Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Requisit 2

Requisit 2

Mir geht's so beschissen wie schon lang nicht mehr
Sag nur einmal wahre Worte zu mir, ich verlang nicht mehr
Bin ich für dich wichtig oder einfach nur Requisit
Dass in irgendeiner Ecke liegt ohne dir aufzufallen
Gegen Herzschmerz hilft kein teurer Schmuck
Träume Schutt und Asche, und ich heul im Suff, so räudig guck
Heut bin ich wie Luft für dich, doch wenn's grad passt bin ich genug
Und ich fühl mich dann auserwählt, als wenn man mich zum Ritter schlug

Damals lernte ich dich ungewollt über die Arbeit kennen
Haben uns direkt gut verstanden, kurz gesagt ich war dein Fan
Obwohl ich anfangs dachte, dass du nervig bist
Erklärt es sich nur schwer dass ich seit du da bist
Der Typ bin, der sein Herz vermisst
Fühlst du auch dasselbe? Ich glaub eher nicht, halt mich bedeckt
Weil die Konsequenz der Wahrheit bitter schmeckt wie Crystal Meth
Zwischen uns gibt's ein Riesen-Altersunterschied
Aber zwischenmenschlich gab's nicht viel, was uns im Alter unterschied
Naja ich hatt mich jedenfalls in dich verliebt
Aber hielt's seitdem geheim
Denn zwischen Kopf und Herz herrscht kalter Krieg
Falle in ein Tief, jedes Mal, wenn wir Kontakt haben
Weiß nicht, was du denkst, du bist schwer zu lesen wie Schatzkarten
Dein Leben ist High Glamour wie Kylie Jenner
Mein Leben ein scheiß Penner
Ich wünschte ich wär mit dir auf eim Nenner
Jeder will ein Teil von deiner Zeit und deinem Leben sein
Bist alles was ich nicht bin, sag was willst du mit dem Gegenteil?

Vom Du und ich war es immer ich, der auf der Strecke blieb
Denn für dich war ich seit dem ersten Tag nur Requisit
Ich hab jede Formel an dir ausprobiert wie'n Excel Sheet
Aber das Ergebnis ist ich bin und blieb nur Requisit
In deinem Kopf heißt es für mich Rest in Peace
Denn in deinem Herz bin ich das schwächste Glied
Obwohl es noch letztens hieß
Du hättst mich doch echt so lieb
Jetzt werd ich ignoriert wie ein scheiß Kettenbrief
Denn in deinem Herz war ich nur Requisit

Wenn du eim ein Versprechen gibst
Wird das nur gehalten, wenn's im eignen Interesse liegt
Gestern war ich noch ein Teil deines Lebens
Morgen fühlt sichs an als wär ich dieser Teil nie gewesen
Früher gab ich mich zufrieden mit ab und zu mal Zeit verbringen
Heut reicht mir das nicht mehr, weil die Zeit verrinnt, ich einsam bin
Und es mich kein Stück weiterbringt dir alles zu gestehen
Aber, wenn ich es dir sage, ist es ab sofort vorbei, bestimmt
Denn immer, wenn ein Mensch deine Gefühle nicht erwidern kann
Kommt nur falsche Höflichkeit, danach klopft man nie wieder an
An deiner Tür, und ihre Tür bleibt für dich dann auf ewig zu
Wem geht's schon gut, wenn man weiß diese Frau ist für einen eh tabu?
Für dich ist unsere Bindung schön, doch nur ne Nebensache
Während ich dich grad zum Mittelpunkt in meinem Leben mache
Ich bin nur Randfigur und spiel auch keine Hauptrolle
In deinem Leben, waren nur Kollegen, doch daraus folgte
Ein krankhaftes Verhalten meinerseits so wie in You
Mit dir befreundet bleiben blieb nur ein gescheiterter Versuch
Würd so gerne auf dich scheißen
Aber lass ich los, hältst du mich fest
Und denkst es wär dein gutes Recht, dass du mein Herz verbluten lässt

Vom Du und ich war es immer ich, der auf der Strecke blieb
Denn für dich war ich seit dem ersten Tag nur Requisit
Ich hab jede Formel an dir ausprobiert wie'n Excel Sheet
Aber das Ergebnis ist ich bin und blieb nur Requisit
In deinem Kopf heißt es für mich Rest in Peace
Denn in deinem Herz bin ich das schwächste Glied
Obwohl es doch letztens hieß
Du hättst mich doch echt so lieb
Jetzt werd ich ignoriert wie ein scheiß Kettenbrief
Denn in deinem Herz war ich nur Requisit

