Текст и перевод песни Blazin'Daniel - Rohdiamant

Rohdiamant

Yeah
Dieser song, Ist für die frau geschrieben
Die es eines tages schaffen wird,
Mein herz zu erobern,
Für die frau, dies' schaffen wird das vertrauen in die liebe wieder herzustellen
Für die andere dinge priorität haben als schminke und äußerliches
Für die frau die keinen wert auf partys oder alkohol legt
Falls es dich gibt und wenn du irgendwo da draussen existierst und diesen song hörst
Dann bitte, melde dich bei mir
Denn ich warte schon so unglaublich lange auf dich!
Wenn du bei mir wärst wär die Welt ok
doch zur Zeit ist nur Trauer mein Selbstpotrait
denn du kennst mich nicht, du bist zu weit entfernt
und durch deinen Glanz blutet mein Herz
Du Schönheit, wie erreich ich dich bloß?
Für dich bin ich sicher nur ein Scheiß Idiot
der ins Stottern kommt, wenn er vor dir steht
doch wem kannst du's verübeln, wenn die Worte fehlen
bei deinem Aussehen, bei deinem Charakter
bei deinem verzaubernden Lächeln, dass schwach macht
Oh Gott verdammt, ich komm nicht klar darauf
wenn du Hi zu mir sagst bin ich tagelang taub
denn nichts ist so schön wie der Klang deiner Stimme
Außer dir fängt hier langsam alles an zu verschwinden
denn ich hab... nur noch Augen für dich und die Frau, die du bist

Wärst du bei mir, würd ich Berge versetzen
um dir zu zeigen wie sehr ich dich schätze
Neben dir... würd ich Sterben mit Lächeln
denn du wärst der Einzige Wert den ich hätte

Wärst du bei mir, hätt ich wieder Vertrauen
in Liebe und Frauen, es wär wie in 'nem Traum
denn Du bist das Maß an Bescheidenheit
Ich will ab jetzt für immer... bei dir sein

Ich würd dir alles kaufen, wenn ich reich und bekannt bin
doch du legst kein Wert auf so Scheiß Diamanten
dabei bist du selbst ... ein Rohdiamant
an Menschlichkeit, was sind Wohlstand und Glanz?
wenn man dich lieben darf ist die Welt perfekt
Ich fall tiefer und tiefer, doch du hältst mich fest
denn du bist ... einfach anders als Jede
Deshalb ziehst du mich auch so an wie Magnete
Samstagabend bist du lieber zu Hause
und guckst DVD anstatt Shisha zu rauchen
Du strahlst... so viel Liebe nach außen
dass Man(n) anfängt an Liebe zu glauben
Komme was wolle, heute sprech ich dich an
den Mut zu ergreifen war die letzte Instanz
Ich hab nichts zu verlieren, aber viel zu gewinnen
dich zu lieben macht Sinn

Wärst du bei mir, würd ich Berge versetzen
um dir zu zeigen wie sehr ich dich schätze
Neben dir... würd ich Sterben mit Lächeln
denn du wärst der Einzige Wert den ich hätte

Wärst du bei mir, hätt ich wieder Vertrauen
in Liebe und Frauen, es wär wie in 'nem Traum
denn Du bist das Maß an Bescheidenheit
Ich will ab jetzt für immer... bei dir sein

Неогранённый алмаз

Да
Эта песня написана для женщины,
Которая однажды сможет
Покорить мое сердце,
Для женщины, которая сможет восстановить мою веру в любовь,
Для которой важны другие вещи, нежели макияж и внешность,
Для женщины, которая не ценит вечеринки и алкоголь.
Если ты существуешь, если ты где-то там и слышишь эту песню,
То, пожалуйста, отзовись,
Потому что я жду тебя невероятно долго!
Если бы ты была со мной, мир был бы прекрасен,
Но сейчас моя картина мира — лишь печаль,
Ведь ты не знаешь меня, ты слишком далеко,
И от твоего сияния кровоточит мое сердце.
Красавица, как мне до тебя добраться?
Для тебя я, наверное, всего лишь какой-то идиот,
Который начинает заикаться, стоя перед тобой,
Но кого можно винить, когда слова пропадают
При виде твоей внешности, твоего характера,
Твоей обворожительной, обезоруживающей улыбки.
Боже, я схожу с ума,
Когда ты говоришь мне "привет", я глохну на несколько дней,
Ведь нет ничего прекраснее звука твоего голоса.
Без тебя здесь все начинает медленно исчезать,
Ведь я... вижу только тебя и ту женщину, которой ты являешься.

Если бы ты была со мной, я бы свернул горы,
Чтобы показать тебе, как сильно я тебя ценю.
Рядом с тобой... я бы умер с улыбкой,
Ведь ты была бы единственной ценностью в моей жизни.

Если бы ты была со мной, я бы снова поверил
В любовь и женщин, это было бы как во сне,
Ведь ты — сама скромность.
Я хочу быть с тобой... навсегда.

Я бы купил тебе все, если бы был богат и знаменит,
Но ты не ценишь эти чертовы бриллианты,
Хотя сама ты... неограненный алмаз
Человечности. Что такое богатство и блеск,
Когда можно любить тебя? Мир идеален.
Я падаю все глубже и глубже, но ты держишь меня,
Ведь ты... просто не такая, как все.
Поэтому ты притягиваешь меня, как магнит.
Субботним вечером ты предпочитаешь быть дома
И смотреть DVD, вместо того, чтобы курить кальян.
Ты излучаешь... столько любви,
Что заставляешь мужчину поверить в любовь.
Что бы ни случилось, сегодня я заговорю с тобой,
Набраться смелости — моя последняя надежда.
Мне нечего терять, но многое можно приобрести.
Любить тебя — это смысл.

Если бы ты была со мной, я бы свернул горы,
Чтобы показать тебе, как сильно я тебя ценю.
Рядом с тобой... я бы умер с улыбкой,
Ведь ты была бы единственной ценностью в моей жизни.

Если бы ты была со мной, я бы снова поверил
В любовь и женщин, это было бы как во сне,
Ведь ты — сама скромность.
Я хочу быть с тобой... навсегда.