Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Niemals gut

Niemals gut

Die Blüte unsrer Freundschaft ist fast vertrocknet
Ich hab in wenigen Momenten mit dir abgeschlossen
Liebe rostet nicht? Doch, es ist ein Fakt, sie rostet
Und du sagst die Freundschaft hat dich zu viel Kraft gekostet?
Aber welche Kraft? Du hast doch nichts investiert
Außer Egoismus, Ignoranz, du sprichst wohl von dir
Wenn du bei deinen Fehlern tust als, wenn es meine wär'n
Du hast ein feiges Herz und deine Worte keinen Wert
Als das erste Mal ein Streit begann
Sagtest du noch was ein reifer Mann
Denn ich bin keine Wand, bei der man nichts erreichen kann
Doch will man mit dir reden heißt es man würd auf die Nerven gehen
Alles was du heute sagst ist morgen nicht mehr ernstzunehmen
In deiner Welt hältst du mich für nicht normal
Doch nicht normal ist so zu tun als wär ich dir egal
Nachdem so viele Worte von dir etwas andres behaupten
Doch die sind wie Politiker, man kann ihnen nicht glauben

Du warst mein allergrößter Fehler, doch ich wollte nicht lernen
Für dich rammte ich mir freiwillig ein Dolch in mein Herz
Das Aus dieser Beziehung hat kein Widerruf
Ich sagte mir alles wird gut, doch es wird niemals gut
Wieso erinnert man sich stets nur an die beste Zeit
Und das, obwohl man für den andren längst vergessen scheint
Wieso sagst du nette Dinge, die du doch nicht meinst
Weil du ne Fotze bleibst, weil du ne Fotze bleibst

Allmählich rückte ich bei dir in den Hintergrund
Und langsam merkte ich du machst für mich kein'n Finger krumm
Es sind Tage vergangen und jetzt merkt man auch
Bei Reflektion tauchst du ab wie eine Meerjungfrau
Ich habe dich gehasst, doch dann gelernt daraus
Ich schenke keinem Menschen Liebe, der mein Herz missbraucht
Klär mich auf wie ne Freundschaft geht, wohl nur über den Messenger
Und Textnachrichten, weil etwas persönlich Klären Stärke braucht
Deine Freundschaft war nie greifbar sowie Sternenstaub
Unser Glück sammelt sich in keiner unsrer Scherben auf
Du – trägst jede Schuld allein, doch siehst nicht eine ein
Ich lass nicht zu, dass du denkst wir wärn'n beide Schuld
Auf keinsten, nein
Denn Jede Kleinigkeit mit dir endete im Schlagabtausch
Du fängst jedes Drama an und sagst hör mit Drama auf
Du schmierst jedem Menschen anfangs Honig um's Maul
Doch die Wahrheit hörst du nie von ner verlogenen Frau
Deine Worte klangen schön, aber das war's dann auch
Schwarzer Rauch – steigt inmitten der Fassade auf
Liebe voller Mistrauen, deine gibt's im Discount
Und das war ein Schlag in die Fresse wie von Chris Brown

Du warst mein allergrößter Fehler, doch ich wollte nicht lernen
Für dich rammte ich mir freiwillig ein Dolch in mein Herz
Das Aus dieser Beziehung hat kein Widerruf
Ich sagte mir alles wird gut, doch es wird niemals gut
Wieso erinnert man sich stets nur an die beste Zeit
Und das, obwohl man für den andren längst vergessen scheint
Wieso sagst du nette Dinge, die du doch nicht meinst
Weil du ne Fotze bleibst, weil du ne Fotze bleibst

Man denkt man spielt bei dir ne Rolle, doch das tut man nicht
Ich sehe was, was du nicht bist
Pures Gift, fahr zur Hölle, ich bin cool damit
Denn ich liebte einen Menschen, der du nicht bist
Man denkt man spielt bei dir ne Rolle, doch das tut man nicht
Ich sehe was, was du nicht bist
Pures Gift, fahr zur Hölle, ich bin cool damit
Denn ich liebte einen Menschen, der du nicht bist

Du warst mein allergrößter Fehler, doch ich wollte nicht lernen
Für dich rammte ich mir freiwillig ein Dolch in mein Herz
Das Aus dieser Beziehung hat kein Widerruf
Ich sagte mir alles wird gut, doch es wird niemals gut
Wieso erinnert man sich stets nur an die beste Zeit
Und das, obwohl man für den andren längst vergessen scheint
Wieso sagst du nette Dinge, die du doch nicht meinst
Weil du ne Fotze bleibst, weil du ne Fotze bleibst