Wir sehen uns eher selten, halt einfach dann, wenn du mal schreibst
Ich tanz nur nach deiner Pfeife, und mir geht's nicht gut dabei
Für dich hab ich nur Relevanz, steckst du grad in der Midlife Crise
5 neue Nachrichten ist das, was dann mein Display zeigt
Du sagst du hast keine Freunde, doch bist ständig unterwegs
High Life, Party, GoodLife Pics und mich lässt du dumm dastehen
Und ich geb mich einfach mit dem Minimum zufrieden
Wie ein Requisit schein ich nur für den Hintergrund zu dienen
Nur ein Mittel zum Zweck, das deine Sorgen nimmt, ja gern geschehen
Ich wünschte nur du hättest in mir mehr gesehen,
Doch darauf scheinst du noch nicht einmal Wert zu legen
Nachdem ich gekündigt wurde war ich aus deim Leben
Und ich schien dir auch nicht sehr zu fehlen
In der Liste deiner Leute war ich auf dem letzten Platz
Und bei mir bricht ne Welt zusammen sagst du mit mir ein Treffen ab
Du kannst mir glauben, ich hab mein Verhalten verflucht
Ich glaub das Beste wär für mich von dir ein kalter Entzug

Vom Du und ich war es immer ich, der auf der Strecke blieb
Denn für dich war ich seit dem ersten Tag nur Requisit
Ich hab jede Formel an dir ausprobiert wie'n Excel Sheet
Aber das Ergebnis ist ich bin und blieb nur Requisit
In deinem Kopf heißt es für mich Rest in Peace
Denn in deinem Herz bin ich das schwächste Glied
Obwohl es noch letztens hieß
Du hättst mich doch echt so lieb
Jetzt werd ich ignoriert wie ein scheiß Kettenbrief
Denn in deinem Herz war ich nur Requisit

Requisite 2

I feel like shit, haven't felt this bad in a long time
Just tell me the truth once, I don't ask for more
Am I important to you or just a prop?
Lying in some corner without you noticing
Expensive jewelry doesn't help against heartache
Dreams are dust and ashes, and I cry when I'm drunk, looking so pathetic
Today I'm like air to you, but when it suits you, I'm enough
And then I feel chosen, as if I were knighted

Back then, I met you unintentionally through work
We got along right away, in short, I was your fan
Although I initially thought you were annoying
It's hard to explain that since you've been around
I'm the guy who misses his own heart
Do you feel the same? I doubt it, keep me in the dark
Because the consequence of the truth is bitter like crystal meth
There's a huge age difference between us
But interpersonally, there wasn't much that separated us in age
Well, I fell in love with you anyway
But kept it a secret ever since
Because there's a cold war between my head and my heart
I fall into a deep hole every time we have contact
I don't know what you're thinking, you're hard to read like a treasure map
Your life is high glamour like Kylie Jenner's
My life is a shitty bum's
I wish I were on the same page with you
Everyone wants a piece of your time and your life
You're everything I'm not, tell me what do you want with the opposite?

Between you and me, it was always me who lost out
Because for you, I was just a prop from day one
I tried every formula on you like an Excel sheet
But the result is I am and remain just a prop
In your head, it's rest in peace for me
Because in your heart, I'm the weakest link
Even though you recently said
You really loved me so much
Now I'm being ignored like a damn chain letter
Because in your heart I was just a prop

When you make a promise to someone
It's only kept if it's in your own interest
Yesterday I was still a part of your life
Tomorrow it will feel like I was never that part
I used to be content with spending time with you every now and then
Today it's not enough for me, because time is running out, I'm lonely
And it doesn't get me anywhere to confess everything to you
But if I tell you, it's over, for sure
Because whenever someone can't reciprocate your feelings
There's only fake politeness, after which you never knock again
On their door, and their door remains forever closed to you
Who feels good knowing this woman is taboo for them anyway?
For you, our bond is nice, but just a side thing
While I'm making you the center of my life right now
I'm just a marginal figure and don't play a leading role
In your life, we were just colleagues, but from that followed
A morbid behavior on my part like in You
Staying friends with you remained a failed attempt
I would love to not care about you
But if I let go, you hold me tight
And think it's your right to let my heart bleed out

Between you and me, it was always me who lost out
Because for you, I was just a prop from day one
I tried every formula on you like an Excel sheet
But the result is I am and remain just a prop
In your head, it's rest in peace for me
Because in your heart, I'm the weakest link
Even though you recently said
You really loved me so much
Now I'm being ignored like a damn chain letter
Because in your heart I was just a prop

We rarely see each other, just when you happen to text
I'm just dancing to your tune, and I'm not doing well
I'm only relevant to you when you're having a midlife crisis
5 new messages is what my display shows then
You say you have no friends, but you're always out and about
High life, party, good life pics and you leave me looking stupid
And I just settle for the bare minimum
Like a prop, I seem to serve only as background
Just a means to an end, taking away your worries, you're welcome
I just wish you had seen more in me
But you don't even seem to care about that
After I quit my job, I was out of your life
And I didn't seem to be missed much by you either
I was last on your list of people
And my world falls apart when you cancel a meeting with me
You can believe me, I cursed my behavior
I think the best thing for me would be cold withdrawal from you

Between you and me, it was always me who lost out
Because for you, I was just a prop from day one
I tried every formula on you like an Excel sheet
But the result is I am and remain just a prop
In your head, it's rest in peace for me
Because in your heart, I'm the weakest link
Even though you recently said
You really loved me so much
Now I'm being ignored like a damn chain letter
Because in your heart I was just a prop