mit 30 so labil sein?
Как можно быть таким нестабильным в 30?
Vielleicht ist es Zeit, dass ich ein Abschiedsbrief schreib
Может, пора написать прощальное письмо?
Me, myself and I ist der Teamgeist
Я, я и я вот мой командный дух
Alles geben, aber wissen, dass die Leistung nie reicht
Отдавать все, но знать, что усилий никогда не достаточно





Авторы: Daniel Koch


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.