Jamais bien

La fleur de notre amitié est presque fanée
En quelques instants, j'en ai fini avec toi
L'amour ne rouille pas ? Si, c'est un fait, il rouille
Et tu dis que l'amitié t'a coûté trop d'énergie ?
Mais quelle énergie ? Tu n'as rien investi
À part de l'égoïsme, de l'ignorance, tu parles de toi, sans doute
Quand tu fais comme si mes erreurs étaient les tiennes
Tu as un cœur lâche et tes mots n'ont aucune valeur
La première fois qu'une dispute a éclaté
Tu disais encore agir comme un homme mûr
Car je ne suis pas un mur, on peut me toucher, me parler
Mais quand on veut te parler, tu dis qu'on te tape sur les nerfs
Tout ce que tu dis aujourd'hui ne sera plus à prendre au sérieux demain
Dans ton monde, tu me considères comme anormal
Mais ce qui est anormal, c'est de faire comme si je te laissais indifférente
Après que tant de tes mots aient affirmé le contraire
Mais ils sont comme les politiciens, on ne peut pas les croire

Tu as été ma plus grande erreur, mais je n'ai pas voulu apprendre
Pour toi, je me suis planté volontairement un poignard en plein cœur
La fin de cette relation est sans appel
Je me disais que tout irait bien, mais ça n'ira jamais bien
Pourquoi se souvient-on toujours du meilleur moment
Alors qu'on semble être depuis longtemps oublié par l'autre
Pourquoi dis-tu des choses gentilles que tu ne penses pas ?
Parce que tu restes une salope, parce que tu restes une salope

Petit à petit, j'ai reculé dans tes priorités
Et lentement, j'ai réalisé que tu ne lèverais pas le petit doigt pour moi
Des jours ont passé et maintenant on remarque aussi
Lorsqu'on y réfléchit, tu disparais comme une sirène
Je t'ai détestée, mais j'en ai tiré une leçon
Je ne donnerai plus mon amour à quelqu'un qui abuse de mon cœur
Explique-moi comment fonctionne une amitié, apparemment seulement par messages
Et des SMS, parce que régler les choses en personne demande du courage
Ton amitié n'a jamais été tangible, comme de la poussière d'étoiles
Notre bonheur ne se retrouve dans aucun de nos débris
Tu portes toute la responsabilité, mais tu n'en reconnais aucune
Je ne te laisserai pas penser que nous sommes tous les deux fautifs
Absolument pas, non
Car chaque petite chose avec toi finissait en dispute
Tu commences tous les drames et tu dis "arrête avec les drames"
Tu mets du miel sur les lèvres de tout le monde au début
Mais on n'entend jamais la vérité de la bouche d'une menteuse
Tes mots étaient beaux, mais c'est tout
De la fumée noire s'élève au milieu de la façade
Un amour plein de méfiance, le tien est en promotion
Et ça a été une gifle comme celle de Chris Brown

Tu as été ma plus grande erreur, mais je n'ai pas voulu apprendre
Pour toi, je me suis planté volontairement un poignard en plein cœur
La fin de cette relation est sans appel
Je me disais que tout irait bien, mais ça n'ira jamais bien
Pourquoi se souvient-on toujours du meilleur moment
Alors qu'on semble être depuis longtemps oublié par l'autre
Pourquoi dis-tu des choses gentilles que tu ne penses pas ?
Parce que tu restes une salope, parce que tu restes une salope

On pense jouer un rôle pour toi, mais ce n'est pas le cas
Je vois ce que tu n'es pas
Du pur poison, va en enfer, je m'en fous
Car j'aimais une personne que tu n'es pas
On pense jouer un rôle pour toi, mais ce n'est pas le cas
Je vois ce que tu n'es pas
Du pur poison, va en enfer, je m'en fous
Car j'aimais une personne que tu n'es pas

Tu as été ma plus grande erreur, mais je n'ai pas voulu apprendre
Pour toi, je me suis planté volontairement un poignard en plein cœur
La fin de cette relation est sans appel
Je me disais que tout irait bien, mais ça n'ira jamais bien
Pourquoi se souvient-on toujours du meilleur moment
Alors qu'on semble être depuis longtemps oublié par l'autre
Pourquoi dis-tu des choses gentilles que tu ne penses pas ?
Parce que tu restes une salope, parce que tu restes une salope