Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Rohdiamant

Rohdiamant

Yeah
Dieser song, Ist für die frau geschrieben
Die es eines tages schaffen wird,
Mein herz zu erobern,
Für die frau, dies' schaffen wird das vertrauen in die liebe wieder herzustellen
Für die andere dinge priorität haben als schminke und äußerliches
Für die frau die keinen wert auf partys oder alkohol legt
Falls es dich gibt und wenn du irgendwo da draussen existierst und diesen song hörst
Dann bitte, melde dich bei mir
Denn ich warte schon so unglaublich lange auf dich!
Wenn du bei mir wärst wär die Welt ok
doch zur Zeit ist nur Trauer mein Selbstpotrait
denn du kennst mich nicht, du bist zu weit entfernt
und durch deinen Glanz blutet mein Herz
Du Schönheit, wie erreich ich dich bloß?
Für dich bin ich sicher nur ein Scheiß Idiot
der ins Stottern kommt, wenn er vor dir steht
doch wem kannst du's verübeln, wenn die Worte fehlen
bei deinem Aussehen, bei deinem Charakter
bei deinem verzaubernden Lächeln, dass schwach macht
Oh Gott verdammt, ich komm nicht klar darauf
wenn du Hi zu mir sagst bin ich tagelang taub
denn nichts ist so schön wie der Klang deiner Stimme
Außer dir fängt hier langsam alles an zu verschwinden
denn ich hab... nur noch Augen für dich und die Frau, die du bist

Wärst du bei mir, würd ich Berge versetzen
um dir zu zeigen wie sehr ich dich schätze
Neben dir... würd ich Sterben mit Lächeln
denn du wärst der Einzige Wert den ich hätte

Wärst du bei mir, hätt ich wieder Vertrauen
in Liebe und Frauen, es wär wie in 'nem Traum
denn Du bist das Maß an Bescheidenheit
Ich will ab jetzt für immer... bei dir sein

Ich würd dir alles kaufen, wenn ich reich und bekannt bin
doch du legst kein Wert auf so Scheiß Diamanten
dabei bist du selbst ... ein Rohdiamant
an Menschlichkeit, was sind Wohlstand und Glanz?
wenn man dich lieben darf ist die Welt perfekt
Ich fall tiefer und tiefer, doch du hältst mich fest
denn du bist ... einfach anders als Jede
Deshalb ziehst du mich auch so an wie Magnete
Samstagabend bist du lieber zu Hause
und guckst DVD anstatt Shisha zu rauchen
Du strahlst... so viel Liebe nach außen
dass Man(n) anfängt an Liebe zu glauben
Komme was wolle, heute sprech ich dich an
den Mut zu ergreifen war die letzte Instanz
Ich hab nichts zu verlieren, aber viel zu gewinnen
dich zu lieben macht Sinn

Wärst du bei mir, würd ich Berge versetzen
um dir zu zeigen wie sehr ich dich schätze
Neben dir... würd ich Sterben mit Lächeln
denn du wärst der Einzige Wert den ich hätte

Wärst du bei mir, hätt ich wieder Vertrauen
in Liebe und Frauen, es wär wie in 'nem Traum
denn Du bist das Maß an Bescheidenheit
Ich will ab jetzt für immer... bei dir sein

Rough Diamond

Yeah
This song, is written for the woman
Who will one day manage,
To conquer my heart,
For the woman, who will manage to restore my faith in love
For whom other things have priority than makeup and appearances
For the woman who doesn't care about parties or alcohol
If you exist and if you are out there somewhere and hear this song
Then please, contact me
Because I've been waiting for you for so incredibly long!
If you were with me, the world would be okay
But right now, only sorrow is my self-portrait
Because you don't know me, you're too far away
And because of your brilliance my heart bleeds
You beauty, how can I possibly reach you?
To you, I'm surely just a damn idiot
Who starts to stutter when he stands before you
But who can blame him, when words fail
Because of your looks, because of your character
Because of your enchanting smile, that weakens me
Oh God damn, I can't handle it
When you say hi to me, I'm deaf for days
Because nothing is as beautiful as the sound of your voice
Except for you, everything here slowly starts to disappear
Because I... only have eyes for you and the woman you are

If you were with me, I would move mountains
To show you how much I appreciate you
Next to you... I would die with a smile
Because you would be the only value I'd have

If you were with me, I would have faith again
In love and women, it would be like a dream
Because you are the epitome of modesty
I want to be with you forever... from now on

I would buy you everything, if I were rich and famous
But you don't care about such damn diamonds
While you yourself ... are a rough diamond
Of humanity, what are wealth and glamour?
If I can love you, the world is perfect
I fall deeper and deeper, but you hold me tight
Because you are ... simply different from everyone else
That's why you attract me like magnets
Saturday night you'd rather be at home
And watch a DVD instead of smoking shisha
You radiate... so much love outwards
That a man starts to believe in love
Come what may, today I'll talk to you
Taking courage was the last resort
I have nothing to lose, but much to gain
Loving you makes sense

If you were with me, I would move mountains
To show you how much I appreciate you
Next to you... I would die with a smile
Because you would be the only value I'd have

If you were with me, I would have faith again
In love and women, it would be like a dream
Because you are the epitome of modesty
I want to be with you forever... from now on